ты их

Ты их узнаешь.

You'll recognize them.

А может, не ты их подбил, а кто-то другой?

Or maybe you weren’t the one who talked them into it—maybe someone else did?

— Ballad of a Soldier (1959)

Ты их искал?

Have you been looking for them?

Ты их напугала.

You scared them.

Это ты их пригласил.

You invited them.

Ты их не знаешь?

You don't know them?

— Пиноккио (2019)

Ты их недооценивал.

You underestimated them.

Ты их отравила?

Did you poison them?

Ты их понимаешь?

Do you understand them?

Ты их преподавал?

Did you teach them?

— Человек с Земли (2007)

Анто, ты их видишь?

Anto, do you see them?

— Рука Бога (2021)

Ты их видел?

Did you see them?

— Нет (2012)

Ты их родственница?

Are you their relative?

Ты их где-нибудь видел?

Have you seen them anywhere?

Зачем же ты их записал, если это неинтересно?

Then why did you write them down if they're not interesting?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты их убил?

Did you kill them?

Хотел, чтобы ты их увидел.

I wanted you to see them.

— Парень из гетто (2019)

Ты их украла.

You stole them.

— Город бога (2002)

Ты их купил?

Did you buy them?

Ну чё ты их жизни-то учишь?

Why are you trying to teach them how to live?

— The Fool (2014)

Ты их не видишь?

Don't you see them?

— Поле чудес (1989)

Это ты их убил!

You're the one who killed them!

— Пророк (2009)

Так ты их больше не видишь?!

So you can’t see them anymore?!

— Амаркорд (1973)

Ты их не помнишь?

Don't you remember them?

Ты их обманул.

You deceived them.

Эльза, ты их обманула!

Elsa, you deceived them!

— Кролик Джоджо (2019)

Ты их подождал?

Did you wait for them?

Насколько хорошо ты их знал?

How well did you know them?

Ты их починил?

Did you fix them?

Ты их разбил?

Did you break them?

Ты их видишь прямо сейчас?

Do you see them right now?

— Поле чудес (1989)

Ты их со временем увидишь.

You will see them in time.

— Вожделение (2007)

Ты их достал.

You got them.

Ты их уже закончил?

Have you finished them yet?

— Воспоминания о Марни (2014)

Ты их и заплати, тогда.

Then you pay them.

— Дикие истории (2014)

Ты их чувствуешь?

Do you feel them?

— Олдбой (2003)

Ты их найдёшь.

You’ll find them.

Это ты их вызвала?

Did you call them?

— Дневной дозор (2006)

Ты их не знаешь.

You don't know them.

— И твою маму тоже (2001)

Ты их не узнаешь, потому что они прекрасны, но они знают, кто ты.

You won't recognize them because they're beautiful, but they know who you are.

— Пожары (2010)

Ты их отправила?

Did you send them?

Ты их помнишь?

Do you remember them?

— На холостом ходу (1988)

Ты их правда не видишь?

Do you really not see them?

— Поле чудес (1989)

О чём конкретно ты их попросил?

What exactly did you ask them for?

Ты их видел или нет?

Have you seen them or not?

Ты их родственник?

Are you their relative?

Ты их выпил.

You drank them.

— Afonya (1975)

В какое время ты их видела?

What time did you see them?

Ты их убил.

You killed them.

Ты их ждёшь?

Are you waiting for them?

Ты их узнал?

Did you recognize them?

Ты их ищешь.

You’re looking for them.

Ты их нарочно позвала, чтобы тебя забрали?

Did you call them on purpose so they would take you away?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Это ты их свёл?

Did you set them up?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты их не поймаешь.

You won't catch them.

Ты их неправильно воспитываешь!

You're raising them wrong!

— Амаркорд (1973)

Кому ты их отдашь?

Who will you give them to?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты их официант?

Are you their waiter?

— Пророк (2009)

Ты их последняя надежда, Дебрай.

You are their last hope, Debray.

— Последняя надежда (2005)

Ты их пугаешь.

You’re scaring them.

Ты их видела?

Have you seen them?

— Дипломная работа (1996)

Элизабет, оставь ты их.

Elizabeth, just leave them alone.

— Зачётный препод (2013)

На кой черт ты их притащила в дом, дура?

Why the hell did you bring them into the house, you fool?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты их слышишь?

Can you hear them?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И прежде чем ты их заметишь, они будут здесь.

And before you know it, they'll be here.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты их даже не слушал!

You didn't even listen to them!

— Ветер крепчает (2013)

А сколько ты их видел?

How many of them have you seen?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты их увидишь?

Will you see them?

Ты их хочешь?

Do you want them?

Ты их любил.

You loved them.

Успокойся, ты их ещё получишь.

Calm down, you'll get them yet.

— Солнечные понедельники (2002)

Чем же ты их подбил?

What did you use to knock them out?

— Ballad of a Soldier (1959)

Ты их не забрала?

You didn't take them?

— Во время грозы (2018)

Это ты их угробил!

It was you who killed them!

— Салют-7 (2017)