вы не можете

Вы не можете убрать меня отсюда.

You can’t get me out of here.

— Крепкий орешек (1988)

Вы не можете остаться в Австралии хотя бы до октября?

Can't you stay in Australia until at least October?

Том сказал, что вы не можете прийти.

Tom said that you can't come.

Вы не можете ей помочь.

You can't help her.

Вы не можете это делать!

You can't do that!

— Титаник (1997)

Вы не можете отличить добро от зла?

Can't you tell right from wrong?

Вы не можете жить без воды.

You can't live without water.

Вы не можете победить.

You can't win.

Извините, вы не можете оставаться здесь.

I'm sorry, you can't stay here.

— Пятый элемент (1997)

Вы не можете заставить Тома помогать Мэри.

You can't force Tom to help Mary.

Вы не можете помешать мне думать об этом.

You can’t stop me from thinking about it.

Вы не можете просить меня это сделать.

You can't ask me to do this.

Вы не можете игнорировать Тома.

You can't ignore Tom.

Разве вы не можете построить её сами?

Can't you build it yourself?

— Жизнь за кадром (2000)

Вы не можете просто оставить меня здесь умирать.

You can't just leave me here to die.

Вы не можете кричать на Тома.

You can't yell at Tom.

Вы не можете быть адвокатом.

You can't be a lawyer.

Вы не можете сдаться.

You can't give up.

Воспитатель, вы не можете заходить без спроса.

Teacher, you can’t come in without asking.

— Разрушительница системы (2019)

Вы не можете меня остановить.

You can't stop me.

Вы не можете взять это с собой.

You can't take this with you.

Вы не можете сейчас пойти домой.

You can't go home right now.

А вы не можете меня немного подвезти?

Could you give me a lift part of the way?

— Дьяволицы (1955)

Вы не можете найти того, что ищете?

Can't you find what you're looking for?

Вы не можете говорить.

You cannot speak.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы не можете так поступить!

You can't do this!

— Легенда о пианисте (1998)

Вы не можете оставить нас здесь.

You can't leave us here.

После него вы не можете иметь детей.

After this you cannot have children.

— Кто я (2014)

Вы не можете его в этом винить.

You can't blame him for that.

— Жить (1952)

Вы не можете уйти.

You can't leave.

— С меня хватит! (1993)

Вы не можете остаться.

You cannot stay.

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы не можете её видеть.

You can’t see her.

Вы не можете это сделать?

Can't you do this?

Вы не можете отложить это до завтра?

Can't you put this off until tomorrow?

Вы не можете жить на этом острове.

You can’t live on this island.

Вы не можете поесть с нами?

Can't you eat with us?

Вы не можете помочь мне сейчас.

You can't help me right now.

Вы не можете просто взять и всё бросить.

You can't just up and quit everything.

Вы не можете изменить моё мнение.

You can't change my mind.

Вы не можете противостоять ей.

You can't stand up to her.

— Ребекка (1940)

Вы не можете лишить меня колледжа.

You can't take college away from me.

— Парень из гетто (2019)

Вы не можете вернуться.

You can't go back.

— Поле чудес (1989)

Вы не можете сделать это без меня.

You can't do this without me.

Вы не можете мне написать?

Can't you write to me?

Сэр, а вы не можете помочь?

Sir, can't you help?

— Элитный отряд (2007)

Вы не можете выйти на минутку?

Can't you step out for a minute?

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы не можете сказать, что я не пытался.

You can't say I didn't try.

Вы не можете оба говорить правду.

You can't both be telling the truth.

Вы не можете делать такие выводы.

You can't draw such conclusions.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы не можете трогать этого преступника.

You can't touch this criminal.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы не можете остановить Тома?

Can't you stop Tom?

Вы не можете его уволить.

You can't fire him.

Вы не можете читать по-французски, не так ли?

You can't read French, can you?

Вы не можете отдавать мне приказы.

You can't give me orders.

Вы не можете её продать.

You can’t sell it.

Вы не можете отсюда уехать.

You can't leave from here.

Нет, вы не можете здесь встречаться.

No, you can’t meet here.

— Похитители велосипедов (1948)

Вы не можете запретить нам идти.

You can't stop us from going.

Я знаю, вы не можете остановить Тома.

I know you can't stop Tom.

Вы не можете поехать туда один.

You can't go there alone.

— Пожары (2010)

Вы не можете проиграть.

You can't lose.

Что значит вы не можете дозвониться?

What do you mean you can't get through?

— Нелюбовь (2017)

Вы не можете здесь оставаться!

You can't stay here!

— Ненависть (1995)

Вы не можете просто ничего не говорить.

You can't just say nothing.

Скажи мне, почему вы не можете пойти.

Tell me why you can't go.

Вы не можете их забрать.

You can't take them away.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы не можете связаться с Томом напрямую.

You can't contact Tom directly.

Вы не можете меня оставить.

You can't leave me.

Вы не можете взять его назад?

Can't you take it back?

— Королевство полной луны (2012)

Вы не можете сделать этого.

You cannot do this.

— Поле чудес (1989)

Вы не можете найти другую работу?

Can't you find another job?

— Королева (2014)

Вы не можете говорить мне «нет ».

You cannot say "no" to me.

— Оппенгеймер (2023)

Вы не можете спасти меня.

You can't save me.

Вы не можете оставить меня здесь.

You can't leave me here.

Вы не можете доверять Тому.

You can't trust Tom.

Вы не можете уехать.

You can't leave.

Вы не можете остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?

Can't you stay in Boston at least until Monday?

Вы не можете ехать быстрее?

Can't you drive any faster?

Вы не можете это использовать.

You can't use this.

Вы не можете отложить её до завтра?

Can't you put it off until tomorrow?

Вы не можете жить без любви.

You can't live without love.

Вы не можете помешать, мы с Надей незнакомы.

You can't interfere, Nadya and I don't know each other.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вы не можете просить об этом Тома.

You can't ask Tom for that.

Вы не можете игнорировать такое чрезвычайное положение, как это.

You can't ignore an emergency like this.

— Капитан (2018)

Вы не можете просто так использовать людей!

You can't just use people like that!

— Акира (1988)

Скажите мне, почему вы не можете пойти.

Tell me why you can't go.

Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

You can't buy this medicine without a prescription.

Вы не можете быть моим другом.

You can't be my friend.

Вы не можете сделать исключение?

Can't you make an exception?

Вы не можете меня спасти.

You can't save me.

Как вы сами поняли, вы не можете говорить.

As you have realized yourself, you cannot speak.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы не можете всё контролировать.

You can't control everything.

Вы не можете сказать нет.

You can't say no.

А вы не можете мне сделать скидку?

Could you give me a discount?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы не можете ничего сделать.

You can't do anything.

Вы не можете двигаться быстрее?

Can't you move any faster?

Вы не можете требовать от меня этого.

You can't demand this from me.

— Пожары (2010)

Вы не можете остановить Тома.

You can't stop Tom.

Вы не можете его вот так забрать!

You can't take it away like that!

— Акира (1988)

Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.

You can't take photographs in the theater without permission.

Вы не можете отдавать здесь приказы.

You can't give orders here.

Вы не можете её изменить.

You can't change it.

Вы не можете этого знать.

You can't know that.

— Нашествие варваров (2003)

Вы не можете отменить встречу.

You can't cancel the meeting.

Вы не можете забрать что-то у того, кто и так ничего не имеет!

You can't take something away from someone who has nothing to begin with!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы не можете поехать в Бостон в эти выходные.

You can't go to Boston this weekend.

Вы не можете привлечь меня к ответственности.

You can't hold me legally responsible.

Вы не можете просто не явиться.

You can’t just not show up.

Вы не можете их бросить.

You can't leave them behind.