я не понимаю

Знаете, чего я не понимаю?

You know what I don't understand?

— Дзета (2026)

Я не понимаю, как это произошло.

I don't understand how this happened.

Я не понимаю вашей логики.

I don't understand your logic.

— Астенический синдром (1989)

Есть вещи, которых я не понимаю.

There are things I don't understand.

Я не понимаю его.

I don't understand him.

И я не понимаю.

And I don't understand.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не понимаю, потому что все остальные считают, что я хорошо пою.

I don’t understand, because everyone else thinks I sing well.

— Слон (2003)

Я не понимаю ни одного из этих трех.

I don't understand any of these three.

— Расёмон (1950)

Я не понимаю.

I don't understand.

— Кролик Джоджо (2019)

Я не понимаю по-польски.

I don't understand Polish.

Я не понимаю твоего ответа.

I don't understand your answer.

Я не понимаю точный смысл этого предложения.

I don't understand the exact meaning of this sentence.

Я не понимаю это стихотворение.

I don't understand this poem.

Это я не понимаю.

This is what I don't understand.

— Пятый элемент (1997)

Я не понимаю, зачем нужны такие меры.

I don't understand why such measures are necessary.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я не понимаю Вашего английского.

I don't understand your English.

Я не понимаю, какое отношение имеет одно к другому.

I don't understand what one has to do with the other.

Я не понимаю вопрос.

I don't understand the question.

Я не понимаю искусства.

I don't understand art.

Я не понимаю ни одну из них, да и не хочу знать.

I don't understand any of them, and I don't want to know either.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я не понимаю свою собственную душу.

I do not understand my own soul.

— Расёмон (1950)

Если это сделала мать, то я не понимаю.

If the mother did this, then I don't understand.

— Анатомия падения (2023)

Она хочет разрушить мою жизнь, и я не понимаю почему.

She wants to ruin my life, and I don’t understand why.

— Горничная (2025)

Я не понимаю твою теорию.

I don't understand your theory.

Я не понимаю эти новые правила.

I don't understand these new rules.

Почему я не понимаю по-английски?

Why don't I understand English?

Я не понимаю, ради чего я жил все эти годы.

I don't understand what I've been living for all these years.

— Жить (1952)

Просто она постоянно злится, и я не понимаю почему.

She’s just constantly angry, and I don’t understand why.

— Горничная (2025)

Я не понимаю этого.

I don't understand this.

— Сенна (2010)

Правда, я не понимаю.

Honestly, I don't understand.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это что-то, чего я не понимаю.

This is something I don’t understand.

Ну, я не понимаю.

Well, I don't understand.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не понимаю вашего английского.

I don't understand your English.

Я не понимаю, на что вы намекаете.

I don't understand what you're implying.

Я не понимаю его слов.

I don't understand what he's saying.

Я не понимаю, откуда вы знаете, как меня зовут.

I don't understand how you know my name.

Я не понимаю немецкий.

I don't understand German.

Я не понимаю, чёрт возьми, о чём ты говоришь.

I don't understand what the hell you're talking about.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не понимаю по-немецки.

I don't understand German.

Что то я не понимаю о чем вы говорите.

Somehow I don't understand what you're talking about.

— Королевская битва (2000)

Я не понимаю такого хода мысли.

I don't understand that line of reasoning.

Я не понимаю тебя.

I don't understand you.

— Титаник (1997)

Я не понимаю этих людей.

I don't understand these people.

Вот почему я не понимаю.

That's why I don't understand.

Я не понимаю, чем ты занимаешься.

I don't understand what you're doing.

— Кинопроба (2000)

Я не понимаю, Хавьер.

I don't understand, Javier.

— Снежное братство (2023)

Я не понимаю Ваше стихотворение.

I don't understand your poem.

Я не понимаю ваших слов.

I don't understand what you're saying.

Потому что я не понимаю.

Because I don't understand.

— Любовь – болезнь (2017)

Объясни, я не понимаю.

Explain, I don't understand.

— Зеркало (1975)

Я не понимаю значения этого слова.

I don't understand the meaning of this word.

Чего я не понимаю?

What don't I understand?

Я не понимаю ни одну из Вас.

I don't understand any of you.

— Титаник (1997)

Я не понимаю своих же чувств.

I don't even understand my own feelings.

Извините меня, я не понимаю.

Excuse me, I don't understand.

Я не понимаю твой ответ.

I don't understand your answer.

Я не понимаю что делаю.

I don't understand what I'm doing.

— На холостом ходу (1988)

Я не понимаю этого решения.

I don't understand this solution.

Но я не понимаю.

But I don't understand.

— Летняя пора (1955)

Есть одна вещь, которую я не понимаю.

There's one thing I don't understand.

Иногда я не понимаю людей.

Sometimes I don’t understand people.

Я не понимаю вас.

I don't understand you.

— Двойная страховка (1944)

Я не понимаю, на что вы жалуетесь.

I don't understand what you're complaining about.

Я не понимаю его намерений.

I don't understand his intentions.

Я не понимаю, что со мной.

I don't understand what's wrong with me.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)