знаком с

acquainted with

→ знакомый

phrase Very common #1,309

acquainted with Used with people to mean acquainted with, and with subjects or things to mean familiar with. The following noun or pronoun is in the instrumental case.

RU: Я хорошо знаком с этим районом.

EN: I’m very familiar with this area.

Знаком с Джимом Стейси?

Know Jim Stacy?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я с Томом не знаком, но знаком с его сестрой.

I don't know Tom, but I know his sister.

Том знаком с Мэри?

Does Tom know Mary?

Ты уже знаком с моим папой?

Have you met my dad yet?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты здесь единственный, кто не знаком с Томом.

You're the only one here who doesn't know Tom.

Ты не знал, что Том знаком с Мэри?

Didn't you know that Tom knows Mary?

Зря я вообще сказал Тому, что знаком с Мэри.

I shouldn’t have told Tom that I knew Mary.

И он сказал, что знаком с Аитором Мединой.

And he said that he knew Aitor Medina.

— Во время грозы (2018)

Я и не знал, что Том знаком с Мэри.

I had no idea Tom knew Mary.

Я думаю, ты знаком с Томом.

I think you know Tom.

Я уже знаком с Томом.

I already know Tom.

Я думал, Том знаком с Мэри.

I thought Tom knew Mary.

Поэт должен быть знаком с источником своего вдохновения!

A poet should know the source of their inspiration!

— Почтальон (1994)

Том знаком с Мэри.

Tom knows Mary.

Кто-нибудь из вас знаком с Томом?

Do any of you know Tom?

Я знаком с Томом, но не знаком с его женой.

I know Tom, but I don't know his wife.

Ты же знаком с Мэри?

You know Mary, don't you?

Я тоже знаком с Томом.

I know Tom too.

Том утверждал, что не знаком с Мэри.

Tom claimed that he didn't know Mary.

Ты уже знаком с новой песней?

Are you familiar with the new song yet?

Он, кажется, знаком с Анной.

He seems to know Anna.

Я говорил вам, что не знаком с Томом.

I told you that I don't know Tom.

Я сказал Тому, что не знаком с Мэри.

I told Tom that I don't know Mary.

Ты не знаком с Томом?

Don't you know Tom?

Я лично знаком с Томом Джексоном.

I know Tom Jackson personally.

Кто-то ещё знаком с Габриэлем Пастернаком?

Is anyone else familiar with Gabriel Pasternak?

— Дикие истории (2014)

Том сказал мне, что он знаком с правилами.

Tom told me that he was familiar with the rules.

Том, похоже, знаком с Мэри.

Tom seems to know Mary.