я забыл

Я забыл его телефон.

I forgot his phone number.

Я забыл, где.

I forgot where.

— Тайное сияние (2007)

Я забыл проверить их карманы.

I forgot to check their pockets.

— Не говори никому (2006)

Я забыл её в гараже.

I forgot it in the garage.

Ой, я забыл мобильный.

Oh, I forgot my mobile.

Я забыл, как она называется.

I forgot what it's called.

Я забыл рассказать тебе про неё.

I forgot to tell you about her.

Я забыл занести это в список.

I forgot to put this on the list.

Я забыл, кто это сказал.

I forgot who said that.

Я забыл свой кошелек в церкви.

I forgot my wallet at church.

Я забыл зарегистрироваться.

I forgot to register.

Я забыл своё имя.

I forgot my name.

Я забыл ключи от машины.

I forgot my car keys.

Когда я забыл свое обещание, он очень разозлился.

When I forgot my promise, he got very angry.

Я забыл слова.

I forgot the words.

Я забыл об этом упомянуть?

Did I forget to mention this?

Я забыл вам сказать, во сколько начнётся собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Я забыл твою еду.

I forgot your food.

— Пятый элемент (1997)

Я забыл отдать тебе зонтик.

I forgot to give you the umbrella.

Я забыл включить стиральную машину.

I forgot to turn on the washing machine.

Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.

I forgot to thank Tom for helping me.

Я забыл дома очки.

I forgot my glasses at home.

Я забыл, Бенни.

I forgot, Benny.

— Разрушительница системы (2019)

Я забыл постучать.

I forgot to knock.

Я забыл ей сегодня позвонить.

I forgot to call her today.

Я забыл, как её зовут.

I forgot her name.

Я забыл рассказать вам о ней.

I forgot to tell you about her.

А, я забыл совсем.

Oh, I completely forgot.

— Левиафан (2014)

Я забыл задать Марии твой вопрос.

I forgot to ask Maria your question.

Ой, я забыл.

Oh, I forgot.

— Любовь – болезнь (2017)

Я забыл, какая у вас фамилия.

I forgot your last name.

Я забыл свои учебники.

I forgot my textbooks.

— Три идиота (2009)

И я забыл ее.

And I forgot her.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я забыл запереть шкафчик.

I forgot to lock the locker.

Я забыл, мы уезжаем на следующей неделе, так что можете не приходить.

I forgot—we’re leaving next week, so you don’t need to come.

— O Som ao Redor (2012)

Слушай, я сожалею, что не сказал тебе, но я забыл.

Listen, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.

Я забыл свой мобильный.

I forgot my mobile phone.

Я забыл им позвонить.

I forgot to call them.

Я забыл сделать кое-что.

I forgot to do something.

Простите, кажется я забыл кошелёк дома.

Excuse me, I think I left my wallet at home.

— Таксист (2017)

Смотри, а я забыл об этом.

Oh, I completely forgot about that.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я забыл кое-что дома.

I forgot something at home.

— Форма голоса (2016)

Что я забыл там.

What did I forget there?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Тихо, прости меня, я забыл.

Quietly—forgive me, I forgot.

— Разрушительница системы (2019)

Я забыл Ваш номер.

I forgot your number.

Я забыл твой номер.

I forgot your number.

Я забыл одну из своих книг в школе.

I forgot one of my books at school.

Я забыл вернуть тебе зонтик.

I forgot to return your umbrella.

Я забыл тебе об этом сказать.

I forgot to tell you about this.

Я забыл очки.

I forgot my glasses.

Я забыл шляпу.

I forgot my hat.

— Конформист (1971)

Я забыл покормить собаку Тома.

I forgot to feed Tom’s dog.

Я забыл его спросить.

I forgot to ask him.

— Жизнь других (2006)

Я забыл, где ты живёшь.

I forgot where you live.

Я забыл про неё.

I forgot about her.

Ах, я забыл купить тофу.

Oh, I forgot to buy tofu.

Я забыл ему сказать.

I forgot to tell him.

Я забыл, как зовут сестру Тома.

I forgot what Tom’s sister’s name is.

Я забыл рассказать тебе о нём.

I forgot to tell you about him.

Я забыл закрыть окно.

I forgot to close the window.

Я забыл, когда у неё день рождения.

I forgot when her birthday is.

Я забыл свой ключ.

I forgot my key.

Я забыл заплатить за выпивку.

I forgot to pay for the drinks.

Я забыл, сэр.

I forgot, sir.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я забыл свой чемодан.

I forgot my suitcase.

Я забыл имя.

I forgot the name.

Жаль, что я забыл сделать домашнее задание.

It’s a shame I forgot to do my homework.

Я забыл название улицы.

I forgot the name of the street.

Я забыл слова этой песни.

I forgot the lyrics to this song.

До меня дошло, что я забыл ключи.

It dawned on me that I had forgotten my keys.

Я забыл о своей американской мечте.

I forgot about my American dream.

Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Я забыл твой телефон.

I forgot your phone number.

Когда она сюда придёт, скажи ей, что я забыл принести книги.

When she gets here, tell her I forgot to bring the books.

Я забыл оставить тебе свой номер телефона.

I forgot to leave you my phone number.

Я забыл взять носки!

I forgot to bring socks!

— Три идиота (2009)

Я забыл у него спросить.

I forgot to ask him.

Я забыл поблагодарить Тома за помощь.

I forgot to thank Tom for his help.

Я забыл!

I forgot!

— Несколько хороших парней (1992)

Я забыл попросить Тома, чтобы он это сделал.

I forgot to ask Tom to do this.

Я забыл ей вчера вечером позвонить.

I forgot to call her last night.

Я забыл, зачем я туда пошёл.

I forgot why I went there.

Я забыл рассказать вам о Томе.

I forgot to tell you about Tom.

О, я забыл купить сигареты.

Oh, I forgot to buy cigarettes.

— Таксист (2017)

Я забыл её.

I forgot her.

— Форма голоса (2016)

Я забыл, как это называется.

I forgot what it's called.

Я забыл свои лекарства.

I forgot my medication.

Должно быть, я забыл.

I must have forgotten.

Я забыл, куда положил свой зонт.

I forgot where I put my umbrella.

В тот день я забыл дома бумажник.

That day I forgot my wallet at home.

Я забыл свой кошелёк.

I forgot my wallet.

Я забыл зарядить телефон.

I forgot to charge my phone.

Чёрт, я забыл.

Damn, I forgot.

— Делай как надо (1989)

Я забыл сделать домашнее задание.

I forgot to do my homework.

Я забыл книгу.

I forgot the book.

Про Тома я забыл.

I forgot about Tom.

Только я забыл тебе это передать!

It's just that I forgot to pass this on to you!

— Тайное сияние (2007)

Я забыл Вам зонт отдать.

I forgot to give you the umbrella.

Я забыл твой номер телефона.

I forgot your phone number.

Я забыл об этом.

I forgot about it.

Я забыл вернуть Вам зонт.

I forgot to return your umbrella.

Я забыл тебе дать свой номер телефона.

I forgot to give you my phone number.

Я забыл очки дома.

I forgot my glasses at home.

Мне очень жаль, но я забыл Ваше имя.

I'm very sorry, but I forgot your name.

Я забыл вчера сходить к врачу.

I forgot to go to the doctor yesterday.

Я забыл шампунь.

I forgot the shampoo.

— Магазинные воришки (2018)

Я забыл позвонить ему сегодня.

I forgot to call him today.

Я забыл дома права.

I forgot my driver’s license at home.

Я забыл, где припарковался.

I forgot where I parked.

Я забыл права дома.

I forgot my driver's license at home.

Я забыл ему написать.

I forgot to write to him.

Я забыл, как зовут жену Тома.

I forgot what Tom's wife's name is.

Я забыл рассказать вам про Тома.

I forgot to tell you about Tom.

А, я забыл!

Oh, I forgot!

— Легенда о пианисте (1998)

Я забыл закрыть окно на кухне.

I forgot to close the window in the kitchen.

Я забыл, какой?

I forgot which one?

— Москва слезам не верит (1980)

Я забыл свой адрес электронной почты.

I forgot my email address.

Я забыл записать это в список.

I forgot to add it to the list.

Я забыл, прости меня.

I forgot; forgive me.

— Разрушительница системы (2019)

Я забыл свой портфель.

I forgot my briefcase.

Я забыл им сказать.

I forgot to tell them.

Я забыл мою шляпу.

I forgot my hat.

— Мулен Руж (2001)

Что я забыл?

What did I forget?