вчера вечером

Вчера вечером я слушал радио.

I was listening to the radio last night.

Что Том делал вчера вечером?

What did Tom do last night?

Мы хорошо провели время вчера вечером.

We had a good time last night.

Угадайте, что я вчера вечером делал!

Guess what I did last night!

И вчера вечером получила ответ.

And I got a reply last night.

— Mimino (1977)

Мы вчера вечером сидели дома.

We were sitting at home last night.

Я вчера вечером написал маме письмо.

I wrote a letter to my mother last night.

Ты вчера вечером был в кино?

Did you go to the cinema last night?

Ты вчера вечером куда-нибудь ходила?

Did you go anywhere last night?

Вчера вечером в клубе были красивые женщины.

There were beautiful women at the club last night.

Что ты делал вчера вечером?

What did you do last night?

Вчера вечером мы ходили в театр.

We went to the theatre last night.

Том говорит, что Мэри так и не вернулась вчера вечером домой.

Tom says that Mary never came home last night.

Вчера вечером температура упала.

The temperature dropped last night.

Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером?

What’s the name of the place we went to last night?

Я нашёл её только вчера вечером.

I only found it yesterday evening.

Что ты вчера вечером ел?

What did you eat last night?

Вчера вечером ты ушёл прямо посреди ужина.

Last night you left right in the middle of dinner.

— Американская ночь (1973)

Вчера вечером я видела, что ты смотрел на Пику.

Yesterday evening, I saw that you were looking at Pika.

— पीकू (2015)

Повеселился вчера вечером?

Did you have fun last night?

Том был вчера вечером очень пьян.

Tom was very drunk last night.

Почему ты вчера вечером так рано лёг спать?

Why did you go to bed so early last night?

Он работал в офисе вчера вечером.

He worked in the office last night.

Вчера вечером я не могла заснуть и приняла снотворное.

Last night I couldn't fall asleep, so I took a sleeping pill.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Смотрел игру вчера вечером?

Did you watch the game last night?

— Делай как надо (1989)

Я поговорил с ними вчера вечером.

I spoke to them last night.

Я снова видел Тома вчера вечером.

I saw Tom again last night.

Вчера вечером я читал книгу.

I read a book last night.

Билл позвонил мне вчера вечером.

Bill called me last night.

Я вам вчера вечером рассказал всё, что знаю.

I told you everything I know last night.

Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.

The oysters I ate last night made me sick.

Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Did you go out anywhere last night?

Ты вчера вечером была в кино?

Did you go to the cinema last night?

Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

Tom didn't talk to Mary at all yesterday evening.

Том вчера вечером не ужинал.

Tom didn't have dinner last night.

Это тебя вчера вечером по телевизору показывали?

Was that you on TV last night?

Он даже не помнит, что вчера вечером было.

He doesn’t even remember what happened last night.

Вчера вечером меня здесь не было.

I wasn't here yesterday evening.

Ты когда вчера вечером легла?

When did you go to bed last night?

Том звонил вам вчера вечером?

Did Tom call you last night?

Том вам звонил вчера вечером?

Did Tom call you last night?

Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

Yesterday evening, she attempted to take her own life.

Вчера вечером ты здорово струхнул.

You got really scared last night.

— До свидания, дети (1987)

Нечто необычное произошло вчера вечером.

Something unusual happened last night.

Ты им говорила это вчера вечером?

Did you tell them this last night?

— Таинственная река (2003)

Я говорил об этом вчера вечером.

I talked about this last night.

Вчера вечером шёл снег.

It snowed last night.

Мы с Томом вместе поужинали вчера вечером.

Tom and I had dinner together last night.

Мсье Джонсон целый час разговаривал с Лондоном вчера вечером.

Mr. Johnson talked to London for a whole hour yesterday evening.

— Американская ночь (1973)

Том забыл позвонить Мэри вчера вечером.

Tom forgot to call Mary last night.

Вчера вечером я допоздна не ложился.

I stayed up late last night.

Ты звонил мне вчера вечером?

Did you call me last night?

Вчера вечером я посмотрел"Криминальное чтиво".

I watched *Pulp Fiction* last night.

Том поговорил с Мэри вчера вечером.

Tom talked to Mary last night.

Я расстался с ней вчера вечером.

I broke up with her last night.

Вчера вечером.

Last night.

— Во время грозы (2018)

Мы вчера вечером никуда не ходили.

We didn't go anywhere yesterday evening.

Вам надо было вчера вечером прийти.

You were supposed to come yesterday evening.

Я вчера вечером забыл сделать уроки.

I forgot to do my homework last night.

Вы об этом вчера вечером говорили?

Did you talk about this last night?

Ты вчера вечером видел Алешу?

Did you see Alyosha last night?

— Нелюбовь (2017)

Вчера вечером было не очень жарко.

It wasn’t very hot yesterday evening.

Том был на вечеринке вчера вечером.

Tom was at the party last night.

Том вчера вечером приехал домой.

Tom arrived home yesterday evening.

Ты был дома вчера вечером?

Were you at home last night?

Мы пошли на матч вчера вечером.

We went to the match last night.

Я надеялся, что зайдешь ко мне вчера вечером.

I was hoping you'd come over yesterday evening.

— Титаник (1997)

Вчера вечером мы смотрели бейсбол по телевизору.

Yesterday evening, we watched baseball on TV.

Вчера вечером произошло нечто странное.

Something strange happened last night.

Почему ты написала мне вчера вечером сообщение?

Why did you message me last night?

Мы знаем, что Гомесу вчера вечером звонили.

We know that Gomez received a call last night.

— Тайна в его глазах (2009)

Вчера вечером ты ушёл во время ужина.

Last night you left during dinner.

— Американская ночь (1973)

Когда я добрался домой вчера вечером, устал как собака.

When I got home last night, I was dog-tired.

В чём ты был вчера вечером?

What were you wearing last night?

Мы видели тебя вчера вечером.

We saw you last night.

Вы видели её вчера вечером?

Did you see her last night?

Я слышал о какой-то проблеме в доме Тома вчера вечером.

I heard about some kind of problem at Tom’s house last night.

Вчера вечером я был дома.

I was at home last night.

Почему ты не зашёл вчера вечером?

Why didn’t you stop by last night?

Том был вчера вечером дома?

Was Tom at home last night?

Вчера вечером я не мог поймать такси.

Yesterday evening, I couldn't catch a taxi.

Это Том нас вчера вечером домой отвёз.

It was Tom who drove us home last night.

Вчера вечером я ходил на охоту.

I went hunting last night.

Я знаю, где вы были вчера вечером.

I know where you were last night.

Она вчера вечером умерла.

She died last night.

Я забыл ей вчера вечером позвонить.

I forgot to call her last night.

Я знаю, что вы делали вчера вечером.

I know what you did last night.

Мы были там вчера вечером.

We were there last night.

Да, это я Вам вчера вечером звонил.

Yes, I was the one who called you yesterday evening.

Я вчера вечером оставил здесь своё пальто.

I left my coat here last night.

Ты вчера вечером был уставший?

Were you tired last night?

Одна девушка искала тебя вчера вечером.

A girl was looking for you last night.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Бабушка Тома умерла вчера вечером.

Tom's grandmother died yesterday evening.

Том вчера вечером был сам не свой.

Tom was not himself last night.

Я купил его вчера вечером.

I bought it yesterday evening.

Кто мне звонил вчера вечером?

Who called me last night?

Он вчера вечером умер.

He died last night.

Ты вчера вечером ушел с работы.

You left work yesterday evening.

— Такси (1998)

Вчера вечером грабитель ворвался в банк.

A robber broke into a bank last night.

Я ждал тебя вчера вечером.

I was waiting for you last night.

Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.

I'm tired because I had to study for this exam last night.

Я, должно быть, вчера вечером простудился.

I must have caught a cold last night.

Вчера вечером он вернулся домой поздно.

He returned home late last night.

Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.

She attempted suicide last night.

Вчера вечером ты забыл выключить радио, да?

You forgot to turn off the radio last night, didn’t you?

Том скончался вчера вечером.

Tom passed away last night.

Что ты вчера вечером сказал Тому?

What did you say to Tom last night?

У Тома вчера вечером была температура.

Tom had a fever last night.

Вчера вечером у меня было свидание с Джейн.

I had a date with Jane last night.

Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?

Did you go out anywhere last night?

Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.

Yesterday evening, I ran into my friend at the library.

Я поговорил с ней вчера вечером.

I talked to her last night.

Я разговаривал с Томом вчера вечером, и он сказал мне, что ты ему нравишься.

I was talking to Tom yesterday evening, and he told me that he likes you.

Я говорил с Томом вчера вечером.

I spoke to Tom last night.

Вчера вечером я остался дома.

I stayed at home last night.

Я звонил Тому вчера вечером.

I called Tom last night.

Я был здесь вчера вечером.

I was here yesterday evening.

— Титаник (1997)

Это я поняла, когда сидела вчера вечером, когда сидела рядом с тобой.

I realized that yesterday evening, when I was sitting next to you.

— Суспирия (1977)

Мне вчера вечером позвонил один друг.

A friend called me last night.

Том должен был позвонить мне вчера вечером, но не позвонил.

Tom was supposed to call me last night, but he didn’t.

Вчера вечером, я немного выпил.

Last night, I drank a little.

— Жить (1952)

Мы вчера вечером никуда не выходили.

We didn't go anywhere last night.

Я вчера вечером два часа смотрел бейсбол по телевизору.

I watched baseball on TV for two hours yesterday evening.

Я видел, как Том вчера вечером плакал.

I saw Tom crying last night.

Я познакомился с ним вчера вечером.

I met him last night.

Мне интересно, почему Тома не было вчера вечером.

I'm curious why Tom wasn't there last night.

Ты вчера вечером была уставшая?

Were you tired last night?

Вчера вечером был занят?

Were you busy last night?

— Жизнь за кадром (2000)

Она пыталась покончить с собой вчера вечером.

She tried to kill herself last night.

Том вчера вечером поздно пришёл домой.

Tom came home late last night.

Скажи-ка, дорогуша, где ты был вчера вечером?

Tell me, darling, where were you last night?

— Амаркорд (1973)

Мы видели вас вчера вечером.

We saw you last night.

Вчера вечером мы вместе смотрели телевизор.

We watched TV together last night.

Вчера вечером произошло нечто необычное.

Something unusual happened last night.

Ты видел Тома вчера вечером?

Did you see Tom last night?

У меня вчера вечером машину угнали.

My car was stolen last night.

Как всё прошло вчера вечером?

How did it go last night?

Вчера вечером ты работала?

Were you working last night?