что ты не

that you are not

→ что

phrase Very common #1,361

that you are not Introduces a subordinate clause about something the listener is not or did not do. The exact English translation depends on the verb that follows or is understood from context.

RU: Я рада, что ты не опоздал.

EN: I'm glad that you weren't late.

Скажи мне что ты не влюблена.

Tell me you're not in love.

— И всё же Лоранс (2012)

Я удивлена, что ты не удрал и в этот раз.

I'm surprised you didn't run away this time too.

— Ходячий замок (2004)

Я гарантирую, что ты не пожалеешь.

I guarantee you won't regret it.

Во-первых, что ты не сумасшедший.

First of all, that you are not crazy.

— Бойфренд из будущего (2013)

Твоя мама, наверно вне себя от радости, что ты не меня пригласил.

Your mother must be beside herself with joy that you didn't invite me.

— Джуно (2007)