я больше не

Я больше не люблю тебя.

I don't love you anymore.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я больше не боюсь.

I'm not afraid anymore.

Я больше не провожу дни рождения.

I don't celebrate birthdays anymore.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И чтоб к этому вопросу я больше не возвращался!

And I don’t want to revisit this issue again!

— Иваново детство (1962)

Я больше не чувствую себя здесь в безопасности.

I no longer feel safe here.

Я больше не работаю с Донсу.

I no longer work with Dongsu.

— Посредник (2022)

Я больше не слышу его голос.

I can't hear his voice anymore.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я больше не видел его.

I never saw him again.

Том предупредил меня, чтобы я больше не опаздывал.

Tom warned me not to be late again.

Я больше не съем.

I won't eat anymore.

Я больше не глава района.

I am no longer the head of the district.

— Жить (1994)

А если тебе всё равно, то, пожалуй, я больше не буду скучать по твоей заднице.

And if you don't care anyway, then I guess I won't miss your ass anymore.

— Делай как надо (1989)

Ребята, я больше не хочу.

Guys, I don’t want to anymore.

— Radio Day (2008)

Я больше не злюсь.

I'm not angry anymore.

Аградо, я больше не работаю у Умы.

Agrado, I don't work for Uma anymore.

— Всё о моей матери (1999)

Я больше не играю.

I don't play anymore.

— Жить (1994)

Лидии я больше не нужен.

Lydia doesn't need me anymore.

— Поговори с ней (2002)

Я больше не одна.

I'm no longer alone.

Я больше не болен.

I’m no longer sick.

Я больше не пользуюсь Фейсбуком.

I don't use Facebook anymore.

Я больше не хочу!

I don't want it anymore!

— Нелюбовь (2017)

Я больше не пью молоко с сахаром.

I no longer drink milk with sugar.

Я больше не работаю с недвижимостью.

I no longer work in real estate.

— Магазинные воришки (2018)

Я больше не собираюсь терпеть это дерьмо, Сэл.

I'm not putting up with this shit anymore, Sal.

— Делай как надо (1989)

Я больше не вожу машину.

I don't drive anymore.

Я больше не твоя жена.

I'm not your wife anymore.

— С меня хватит! (1993)

С того дня я больше не хожу в гору.

Since that day I don't go up the mountain anymore.

— Вопль (2016)

Я больше не делал этой ошибки.

I didn’t make that mistake again.

Я больше не ношу очки.

I don't wear glasses anymore.

Я больше не клиент Дома Пеона.

I am no longer a client of House of Peon.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я больше не ощущаю, что это мой сын.

I no longer feel that this is my son.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты ведь знаешь, что я больше не вернусь?

You do know that I’m not coming back, right?

Я больше не люблю свою жену.

I don't love my wife anymore.

Я больше не боюсь собак.

I’m no longer afraid of dogs.

Я больше не чувствую боли.

I don't feel pain anymore.

Я больше не работаю в Шеффер.

I no longer work at Schaeffer.

— Одержимость (2014)

Я больше не верю Тому.

I don't trust Tom anymore.

Я больше не сплю и не ем.

I don't sleep or eat anymore.

— Амели (2001)

Я больше не холостяк.

I'm not single anymore.

Я больше не живу дома.

I don't live at home anymore.

— Двойная страховка (1944)

Я больше не зол.

I’m not angry anymore.

Я больше не одинока.

I'm not alone anymore.

Я больше не Тоуко!

I'm not Touko anymore!

— Истинная грусть (1998)

Я больше не получал от него известий.

I never heard from him again.

Обещаю, я больше не убегу.

I promise I won't run away again.

— Пиноккио (2019)

Я больше не хочу этого.

I don't want this anymore.

Меня годами спрашивают, почему я больше не пишу.

For years, people have been asking me why I no longer write.

— Великая красота (2013)

Моя семья испарилась, и я больше не люблю жизнь.

My family disappeared, and I no longer love life.

— Рука Бога (2021)

Я больше не работаю с Томом.

I no longer work with Tom.

Я больше не смогу тратить его на тебя.

I can't waste it on you anymore.

— Одержимость (2014)

Я больше не вижу Тома.

I don't see Tom anymore.

Я больше не танцую.

I don't dance anymore.

Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.

I’m no longer cut out for this life, this city.

— Великая красота (2013)

Я больше не хотела детей.

I didn’t want any more children.

Я больше не хочу его видеть.

I don't want to see him anymore.

Я больше не изучаю французский.

I don't study French anymore.

И я больше не холоп.

And I am no longer a slave.

— Пришельцы (1993)

Я больше не оставляю свою дверь незапертой.

I no longer leave my door unlocked.

Я больше не люблю жену.

I don't love my wife anymore.

Я больше не боюсь смерти.

I am no longer afraid of death.

— Бойцовский клуб (1999)

Я больше не помню ничего из пароля.

I don't remember anything else about the password.

— Битва за битвой (2025)

Я больше не хочу.

I don't want to anymore.

— 1+1 (2011)