у меня в

I have … in

→ у
phrase Very common #1,747
I have … in This phrase often introduces something someone has in a place, or something they have located somewhere. The exact translation depends on what follows.
RU: У меня в сумке лежит книга.
EN: I have a book in my bag.

У меня в Бостоне много друзей.

I have a lot of friends in Boston.

У меня в Шеффере та же история.

I have the same story in Schaeffer.

— Одержимость (2014)

У меня в Австралии двоюродная сестра живёт.

I have a cousin who lives in Australia.

У меня в Бостоне семья.

I have family in Boston.

Да, но у меня в пистолете еще шесть пуль.

Yes, but I still have six bullets in my gun.

— Хороший, плохой, злой (1966)

У меня в три раза больше денег, чем у вас.

I have three times more money than you.

У меня в Бостоне двоюродный брат живёт.

I have a cousin who lives in Boston.

Другая у меня в Париже.

I have another one in Paris.

— Американская ночь (1973)

У меня в Нью-Йорке дела, которые я хочу закончить.

I have some business in New York that I want to take care of.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У меня в глазу что-то есть.

There is something in my eye.

Всё это есть у меня в докладе.

I have all of this in my report.

У меня в часах есть.

I have it on my watch.

— Как я провёл этим летом (2010)

У меня в Бостоне осталось много хороших друзей.

I still have many good friends in Boston.

У меня в три раза больше денег, чем у Вас.

I have three times more money than you.

У меня в Австралии тётка.

I have an aunt in Australia.

У меня в Бразилии есть друзья.

I have friends in Brazil.

— Конформист (1971)

Ты же знаешь, у меня в Москве муж.

You know I have a husband in Moscow.

— Legend No. 17 (2013)