тебе помочь

Мам, папа велел мне тебе помочь.

Mom, Dad told me to help you.

Еще несколько часов и мы не смогли бы тебе помочь.

A few more hours and we wouldn’t have been able to help you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том хотел тебе помочь.

Tom wanted to help you.

Один из нас мог тебе помочь.

One of us could help you.

Как мы можем тебе помочь?

How can we help you?

Я бы хотела тебе помочь.

I would like to help you.

Я знаю, что все они захотят тебе помочь.

I know they’ll all want to help you.

Я уверен, мисс Конради сможет тебе помочь.

I'm sure Miss Conradi will be able to help you.

— Тони Эрдманн (2016)

Пришел тебе помочь.

I came to help you.

— Тайна в его глазах (2009)

Тебе помочь?

Do you need help?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я пришел тебе помочь.

I came to help you.

— Унесённые призраками (2001)

Я стараюсь тебе помочь.

I'm trying to help you.

— Центральный вокзал (1998)

Могу я тебе помочь, Марен?

Can I help you, Maren?

— Головой о стену (2004)

Я так хотела тебе помочь.

I wanted so much to help you.

— Не говори никому (2006)

Попроси Тома тебе помочь.

Ask Tom to help you.

Это не значит, что я не хочу тебе помочь.

That doesn't mean I don't want to help you.

Я же сказал, что могу тебе помочь.

I told you I could help you.

Я пришёл тебе помочь.

I came to help you.

Думаю, Том мог бы тебе помочь.

I think Tom could help you.

Пойми ты, люди тебе помочь хотят!

Come on, understand that people are trying to help you!

— Afonya (1975)

Ын Чон пошла, чтобы тебе помочь!

Eun Jung went to help you!

— Вторжение динозавра (2006)

Поэтому я и не могу тебе помочь.

That's why I can't help you.

Боюсь, у меня не будет времени тебе помочь.

I'm afraid I won't have time to help you.

Мы не можем тебе помочь.

We can't help you.

Скажи нам, как мы можем тебе помочь.

Tell us how we can help you.

Я не смогу тебе помочь.

I can't help you.

— Призрак в доспехах (1995)

Только мы можем тебе помочь.

Only we can help you.

— Акира (1988)

Хотел бы я как-то суметь тебе помочь.

I wish I could somehow help you.

Я рад, что кто-то смог тебе помочь.

I'm glad someone was able to help you.

Извини, мы не можем тебе помочь.

Sorry, we can't help you.

Я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you.

— Одуванчик (1985)

Они попросили меня тебе помочь.

They asked me to help you.

Где не могла тебе помочь, там ты и завалил.

You failed exactly where I couldn't help you.

— Text (2019)

Том попросил меня тебе помочь.

Tom asked me to help you.

Ты действительно думаешь, что я могу тебе помочь?

Do you really think I can help you?

Рад тебе помочь!

Glad to help you!

Том и Мэри готовы тебе помочь.

Tom and Mary are ready to help you.

Все получится, если только она сама захочет тебе помочь.

Everything will work out if she herself wants to help you.

— Кто я (2014)

Милая, тебе помочь?

Sweetheart, can I help you?

— Марти Великолепный (2025)

Так я должна тебе помочь?

So, am I supposed to help you?

— Открой глаза (1997)

Если ты не можешь, придётся тебе помочь.

If you can't, you'll have to help.

— Ходячий замок (2004)

Я хочу тебе помочь.

I want to help you.

— Славные парни (1990)

Тебе нужно успокоиться, иначе мама не сможет тебе помочь, слышишь?

You need to calm down, otherwise Mom won’t be able to help you, do you hear me?

— Мамочка (2014)

Попроси папу тебе помочь.

Ask your dad to help you.

Чем тебе помочь?

How can I help you?

— Грозовой перевал (2026)

Тебе помочь, Брэндан?

Need some help, Brendan?

— Таинственная река (2003)

Том просто хочет тебе помочь.

Tom just wants to help you.

Я не уверен, что могу тебе помочь.

I'm not sure I can help you.

Рейчел, тебе помочь?

Rachel, can I help you?

— Марти Великолепный (2025)

Позволь ей тебе помочь.

Let her help you.

Я не знаю, как тебе помочь.

I don't know how to help you.

Думаю, я смогу тебе помочь.

I think I can help you.

Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.

We'll do everything we can to help you.

Не могу поверить, что Том отказался тебе помочь.

I can’t believe Tom refused to help you.

Я не смог тебе помочь.

I couldn't help you.

Я действительно хочу тебе помочь.

I really want to help you.

Том пытается тебе помочь.

Tom is trying to help you.

Возможно, я смогу тебе помочь.

Maybe I can help you.

Мы можем тебе помочь.

We can help you.

Мы пытаемся тебе помочь.

We're trying to help you.

Я сказал, что не могу тебе помочь.

I said that I couldn't help you.

Мы с боссом хотим тебе помочь.

The boss and I want to help you.

— Посредник (2022)

Мы рады тебе помочь.

We are happy to help you.

Я действительно совершенно не могу тебе помочь.

I really can’t help you at all.

Почему ты не попросишь Тома тебе помочь?

Why don't you ask Tom to help you?

Я готов тебе помочь.

I am ready to help you.

Я ещё могу тебе помочь.

I can still help you.

Ты должен позволить Тому тебе помочь.

You must let Tom help you.

Позволь им тебе помочь.

Let them help you.

Мы бы сделали что угодно, чтобы тебе помочь.

We would do anything to help you.

Я всегда готова тебе помочь.

I am always ready to help you.

— Тар (2022)

Может тебе помочь?

Can I help you?

— Жить (1994)

Как тебе помочь?

How can I help you?

— Боль и слава (2019)

Я хочу тебе помочь, но не могу.

I want to help you, but I can't.

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

We won’t be able to help you if you don’t help us.

Я знаю того, кто сможет тебе помочь.

I know someone who can help you.

— Элитный отряд (2007)