Yap.Town

чувствовать себя

to feel; to feel oneself; to perceive oneself as

→ чувствовать
phrase Very common #866
to feel; to feel oneself; to perceive oneself as Used to describe a person's state, condition, or self-perception. It is often followed by an adverb, adjective, or a noun in the instrumental case: чувствовать себя хорошо, чувствовать себя счастливым, чувствовать себя дураком. The exact phrase чувствовать себя is the dictionary form; in actual sentences it may also be conjugated (чувствую себя, чувствовал себя, etc.).
RU: Никому не хочется чувствовать себя дураком.
EN: Nobody wants to feel like a fool.

Я хотел чувствовать себя нужным.

I wanted to feel needed.

Посмотрим, как я буду чувствовать себя завтра.

We'll see how I feel tomorrow.

Я не люблю чувствовать себя беспомощным.

I don't like feeling helpless.

Синьора будет чувствовать себя как дома.

The signora will feel right at home.

— 8 с половиной (1963)

Ты не нужен нам, чтобы чувствовать себя в безопасности.

We don't need you to feel safe.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я стал чувствовать себя счастливым на последнем круге гонки!

I started to feel happy on the last lap of the race!

— Сенна (2010)

Я знаю, что буду чувствовать себя лучше когда сделаю это.

I know I’ll feel better when I do this.

— Леон (1994)

Она будет чувствовать себя одиноко в Лондоне.

She will feel lonely in London.

— Американская ночь (1973)

Это позволяет мне чувствовать себя живым.

It makes me feel alive.