я их

Я их почти не чувствую.

I can barely feel them.

— Солнечные понедельники (2002)

Они знают, что я их люблю.

They know that I love them.

Я их любил.

I loved them.

И я их точно найду!

And I will definitely find them!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Всё в порядке, я их знаю.

It's all right, I know them.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я их целый год ищу.

I've been looking for them for a whole year.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я их просто ненавижу.

I just hate them.

Я их не виню.

I don't blame them.

Я их в холодильнике держала.

I kept them in the fridge.

— Radio Day (2008)

Я их сам не делаю.

I don't make them myself.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Она подарила мне красивые часы, но я их потерял.

She gave me a beautiful watch, but I lost it.

Они боятся что я их сдам.

They’re afraid I’ll betray them.

— Славные парни (1990)

Если я их знаю, они все просто болтают.

If I know them, they're all just talking.

— Он снова здесь (2015)

Я их вживую видел.

I saw them in person.

Я их сегодня вечером увижу.

I’ll see them this evening.

А я их отпустил?

And did I let them go?

— Afonya (1975)

Я их не понимаю.

I don't understand them.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я их все съел.

I ate them all.

Я их слушал.

I listened to them.

Не знаю, я их не вижу.

I don't know, I don't see them.

— Сука-любовь (2000)

Я их не считаю.

I don't count them.

Я же сказала, я их достану.

I told you, I’ll get them out.

— На холостом ходу (1988)

Тут я их и встретил.

That's where I met them.

Я их никогда не забуду.

I will never forget them.

Я их вчера видел.

I saw them yesterday.

Я их только слышу.

I can only hear them.

— Салют-7 (2017)

Я их остановлю.

I will stop them.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я их делаю.

I make them.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я их убил.

I killed them.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я их очень хорошо помню.

I remember them very well.

Я их ещё помню.

I still remember them.

Я их удивлю.

I'll surprise them.

Я их поприветствовал.

I greeted them.

Я их знаю?

Do I know them?

Потому что тогда семья расколется и я их больше не увижу.

Because then the family will fall apart, and I’ll never see them again.

— На холостом ходу (1988)

Я их прекрасно помню.

I remember them very well.

А чем я их буду кормить до твоего возвращения?

And what am I going to feed them until you get back?

— Семь Самураев (1954)

Я их найду.

I will find them.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я их, а они меня.

I am them, and they are me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я их больше не видел.

I never saw them again.

Я их разбужу.

I'll wake them up.

— Ведьма (2016)

Где ж я их тут достану.

Where am I supposed to get them around here?

— 9th Company (2005)

Я их вам не дам.

I won’t give them to you.

Мне нужны эти деньги, и я их заработаю.

I need this money and I will earn it.

— Плата за страх (1953)

Я их сам туда отвезу.

I'll drive them there myself.

Просил я их не трогать сигнализацию.

I asked them not to touch the alarm system.

— Бешеные псы (1992)

Потом однажды она спросила, где я их взял, и мне пришлось признаться.

Then one day she asked me where I got them, and I had to confess.

— Четыреста ударов (1959)

Муж тащил меня в горы, а я их терпеть не могу.

My husband dragged me to the mountains, but I can’t stand them.

— Решение уйти (2022)

Я их видел.

I saw them.

— Сельма (2014)

Я их сейчас ищу.

I'm looking for them right now.

На этот раз я их простил.

This time I forgave them.

Я их спрятал.

I hid them.

— Бешеные псы (1992)

Есть грибы, но я их не хочу.

There are mushrooms, but I don't want them.

Я их ненавидел.

I hated them.

Я их тебе дам.

I'll give them to you.

Я их выслушал.

I listened to them.

Я их только что нашёл.

I just found them.

Я их отпустил.

I let them go.

Отец дал мне часы, а я их потерял.

My father gave me a watch, but I lost it.

Я их доделаю, и сразу тебе заплачу.

I'll finish them and pay you right away.

— Пиноккио (2019)

Я их убью.

I'll kill them.

Да, теперь я их помню.

Yes, I remember them now.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я их подвела.

I let them down.

Но я их понимаю.

But I understand them.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я их здесь уже видел.

I've already seen them here.

Я их почти не знал.

I hardly knew them.

Я их куплю и тебе подарю.

I'll buy them and give them to you.

— Leto (2018)

Они есть, я их видел.

They exist; I saw them.

— Ночной дозор (2004)

И я их никогда не забуду.

And I will never forget them.

— Таксист (2017)

Я их утром видел.

I saw them in the morning.

Ладно, но как только я их получу, назад пути нет.

Okay, but once I get them, there’s no turning back.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я их просто в милиции всех убрал, всех.

I simply got rid of them all in the police, all of them.

— Такси-блюз (1990)

Передай Тому и Мэри, что я их люблю.

Tell Tom and Mary I love them.

Я их в машине оставил.

I left them in the car.

— Одержимость (2014)

Я их с прошлого месяца не видел.

I haven't seen them since last month.

Если я их закрою, то как буду повторять за тобой?

If I close them, how will I repeat after you?

— ПиКей (2014)

Я их вечером увижу.

I’ll see them this evening.

Я их сбрил.

I shaved them off.

— Почти знаменит (2000)

А я их главарь!

But I’m their leader!

— Элитный отряд (2007)

Да я их не знаю.

Yes, I don't know them.

— Ненависть (1995)

Я их сжёг.

I burned them.

Так, сейчас я их отпущу.

Okay, I’ll let them go now.

— Телохранитель (1961)

Я их сразу раскусил.

I saw right through them.

— Посредник (2022)

Не могу найти часы, я их оставила у тебя.

I can't find my watch, I left it at your place.

— Во время грозы (2018)

Это я их спас.

I was the one who saved them.

Я их нигде не вижу.

I can't see them anywhere.

Я их всё равно никогда не слушаю.

I never listen to them anyway.

Я их тебе подарю.

I'll give them to you.

— Конформист (1971)

Я их обоих люблю.

I love them both.

Я их даже не видела.

I didn’t even see them.

Я их туда не пущу.

I won't let them in there.

Я их очень разозлил.

I made them really angry.

Я их еще не видела.

I haven't seen them yet.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я их увидел.

I saw them.

— Мёртвые не умирают (2019)

Впрочем, носила я их почти никогда — разве что приходила к начальнику порта.

Still, I almost never wore them—except when I went to see the harbor master.

Я их знаю.

I know them.

— Жизнь за кадром (2000)

Я их уже час жду.

I've been waiting for them for an hour already.

Я их представляю лучше, чем вы думаете.

I know them better than you think.

— Рим, открытый город (1945)

Они знают, что я их не люблю.

They know that I don't like them.

Даже если я их совсем не знаю?

Even if I don't know them at all?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я их люблю, а они любят меня.

I love them and they love me.

Я их честно купил.

I bought them honestly.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Три года назад я их здесь не видел.

I didn't see them here three years ago.

— Игла (1989)

Я их больше не боюсь.

I'm not afraid of them anymore.

Имел я их всех!

Fuck them all!

— Такси (1998)

Я их просто обожаю.

I just adore them.

— Сладкая жизнь (1960)

Я их не забыл.

I haven't forgotten them.

Футболки из Ибицы не ищи, я их забрала.

Don't look for T-shirts from Ibiza, I took them.

— И твою маму тоже (2001)

Я их вам не давал.

I didn't give them to you.

Я их сам туда отведу.

I’ll take them there myself.

Я их взял.

I took them.

— Вторжение динозавра (2006)

Я их сегодня не видела.

I haven't seen them today.

Я их не приглашал.

I didn't invite them.

— Шрэк (2001)

Я их совсем не знаю.

I don't know them at all.

Я их недооценивал.

I underestimated them.

Тогда я их не виню.

Then I don't blame them.

— Академия Рашмор (1998)

Я их никогда не увижу.

I will never see them.

— Снежное братство (2023)

Я их выиграл, сэр.

I won them, sir.

— Элитный отряд (2007)

Я хочу сказать им, что я их люблю.

I want to tell them that I love them.

Я их только что купил, они пиздец дорогие.

I just bought them; they're fucking expensive.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я их отведу.

I'll take them.

— Рома (2018)

Я их догнал.

I caught up with them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вот, я их нашла.

Here, I found them.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я их убрал, а они их вернули.

I removed them and they returned them.

— Элитный отряд (2007)

Я их поблагодарю.

I’ll thank them.

Но я их подписал.

But I signed them.

— Открой глаза (1997)

Я их ждала с нетерпением.

I was looking forward to seeing them.

Я их ужасно боюсь.

I'm terribly afraid of them.

Я их потом увижу?

Will I see them later?

У меня есть доказательства, я их использую.

I have evidence, I will use it.

— Машинист (2004)

Если тебе будет плохо, я их выброшу, обещаю.

If you feel bad, I'll throw them away, I promise.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я их искал.

I was looking for them.

И я их люблю.

And I love them.

— Такси-блюз (1990)

Я их узнал, а они меня нет.

I recognized them, but they didn’t recognize me.

Я их приведу.

I’ll bring them.

— Цвет шафрана (2006)

Не буду рассказывать, как я их обошел.

I won't tell you how I got around them.

— Такси (1998)

Я их быстро догнал.

I quickly caught up with them.

Я их с одиннадцати принимаю.

I've been receiving them since eleven.

— Зачётный препод (2013)

Я их не знаю.

I don't know them.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И нигде кроме книг я их не видел.

And I have never seen them anywhere except in books.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я их верну.

I'll return them.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я их сама попросила об этом.

I asked them to do it myself.

— Солярис (1972)

Том с Мэри ненавидят меня, но не так сильно, как я их.

Tom and Mary hate me, but not as much as I hate them.

А я их ведь сама отпустила, дура.

And I was the one who let them go, stupid me.

— The Fool (2014)

Я их впервые вижу.

I see them for the first time.

— Преследователь (2008)

Я их сейчас убью!

I'm going to kill them!

— Рим, открытый город (1945)

Я их спрятала.

I hid them.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Поскольку, я их опекун и защитник, это моя ответственность.

Since I am their guardian and protector, it is my responsibility.

— Цветы войны (2011)

Я их ненавижу.

I hate them.

— Конформист (1971)

Я их встречу.

I will meet them.

— Токийская повесть (1953)