Yap.Town

ты слышал

have you heard

→ ты
phrase Very common #1,630
have you heard Used to ask a male listener whether he has heard something.
RU: Ты слышал эту новость?
EN: Have you heard the news?

Префект, ты слышал это?

Prefect, did you hear that?

— Агора (2009)

Ты слышал щелчок?

Did you hear the click?

Красавчик, ты слышал?

Handsome, did you hear?

— Город бога (2002)

Ты слышал, Сэл?

Did you hear that, Sal?

— Делай как надо (1989)

Дедушка, ты слышал?

Grandpa, did you hear?

— O Som ao Redor (2012)

Где ты слышал эту историю?

Where did you hear this story?

Ты слышал меня, Колтрейн.

You heard me, Coltrane.

— Семейка Тененбаум (2001)

Тебе следует рассказать Тому то, что ты слышал.

You should tell Tom what you heard.

Ты слышал музыку Тома?

Have you heard Tom's music?

Расскажи ей, что ты слышал.

Tell her what you heard.

Ты слышал ребенка?

Did you hear the child?

— Деликатесы (1991)

Папа, ты слышал это?

Dad, did you hear that?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ту, которую ты слышал.

The one you heard.

— Прокол (1981)

Ты слышал этот шум?

Did you hear that noise?

Ты слышал, о чём они говорили?

Did you hear what they were talking about?

Ты слышал?

Did you hear?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты слышал его новую песню?

Have you heard his new song?

Ты слышал мой вопрос?

Did you hear my question?

Ты слышал новость по радио этим утром?

Did you hear the news on the radio this morning?

Рэнди, ты слышал?

Randy, did you hear that?

— Королевство полной луны (2012)

Ты слышал то, что я говорила?

Did you hear what I was saying?

— Шрэк (2001)

Ты слышал, Александр?

Did you hear, Alexander?

— Жертвоприношение (1986)

Ты… ты слышал?

Did you… did you hear?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты слышал маму.

Did you hear mom?

— Рома (2018)

Что ты слышал?

What did you hear?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты слышал мой разговор с Пинейро, только что?

Did you just hear my conversation with Pinheiro?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И много ты слышал?

And how much did you hear?

— Посредник (2022)

Ты слышал о Красном коде?

Have you heard of Red Code?

— Несколько хороших парней (1992)

А ты слышал её ответ на уроке химии?

Did you hear her answer in chemistry class?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты слышал объявление?

Did you hear the announcement?

Ты слышал это?

Did you hear that?

— Делай как надо (1989)

Расскажи нам, что ты слышал.

Tell us what you heard.

Ты слышал.

You heard.

Ты слышал выстрел?

Did you hear the shot?

Ты слышал меня?

Did you hear me?

— С меня хватит! (1993)

Ты слышал новости?

Have you heard the news?

Ты слышал речь Хиллари?

Did you hear Hillary's speech?

Ты слышал эту историю?

Have you heard this story?

Андрэ, ты слышал о чем я говорил.

Andre, you heard what I was saying.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты слышал, толстый?

Did you hear, fat guy?

— Город бога (2002)

Ты слышал его.

You heard him.

— Принцесса-невеста (1987)

Сколько раз ты слышал этот вопрос?

How many times have you heard this question?

Что ты слышал об этом?

What have you heard about this?

— Славные парни (1990)

Ты слышал мой голос?

Did you hear my voice?