я помню

А я помню!

And I remember!

— Вор (1997)

Я помню все.

I remember everything.

— Служебный роман (1977)

Я помню, каким.

I remember what it was like.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я помню и добро, и зло.

I remember both good and evil.

— Нэчжа (2019)

И я помню каждый день, когда была беременна Глорией.

And I remember every day when Gloria was pregnant.

— Во время грозы (2018)

Я помню какие-то мелочи.

I remember some little things.

— Таинственная река (2003)

Я помню себя в твоем возрасте.

I remember myself at your age.

— Семь Самураев (1954)

Я помню твой вкус.

I remember your taste.

— Английский пациент (1996)

Я помню тот день, когда их встретил.

I remember the day I met them.

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

Oh yes, I remember—she said something that really struck me at the time.

— Ребекка (1940)

Но я помню целую жизнь вместе.

But I remember a whole life together.

— Во время грозы (2018)

Я помню это слово.

I remember this word.

Я помню, вы кому-то звонили.

I remember you called someone.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я помню Тома мальчиком.

I remember Tom as a boy.

Я помню всё, что ты мне говоришь.

I remember everything you tell me.

Я помню, однажды мы с Мишель играли снаружи.

I remember one time Michelle and I were playing outside.

— Последняя надежда (2005)

Я помню детали.

I remember the details.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я помню каждую деталь.

I remember every detail.

И я помню.

And I remember.

— O Som ao Redor (2012)

Это я помню, но не стекло.

I remember that, but not the glass.

— Ведьма (2016)

Я помню молодость и знаю, как скучно ужинать двум влюбленным со старым дядей.

I remember my youth, and I know how boring it is for two lovers to have dinner with an old uncle.

— Леопард (1963)

Я помню спектакли.

I remember the performances.

— Жертвоприношение (1986)

Сейчас я помню.

Now I remember.

Я помню то дело.

I remember that case.

— Решение уйти (2022)

Да, я помню.

Yes, I remember.

— Конформист (1971)

Я помню что мне было жалко парня, но также..

I remember feeling sorry for the guy, but also...

— Славные парни (1990)

Я помню.

I remember.

— Таинственная река (2003)

Я помню этот старый дом.

I remember this old house.

Я помню Астрид.

I remember Astrid.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я помню время, когда мне было столько же лет, сколько тебе.

I remember when I was your age.

Я помню, ты говорил, что у тебя есть автомобиль.

I remember you said you had a car.

Я помню её совсем малышкой.

I remember her as a very little baby.

— Таинственная река (2003)

Я помню как она кричала на улице.

I remember how she was screaming in the street.

— Славные парни (1990)

Что происходит во время обмена, я помню плохо.

I don't remember very well what happens during the exchange.

— Твоё имя (2016)

Я помню свои слова!

I remember my words!

— Несколько хороших парней (1992)

Я помню такой разговор, но муж отказался.

I remember a conversation like that, but my husband refused.

— Двойная страховка (1944)

Ничего не изменилось, все осталось таким, как я помню.

Nothing has changed; everything is just as I remember it.

— Сладкая жизнь (1960)

Я помню только обрывки.

I remember only fragments.

— Открой глаза (1997)

Я помню это дерьмо.

I remember this shit.

— Делай как надо (1989)

Я помню!

I remember!

— Деликатесы (1991)

Я помню Мехико.

I remember Mexico City.

— Боль и слава (2019)

А я помню.

And I remember.

— Бешеные псы (1992)

Я помню всё, что вы мне говорите.

I remember everything you tell me.

Вот это я помню.

This is what I remember.

— Солярис (1972)

Не знаю, как тебя зовут, но я помню эти волосы.

I don't know your name, but I remember that hair.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я помню, конечно.

I remember, of course.

— Тони Эрдманн (2016)

Я помню игрушку, которая у меня была.

I remember a toy I had.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

И я помню тот вечер.

And I remember that evening.

— Астенический синдром (1989)

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

I remember this person’s face, but his name has slipped my mind.

Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.

I remember being on a ship when I was only five.

Я помню твою голову.

I remember your head.

— Семь Самураев (1954)

Да, я помню его.

Yes, I remember him.

— Олдбой (2003)

Я помню тот день, когда тебя встретил.

I remember the day I met you.

Я помню, я уже читал этот роман.

I remember I've read this novel before.

Я помню это стихотворение.

I remember this poem.

Я помню, где мы впервые познакомились.

I remember where we first met.

Я помню ваши замечательные выступления в Академии Стоун.

I remember your wonderful performances at Stone Academy.

Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.

I remember the lyrics, but I can't remember the melody.

Я помню, словно это было вчера.

I remember it like it was yesterday.

Я помню его лицо на фоне дождя и тетрадь в его руке.

I remember his face against the backdrop of the rain and the notebook in his hand.

— Всё о моей матери (1999)