у него есть

У него есть разрешение спать.

He has permission to sleep.

— Семейка Тененбаум (2001)

У него есть владелец.

It has an owner.

— Вторжение динозавра (2006)

Деньги у него есть.

He has money.

У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится.

He has his flaws, but I still like him.

У него есть девушка?

Does he have a girlfriend?

— Слон (2003)

У него есть слепая дочь.

He has a blind daughter.

— Дом летающих кинжалов (2004)

У него есть ещё один сын.

He has another son.

— Дзета (2026)

Но у него есть все его недостатки.

But he has all his shortcomings.

— 8 с половиной (1963)

Во всяком случае, у него есть способности.

At least he has the ability.

— Вторжение динозавра (2006)

У него есть старшая сестра и младшая.

He has an older sister and a younger one.

У него есть как знания, так и опыт.

He has both knowledge and experience.

Из за того, что у него есть чувство смелости.

Because he has a sense of courage.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У него есть телефон.

He has a phone.

— Жизнь других (2006)

У него есть кое-какие дела.

He has some things to do.

А еще он может разрушать целые здания, ведь у него есть супергавк!

And he can destroy entire buildings, because he has a super bark!

— Вольт (2008)

У него есть ферма.

He has a farm.

Кажется, у него есть все, что нужно для обоих.

It seems he has everything needed for both of them.

— Он снова здесь (2015)

У него есть целая армия для защиты.

He has a whole army to protect him.

— Агора (2009)

У него есть новая информация, интересная для суда.

He has new information that is relevant to the court.

— Анатомия падения (2023)

У него есть опыт?

Does he have experience?

У него есть причины прятаться.

He has reasons to hide.

— Плата за страх (1953)

У него есть блог.

He has a blog.

Том рад, что у него есть работа.

Tom is glad that he has a job.

У него есть с собой зонтик.

He has an umbrella with him.

У него есть воспоминания.

He has memories.

— Ребекка (1940)

У него есть связи.

He has connections.

— Головой о стену (2004)

У него есть дочь, которую зовут Мэри.

He has a daughter named Mary.

Том говорит, что у него есть для Мэри сюрприз.

Tom says he has a surprise for Mary.

У него есть интересная история, выслушай его.

He has an interesting story—listen to him.

— За пригоршню долларов (1964)

У него есть степень.

He has a degree.

— Токийская повесть (1953)

У него есть квартира.

He has an apartment.

Который счастлив просто потому, что у него есть ты.

Who is happy simply because he has you.

— Джуно (2007)

У него есть только один недостаток.

It has only one drawback.

У него есть машина?

Does he have a car?

— Последний император (1987)

У него есть фотоаппарат.

He has a camera.

У него есть недостаток.

It has a drawback.

У него есть чёрная рубашка.

He has a black shirt.

У него есть одно желание.

He has one wish.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У него есть пианино.

He has a piano.

У него есть работа?

Does he have a job?

У него есть видео.

He has a video.

Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.

A smart person is only worth something if they have character.

У него есть свои игрушки?

Does he have his own toys?

У него есть дворецкий и повар.

He has a butler and a cook.

У него есть сестра?

Does he have a sister?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

У него есть друзья?

Does he have friends?

Я знаю, что у него есть девушка.

I know he has a girlfriend.

У него есть к тебе вопросы.

He has questions for you.

У него есть книжный магазин в центре города.

He has a bookstore in the city center.

Максиму повезло, что у него есть такой друг.

Maxim is lucky to have such a friend.

— Ребекка (1940)

У него есть учебник?

Does he have a textbook?

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.

You do know he has a family and a child, so please don't call him anymore.

— Дневной дозор (2006)

У него есть много книг об истории.

He has many books about history.

Ещё у него есть ребёнок.

He also has a child.

— Орган геноцида (2017)

У него есть хорошее дело против неё.

He has a good case against her.

Однако у него есть деньги.

However, he has money.

— Жан Де Флоретт (1986)

У него есть несколько овец.

He has several sheep.

А у него есть собственные дети?

Does he have children of his own?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

У него есть опыт преподавания английского.

He has experience teaching English.

У него есть покупатель на дом.

He has a buyer for the house.

У него есть билет.

He has a ticket.

У него есть ребёнок.

He has a child.

У него есть внуки.

He has grandchildren.

У него есть свой дом в Японии?

Does he have his own house in Japan?

Том сказал, что у него есть для вас сюрприз.

Tom said he had a surprise for you.

У него есть дом или квартира, место, которое он мог бы назвать домом?

Does he have a house or an apartment, somewhere he could call home?

— С меня хватит! (1993)

Том говорит, что у него есть всё, что ему нужно.

Tom says he has everything he needs.

У него есть заказы для тебя.

He has orders for you.

— Делай как надо (1989)

Но у него есть дела, он не может думать обо всём, чего хотят люди.

But he has things to do; he can’t think about everything people want.

— Почтальон (1994)

Я же вам говорю, я даже не знала, что это у него есть.

I'm telling you, I didn't even know he had it.

— Елена (2011)

У него есть картина Пикассо.

He has a painting by Picasso.

У него есть телохранители.

He has bodyguards.

У него есть любящая мать.

He has a loving mother.

У него есть флаг.

He has a flag.

У него есть небольшое преимущество.

He has a slight advantage.

У него есть чешуя и шипы.

It has scales and spikes.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У него есть одна выставка в Нью-Йорке.

He has one exhibition in New York.

— Летняя пора (1955)

Он сказал мне, что у него есть зацепки.

He told me he had some leads.

— Суспирия (1977)

У него есть ответ на любой вопрос.

He has an answer to every question.

— Человек с Земли (2007)

У него есть бакс.

He has a buck.

— Марти Великолепный (2025)

Том никогда мне не говорил, что у него есть дети.

Tom never told me that he had children.

У него есть причины.

He has his reasons.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты знала, что у него есть девушка?

Did you know he has a girlfriend?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Если он едет быстрее, чем напарник, тогда у него есть шанс расти дальше.

If he drives faster than his teammate, then he has a chance to keep moving up.

— Сенна (2010)

А может у него есть кто-то, а?

Or maybe he's got someone, huh?

— Дневной дозор (2006)

У него есть борода.

He has a beard.

У него есть свидетели, пятеро или шестеро.

He has witnesses, five or six.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

У него есть две дочери, обе замужем.

He has two daughters, both married.

У него есть семья, великолепный дом.

He has a family, a magnificent house.

— Жертвоприношение (1986)

У него есть друзья.

He has friends.

Том говорит, что у него есть объявление.

Tom says he has an announcement.

У него есть к вам вопросы.

He has questions for you.

Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.

It’s inconvenient with a leg in a cast, unless he has a good reason for it.

— Двойная страховка (1944)

Что у него есть?

What does he have?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

По-моему, у него есть идея.

I think he has an idea.

У него есть книга.

He has a book.

У него есть ты.

He has you.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)