быть дома

be at home

→ быть

phrase Very common #1,375

be at home Used to describe being at home or arriving home, depending on context.

RU: Я хочу быть дома к восьми.

EN: I want to be home by eight.

Тебе пора быть дома.

You should be home by now.

Постарайся быть дома утром.

Try to be home in the morning.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Во сколько вы сегодня планируете быть дома?

What time do you plan to be home today?

Тебе следует быть дома.

You should be at home.

Я должна быть дома к полуночи.

I have to be home by midnight.

Мне надо быть дома в понедельник.

I need to be home on Monday.

Хорошо быть дома!

It's good to be home!

— Могила светлячков (1988)

Как хорошо быть дома.

How good it is to be home.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Да, он просто счастлив быть дома.

Yes, he is just happy to be home.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Постарайся быть дома засветло.

Try to be home before dark.

Она должна была быть дома.

She was supposed to be at home.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне скоро нужно быть дома.

I need to be home soon.

— Таинственная река (2003)

Мне надо быть дома.

I need to be home.

Хорошо быть дома.

It's good to be home.

— Славные парни (1990)