ты сделал

Ты сделал все, что мог.

You did all you could.

— Бесконечная история (1984)

Ты сделал ей ребёнка?

Did you make her pregnant?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Если Том узнает, что ты сделал, он тебя убьёт.

If Tom finds out what you did, he'll kill you.

Ты сделал меня такой, какая я есть.

You made me who I am.

Ты сделал мне одолжение..

You did me a favor.

— Три идиота (2009)

Что ещё ты сделал для Тома?

What else have you done for Tom?

Но что еще ты сделал для этого?

But what else have you done for this?

— Жизнь других (2006)

Ты сделал правильно, Санта.

You did the right thing, Santa.

— Солнечные понедельники (2002)

Ты сделал свою часть, Дуду?

Have you done your part, Dudu?

— Элитный отряд (2007)

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.

Thank you for everything you’ve done for Canada.

Я не знаю, что ты сделал.

I don’t know what you did.

Ты сделал что-то нехорошее.

You did something wrong.

Это не ты сделал?

Wasn't it you who did this?

Я хочу знать, что ты сделал.

I want to know what you did.

Ты сделал Мэри предложение?

Did you propose to Mary?

Мне хотелось бы, чтобы ты подумал, что бы ты сделал на моём месте.

I’d like you to think about what you would do if you were in my shoes.

Ты сделал вчерашнее домашнее задание?

Did you do yesterday’s homework?

Скажи мне, что ты сделал.

Tell me what you did.

Ты хоть понимаешь, что ты сделал?

Do you even understand what you've done?

Ты сделал ошибки.

You made mistakes.

Это ты сделал?

Did you do this?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это разве не ты сделал?

Didn't you do this?

Так сколько тебе было когда ты сделал свой первый выстрел?

So how old were you when you fired your first shot?

— Леон (1994)

Ты сделал, что мог.

You did what you could.

Я видела, что ты сделал.

I saw what you did.

Мне плевать, что бы ты сделал"так".

I don't care what you would have done "that way."

— Бешеные псы (1992)

Та, что ты сделал в своей студии.

The one you made in your studio.

— Секретный агент (2016)

Не верится, что ты сделал всё это без посторонней помощи.

I can’t believe you did all of that without any help.

Ты сделал мне больно.

You hurt me.

Как много работы по дому ты сделал?

How much housework did you do?

Ты сделал пас, а он забил гол!

You made the pass, and he scored the goal!

— Парень из гетто (2019)

Ты сделал свою работу?

Have you done your job?

Где ты сделал эту фотографию?

Where did you take this photo?

Ты сделал что-то не то.

You did something wrong.

Я знаю, что это ты сделал.

I know you did it.

— Одержимость (2014)

Потому что ты сделал что-то плохое?

Because you did something bad?

— Виктория (2015)

Я уверен, что ты сделал бы для меня то же самое.

I'm sure you would have done the same for me.

Как ты думаешь, что бы ты сделал?

What do you think you would do?

Ты сделал какие-нибудь ошибки?

Did you make any mistakes?

Знаешь, что ты сделал, Марио?

Do you know what you've done, Mario?

— Почтальон (1994)

Спасибо за всё, что ты сделал.

Thank you for everything you've done.

Ты сделал невероятную глупость.

You did something incredibly stupid.

Никогда не забуду того, что ты сделал.

I will never forget what you did.

Джона, мне надо чтобы ты сделал для меня один звонок.

Jonah, I need you to make a call for me.

— На холостом ходу (1988)

Ты сделал то же самое.

You did the same.

— Двойная рокировка (2002)

Я видела всё, что ты сделал.

I saw everything you did.

Я не забуду того, что ты сделал.

I won’t forget what you did.

Я знаю, что ты сделал.

I know what you did.

Ракета, расслабься, вот деньги за фото, которые ты сделал.

Rocket, relax, here’s the money for the photos you took.

— Город бога (2002)

Ты сделал эти снимки в Германии?

Did you take these pictures in Germany?

Я никогда не забуду того, что ты сделал для моей семьи.

I will never forget what you did for my family.

Ты сделал Тома очень счастливым.

You made Tom very happy.