ты говоришь

Откуда мне знать, что ты говоришь мне правду?

How do I know you're telling me the truth?

Ты говоришь одно, а потом делаешь другое.

You say one thing and then do another.

На каком языке ты говоришь?

What language do you speak?

— Сладкая жизнь (1960)

Мне нравится, как ты говоришь.

I like the way you speak.

Где ты говоришь на эсперанто?

Where do you speak Esperanto?

Я не знаю, о чём ты говоришь!

I have no idea what you're talking about!

Ты говоришь по-китайски.

You speak Chinese.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А ты говоришь цапу!

And you're talking about the *tsapa*!

— Кин-дза-дза! (1986)

Я больше ничему из того, что ты говоришь, не верю.

I don't believe anything you say anymore.

Ты говоришь с друзьями по-французски?

Do you speak French with your friends?

Так ты говоришь по-английски?

So, do you speak English?

— Таксист (2017)

Ты говоришь со мной только тогда, когда тебе нужны деньги.

You only talk to me when you need money.

Как же много ты говоришь!

You talk so much!

— Секретный агент (2016)

Ты говоришь в нос.

You speak through your nose.

О какой лжи ты говоришь?

What lie are you talking about?

— Великая красота (2013)

Ты говоришь так, словно ничего не произошло.

You speak as if nothing happened.

— Сука-любовь (2000)

Ты говоришь милые вещи.

You say sweet things.

— Летняя пора (1955)

Что это ты говоришь?!

What are you talking about?!

— Головой о стену (2004)

Ты говоришь на хинди?

Do you speak Hindi?

— Королева (2014)

Ты понимаешь, что ты говоришь?

Do you understand what you're saying?

Ты говоришь, я проиграю?

Are you saying I'll lose?

— Ип Ман (2008)

Ты говоришь нет?

Are you saying no?

Я чуть не умер, а ты говоришь, великолепен?

I almost died and you say you're great?

— 2+1 (2016)

Я люблю слушать, как ты говоришь.

I love listening to you speak.

Ты говоришь по-венгерски?

Do you speak Hungarian?

Ты говоришь по-немецки.

You speak German.

Я отчасти согласен с тем, что ты говоришь.

I partly agree with what you say.

Я слышу всё, что ты говоришь.

I can hear everything you're saying.

Ты говоришь прямо как Том.

You sound just like Tom.

Даниэль слышит, как ты говоришь на чужом для него языке.

Daniel hears you speaking in a language unfamiliar to him.

— Анатомия падения (2023)

Всё, что ты говоришь, совершенно правильно.

Everything you say is absolutely correct.

Че ты говоришь?

What are you saying?

— Дневной дозор (2006)

А ты говоришь, неплохой парень.

And you say you're a good guy.

— Бешеные псы (1992)

Ты говоришь с ним, но не видел его?

You talk to him but you haven't seen him?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Посмотри, что ты говоришь?

Look what you're saying?

— Головой о стену (2004)

Почему ты говоришь одно, а потом идёшь и делаешь другое?

Why do you say one thing and then go and do another?

Ты говоришь совсем как она.

You talk just like her.

Ты говоришь как ангел.

You speak like an angel.

Разве ты говоришь по-немецки?

Do you speak German?

— Жизнь прекрасна (1997)

О чем это ты говоришь?

What are you talking about?

— Джуно (2007)

Как ты говоришь со своей женой?

How do you talk to your wife?

— Зачётный препод (2013)

Ты говоришь на английском?

Do you speak English?

— Цветы войны (2011)

Ты говоришь нам правду.

You are telling us the truth.

Иногда ты говоришь умные вещи.

Sometimes you say smart things.

— Семь Самураев (1954)

На каких языках ты говоришь?

What languages ​​do you speak?

Да что такое ты говоришь?

What are you talking about?

— Прокол (1981)

Ты говоришь одно, а делаешь другое.

You say one thing and do another.

Где ты говоришь дрова?

Where do you say firewood?

— Левиафан (2014)

Ты говоришь по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

И вдруг во время эксперимента ты говоришь совсем иначе.

And suddenly, during the experiment, you speak completely differently.

— Анатомия падения (2023)

О чём, чёрт ты возьми, ты говоришь?

What the hell are you talking about?

— Делай как надо (1989)

Хару, о чем это ты говоришь?

Haru, what are you talking about?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А ты говоришь ку!

And you say "Koo"!

— Кин-дза-дза! (1986)

Ты говоришь прямо как он.

You talk just like him.

Мне нравится, что ты говоришь.

I like what you say.

— Почти знаменит (2000)

Для чего ты говоришь всё это?

Why are you saying all this?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты говоришь слишком много.

You talk too much.

Я совершенно согласен с тем, что ты говоришь.

I completely agree with what you’re saying.

Ты говоришь быстро.

You speak quickly.

На каком диалекте ты говоришь?

What dialect do you speak?

Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно.

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

Ты говоришь так, как будто это тюрьма.

You make it sound like a prison.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Понятия не имею, о чём ты говоришь.

I have no idea what you’re talking about.

Ты говоришь как она.

You talk like her.

— Сырое (2017)

О каком прошлом ты говоришь?

What past are you talking about?

— Делай как надо (1989)

Почему тебе не нравится, как ты говоришь?

Why don’t you like the way you speak?

Про кого ты говоришь?

Who are you talking about?

Я понимаю что ты говоришь.

I understand what you're saying.

— Славные парни (1990)

Ты говоришь на хинди, круто!

You speak Hindi, cool!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

С чего ты говоришь со мной в таком тоне?

What makes you speak to me in that tone?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты говоришь не переставая.

You talk non-stop.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,..

If you're talking about what I think you're talking about...

— Делай как надо (1989)

О чём это ты говоришь?

What are you talking about?

— Академия Рашмор (1998)

Я слышу, что ты говоришь.

I hear what you're saying.

Зачем ты говоришь это?

Why are you saying this?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты говоришь о женщинах?

Are you talking about women?

Это то что ты говоришь?

Is that what you're saying?

— Славные парни (1990)

Ты говоришь по английски.

You speak English.

— Пятый элемент (1997)

Я не знаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

— Дикие истории (2014)

Ты говоришь по-немецки, а я по-польски.

You speak German and I speak Polish.

Не понимаю, что ты говоришь.

I don't understand what you're saying.

— Во время грозы (2018)

Я понимаю, что ты говоришь.

I understand what you're saying.

Ты говоришь по-японски?

Do you speak Japanese?

Ты говоришь с ним по-русски, а он не понимает.

You’re speaking to him in Russian, but he doesn’t understand.

Чего ты говоришь?

What are you saying?

— Маленькая Вера (1988)

Это ты говоришь.

That's you talking.

— Двойная страховка (1944)

Ты говоришь со своими кошками?

Do you talk to your cats?

Ты говоришь за всех?

Are you speaking for everyone?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты говоришь!

You're talking!

— 2+1 (2016)

Как ты говоришь про мать?

What are you saying about your mother?

— Хористы (2004)

Кому это ты говоришь убираться, недоносок!?

Who do you think you're telling to get lost, you little runt?!

— Истинная грусть (1998)

Ты говоришь мне, Андресу Сальгадо, что не принимаешь моё приглашение пообедать?

Are you telling me, Andrés Salgado, that you're turning down my invitation to lunch?

— Сука-любовь (2000)

Ты говоришь на эсперанто, не так ли?

You speak Esperanto, don’t you?

Я уже читал книгу, о которой ты говоришь.

I've already read the book you're talking about.

Ты говоришь.

You say.

Сейчас ты говоришь.

Now you're talking.

Каждый раз, когда ты говоришь Пино что-то сделать,..

Every time you tell Pino to do something...

— Делай как надо (1989)

О ком ты говоришь?

Who are you talking about?

Боюсь, я не знаю, о чём ты говоришь.

I'm afraid I don't know what you're talking about.

С кем ты говоришь?

Who are you talking to?

С родителями ты говоришь каждый день?

Do you talk to your parents every day?

— Королева (2014)

Ты говоришь обо мне, пацан?

Are you talking about me, kid?

— Город бога (2002)

Как, ты говоришь, тебя зовут?

What did you say your name was?

— Центральный вокзал (1998)

Ничего не получится только потому, что ты говоришь!

Nothing is going to happen just because you say so!

— पीकू (2015)

Ты говоришь по-голландски?

Do you speak Dutch?

Летний, ты говоришь?

Summer, you say?

— Битва у Красной скалы (2008)

О чём, чёрт возьми, ты говоришь, Муки?

What the hell are you talking about, Mookie?

— Делай как надо (1989)

Я не очень понимаю, что ты говоришь.

I don't really understand what you're saying.

Ты говоришь по-фински?

Do you speak Finnish?

Ты говоришь прямо как мой отец.

You sound just like my father.

Как мне узнать что ты говоришь мне правду?

How do I know you're telling me the truth?

— Лабиринт Фавна (2006)

Ты говоришь сама с собой?

Are you talking to yourself?

Он слышит, когда ты говоришь?

Does he hear when you speak?

Я сделаю как ты говоришь.

I will do as you say.

Ты говоришь Бонапарт.

You say Bonaparte.

— Война и мир (1968)

Ты говоришь так, как будто ты из полиции.

You talk like you're from the police.

— Дипломная работа (1996)