вы ещё

Я удивлена, что вы ещё здесь.

I'm surprised you're still here.

Вы ещё очень пожалеете.

You’ll regret this very much.

И знаете, что вы ещё сказали?

And do you know what else you said?

— Сельма (2014)

Вы ещё слишком молоды.

You’re still too young.

Вы меня слушаете, вы ещё в Риме?

Are you listening to me, are you still in Rome?

— Конформист (1971)

Вы ещё будете здесь, когда я вернусь?

Will you still be here when I return?

Вы ещё должны пирожные попробовать.

You should also try the cakes.

— Развод по-итальянски (1961)

Вы ещё красивее, чем на фотографиях.

You’re even more beautiful in person than in the photos.

Вы ещё молоды.

You’re still young.

— Бункер (2004)

Вы ещё придёте?

Will you come again?

Я думал, что вы ещё в Бостоне.

I thought you were still in Boston.

Вы ещё это не сделали?

Haven’t you done this yet?

Вы ещё в Шотландии?

Are you still in Scotland?

Вы ещё заняты?

Are you still busy?

И вы ещё хотели работать?

And you actually wanted to work?

— Анатомия падения (2023)

Вы ещё слишком молодой.

You’re still too young.

Вы ещё у Тома?

Are you still at Tom’s?

Вы ещё должны одеться!

You still need to get dressed!

— 12 (2007)

На что вы ещё надеетесь?

What else are you hoping for?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы ещё кому-нибудь об этом рассказывали?

Have you told anyone else about this?

Марчелло, вы не только мужчина, вы ещё и ангел!

Marcello, you’re not just a man—you’re an angel too!

— Конформист (1971)

Вы ещё молодая.

You're still young.

Вы ещё помните, как это делается?

Do you still remember how to do this?