я знал, что

Я знал, что Снупу уже лучше, что он ещё не старый.

I knew that Snoopy was already feeling better, that he wasn’t old yet.

— Анатомия падения (2023)

Я знал, что они ругались.

I knew they were arguing.

— Анатомия падения (2023)

Я знал, что Том тебя не поцелует.

I knew Tom wouldn’t kiss you.

Я знал, что мы будем друзьями.

I knew we would be friends.

Я знал, что Том не будет возражать.

I knew Tom wouldn’t mind.

Я знал, что ты живешь у родителей, и у тебя родился мальчик.

I knew you lived with your parents and that you had a baby boy.

— Жить (1994)

Я знал, что вы нас подождёте.

I knew you would wait for us.

Я знал, что я делаю.

I knew what I was doing.

Я знал, что Том будет меня подозревать.

I knew Tom would suspect me.

Я знал, что пора уходить.

I knew it was time to go.

Я знал, что Том этим вчера занимался.

I knew Tom was doing this yesterday.

Я знал, что ты хочешь это сделать.

I knew you wanted to do this.

Я знал, что мы подружимся.

I knew we would become friends.

Я знал, что Том не может этого сделать.

I knew Tom couldn't do it.

Я знал, что вы поймёте.

I knew you would understand.

Я знал, что Том в постели.

I knew Tom was in bed.

Я знал, что происходит нечто странное.

I knew something strange was going on.

Я знал, что Тома могут убить, если он попытается это сделать.

I knew Tom could be killed if he tried to do it.

Я знал, что у вас будет достаточно времени.

I knew you would have enough time.

Я знал, что найду вас.

I knew I would find you.

Я знал, что Том не победит.

I knew Tom wouldn't win.

Я знал, что ты найдёшь Тома.

I knew you would find Tom.

Я знал, что вы шутите.

I knew you were joking.

Я знал, что Том говорит неправду.

I knew that Tom was lying.

Я знал, что с ней что-то не так.

I knew something was wrong with her.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знал, что Тому надо сделать.

I knew what Tom had to do.

Я знал, что у тебя есть парень!

I knew you had a boyfriend!

Я знал, что напрасно теряю время, пытаясь убедить Тома.

I knew I was wasting my time trying to convince Tom.

Я знал, что Том не сдаст зачёт по французскому.

I knew Tom wouldn’t pass his French test.

Я знал, что должен делать.

I knew what I had to do.

Я знал, что Том ждать не будет.

I knew Tom wouldn’t wait.

Я знал, что случилось.

I knew what happened.

Видишь, я знал, что всё в порядке.

See, I knew everything was okay.

— С меня хватит! (1993)

Я знал, что Тому понравится вечеринка.

I knew Tom would enjoy the party.

Я знал, что это будет нелегко.

I knew it wouldn't be easy.

Я знал, что не могу тебе доверять.

I knew I couldn't trust you.

Я знал, что Том не собирается ждать.

I knew that Tom wasn’t going to wait.

Я знал, что меня обвинят.

I knew I would be blamed.

Я знал, что Том захочет поехать в Бостон с Мэри.

I knew that Tom would want to go to Boston with Mary.

Я знал, что тебе не понравится это занятие.

I knew you wouldn’t like this activity.

Я знал, что буду наказан.

I knew I would be punished.

Я знал, что это место непростое.

I knew this place was not easy.

— 2+1 (2016)

Я знал, что он вам понравится.

I knew you would like him.

Я знал, что Том немного не в себе.

I knew Tom was a little out of his mind.

Я знал, что ты поймешь, когда я покажу тебе цветы.

I knew you’d understand when I showed you the flowers.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я знал, что мне надо было поехать с тобой.

I knew I should have gone with you.

Я знал, что Том и Мэри занимаются.

I knew Tom and Mary were studying.

Я знал, что вам понравится этот ресторан.

I knew you would like this restaurant.

Я знал, что это не несчастный случай.

I knew it wasn’t an accident.

Я знал, что он не твой.

I knew he wasn’t yours.

Я знал, что Том плохо водит машину.

I knew that Tom was a bad driver.

Я знал, что мне не стоило это есть.

I knew I shouldn't have eaten that.

Я знал, что Том идиот.

I knew Tom was an idiot.

Я знал, что ты будешь не занят.

I knew you wouldn’t be busy.

Я знал, что вас это заинтересует.

I knew you'd be interested.

Я знал, что это почерк Тома.

I knew it was Tom’s handwriting.

Я знал, что она другая.

I knew she was different.

Я знал, что Том сможет вас уговорить.

I knew Tom could talk you into it.

Я знал, что могу доверять ему.

I knew I could trust him.

Я знал, что Том мне лжёт.

I knew Tom was lying to me.

Я знал, что ты будешь счастлива.

I knew you would be happy.

Я знал, что вы в порядке.

I knew you were okay.

Я знал, что это такое.

I knew what it was.

Я знал, что Вы канадец.

I knew you were Canadian.

Я знал, что они канадки.

I knew they were Canadian.

Я знал, что Том там.

I knew Tom was there.

Я знал, что моему брату можно доверять.

I knew I could trust my brother.

— Оппенгеймер (2023)

Я знал, что Том нас обманул.

I knew Tom had deceived us.

Я знал, что ты вернешься, и как следует заботился о нем.

I knew you’d come back, and I took good care of him.

— Пустой дом (2004)

Я знал, что вы меня найдёте.

I knew you'd find me.

Я знал, что этот день придёт.

I knew this day would come.

Я знал, что Том без меня не уедет.

I knew Tom wouldn’t leave without me.

Я знал, что оно не твоё.

I knew it wasn’t yours.

Я знал, что Том хороший.

I knew that Tom was good.

Я знал, что мы его найдём.

I knew we would find him.

Я знал, что Том не будет плакать.

I knew Tom wouldn't cry.

Я знал, что вы не будете просить об этом Тома.

I knew you wouldn't ask Tom to do this.

Я знал, что, наверное, будет что-то плохое.

I knew something bad was probably going to happen.

Я знал, что Том будет петь эту песню.

I knew Tom would sing this song.

Я знал, что произойдёт нечто подобное.

I knew something like this would happen.

Я знал, что Том это сделает.

I knew Tom would do it.

Я знал, что на тебя всегда можно рассчитывать.

I knew I could always count on you.

Я знал, что Том не нарочно это делает.

I knew Tom wasn't doing it on purpose.

Я знал, что вы расскажете мне, как это делается.

I knew you would tell me how it’s done.

Я знал, что Том вряд ли проиграет.

I knew Tom was unlikely to lose.

Я знал, что рано или поздно мне надоест океан.

I knew that sooner or later I would get tired of the ocean.

— Легенда о пианисте (1998)

Я знал, что Тома нет в Бостоне.

I knew Tom wasn't in Boston.

Я знал, что у меня не хватает денег.

I knew I didn’t have enough money.

Я знал, что найду тебя.

I knew I would find you.

Я знал, что Том не придёт.

I knew Tom wouldn't come.

Я знал, что ты не будешь бояться.

I knew you wouldn't be afraid.

Я знал, что делаю.

I knew what I was doing.

Я знал, что Том делает.

I knew what Tom was doing.

Я знал, что с этим парнем что-то не так.

I knew there was something off about that guy.

Я знал, что Тому не хватит времени.

I knew Tom wouldn’t have enough time.

Я знал, что что-то забыл.

I knew I was forgetting something.

Я знал, что начинается что-то удивительное.

I knew something amazing was about to happen.

— Небесный замок Лапута (1986)

Я знал, что Том не сделает этого.

I knew Tom wouldn’t do it.

Я знал, что ей не нужна сладкая ложь.

I knew she didn't need sweet lies.

— Ребекка (1940)

Я знал, что Том жесток.

I knew Tom was cruel.

Я знал, что так будет.

I knew it would happen.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знал, что Тому хватит времени.

I knew Tom would have enough time.

Я знал, что это был ты.

I knew it was you.

Я знал, что нельзя, но всё же нарушил.

I knew I shouldn't, but I did it anyway.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я знал, что Том не такой старый, как Мэри.

I knew that Tom wasn’t as old as Mary.

Я знал, что мне надо было жениться на ней.

I knew I should have married her.

Я знал, что Том здесь.

I knew Tom was here.

Я знал, что тебе понравится это занятие.

I knew you would enjoy this activity.

Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.

I knew that she was good at drawing as a child.

Я знал, что это может случиться.

I knew this could happen.

Я знал, что он ждёт Мэри.

I knew he was waiting for Mary.

Я знал, что Том остановит Мэри.

I knew Tom would stop Mary.

Я знал, что ты придешь.

I knew you would come.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знал, что мне не надо было этого делать.

I knew I shouldn't have done that.

Я знал, что Том и Мэри придут.

I knew Tom and Mary would come.

Я знал, что ты будешь в бешенстве.

I knew you’d be furious.

Я знал, что вам придётся это сделать.

I knew you'd have to do it.

Я знал, что это неправда.

I knew it wasn't true.

Я знал, что он не умер.

I knew he wasn't dead.

Я знал, что Том примет наше предложение.

I knew that Tom would accept our offer.

Я знал, что мне не стоит тратить время.

I knew I shouldn't waste my time.

Я знал, что Том меня не обидит.

I knew Tom wouldn't hurt me.

Я знал, что ты будешь рад.

I knew you'd be happy.

Я знал, что вот-вот случится что-то ужасное.

I knew something terrible was about to happen.

Я знал, что это произойдет.

I knew this would happen.

Господи, я знал, что ты болен, но такое не ожидал услышать.

Oh my God, I knew you were sick, but I never expected to hear something like that.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я знал, что она это скажет.

I knew she would say that.

— Призрак в доспехах (1995)

Я знал, что Том споёт эту песню.

I knew Tom would sing this song.

Я знал, что ты сможешь это сделать.

I knew you could do it.

Я знал, что могу на тебя положиться!

I knew I could rely on you!

Я знал, что Том может выиграть.

I knew Tom could win.

Я знал, что ты бы не поняла.

I knew you wouldn’t understand.

Я знал, что вы её найдёте.

I knew you would find her.

Я знал, что это то, чего ты хочешь.

I knew this was what you wanted.

Я знал, что Мэри понравится Тому.

I knew Tom would like Mary.

Они не знали, а я знал, что у Города Бога теперь был хозяин.

They didn’t know, but I knew that the City of God now had a new master.

— Город бога (2002)

Я знал, что они меня снова уберут в запас.

I knew they would put me back in the reserves.

— Поле чудес (1989)

Я знал, что Том тебе понравится.

I knew you’d like Tom.

Я знал, что может случиться что-то странное.

I knew something strange could happen.

Я знал, что Том не будет вас ждать.

I knew Tom wouldn’t wait for you.

Я знал, что вы можете это сделать.

I knew you could do it.

Я знал, что я всё делаю правильно.

I knew I was doing everything right.

Я знал, что Том больше не может ждать.

I knew that Tom couldn't wait any longer.

Я знал, что пора остановиться.

I knew it was time to stop.

Я знал, что Том хочет сказать.

I knew what Tom wanted to say.

Я знал, что ты хочешь мне что-то сказать.

I knew you wanted to tell me something.

Я знал, что мы можем на тебя рассчитывать.

I knew we could count on you.

Я знал, что Том не голоден.

I knew that Tom wasn't hungry.

Я знал, что вы никогда не дадите им умереть.

I knew you would never let them die.

Я знал, что Том в Бостоне.

I knew Tom was in Boston.

Я знал, что произошло.

I knew what happened.

Я знал, что Тома здесь не будет.

I knew Tom wouldn’t be here.

Я знал, что у Тома будет достаточно времени.

I knew Tom would have plenty of time.

Я знал, что найду вас вместе с Томом.

I knew I would find you with Tom.

Я знал, что Том не очень хорошо готовит.

I knew that Tom wasn't a very good cook.

Я знал, что вы сегодня будете не заняты.

I knew you wouldn’t be busy today.

Я знал, что Том где-то здесь.

I knew Tom was here somewhere.

Я знал, что с Томом бесполезно разговаривать.

I knew there was no point in talking to Tom.

Я знал, что Тому надо будет это сделать.

I knew Tom would have to do this.

Я знал, что у тебя есть девушка.

I knew you had a girlfriend.

Я знал, что нам надо это сделать.

I knew we had to do this.

Я знал, что Том не проиграет.

I knew Tom wouldn't lose.

Я знал, что ты не будешь просить об этом Тома.

I knew you wouldn’t ask Tom for this.

Я знал, что для тебя это будет тяжело.

I knew it would be hard for you.

Я знал, что Том ещё жив.

I knew that Tom was still alive.

Я знал, что случилось, до того как он мне рассказал.

I knew what had happened before he told me.

— Бойцовский клуб (1999)

Я знал, что Тому нужно это сделать.

I knew Tom needed to do this.

Я знал, что это будет не так-то просто.

I knew it wouldn’t be that easy.

Я знал, что не должен был здесь парковаться.

I knew I shouldn't have parked here.

Я знал, что Том не сможет победить.

I knew Tom wouldn't be able to win.

Я знал, что ты не придёшь.

I knew you wouldn’t come.

Я знал, что люди будут болтать.

I knew people would talk.

Когда б я знал, что вы собрались сделать, я бы попытался вас остановить.

If I had known what you were planning to do, I would have tried to stop you.

Я знал, что Том застенчивый.

I knew Tom was shy.

Я знал, что тебе не нужно будет этого делать.

I knew you wouldn't need to do this.

Я знал, что болен.

I knew I was sick.

Я знал, что это их обрадует.

I knew it would make them happy.

Я знал, что он блефует!

I knew he was bluffing!

— Принцесса-невеста (1987)

Я знал, что Том не трус.

I knew that Tom wasn't a coward.

Я знал, что ты пойдёшь туда.

I knew you would go there.

Я знал, что мне надо было остаться в Бостоне.

I knew I should have stayed in Boston.

Я знал, что Том и Мэри-канадцы.

I knew that Tom and Mary were Canadian.

Я знал, что тебе это понравится.

I knew you would like it.

Я знал, что вам не хватит времени.

I knew you wouldn’t have enough time.

Я знал, что это не может быть так просто.

I knew it couldn't be that simple.

Я знал, что он не такой.

I knew he wasn't like that.

Я знал, что Том очень зол.

I knew Tom was very angry.

Я знал, что ты приедешь.

I knew you would come.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я знал, что мне не следовало этого делать.

I knew I shouldn't have done that.

Я знал, что Том и Мэри что-то скрывают.

I knew Tom and Mary were hiding something.