в магазин

Я не пойду в магазин.

I’m not going to the store.

Том поехал на велосипеде в магазин.

Tom rode his bike to the store.

Может зайдём в магазин?

Maybe we should go to the store?

— Жизнь за кадром (2000)

Том вернулся в магазин.

Tom returned to the store.

Я сбегаю в магазин.

I'll run to the store.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И когда он умер, я пошла работать в магазин.

And when he died, I went to work in the store.

— Лабиринт Фавна (2006)

Возвращаешься в магазин — и в этот раз без фокусов.

You're going back to the store—and this time, no tricks.

— Марти Великолепный (2025)

Она пошла в магазин.

She went to the store.

Я устроился на работу в магазин игрушек.

I got a job in a toy store.

Я в магазин.

I'm going to the store.

— Рома (2018)

Они сказали мне, что она пошла в магазин.

They told me that she went to the store.

В магазин.

To the store.

— Посредник (2022)

Моя мама пошла в магазин, да?

My mom went to the store, right?

Он ходил в магазин.

He went to the store.

Том пошёл в магазин за продуктами.

Tom went to the store for groceries.

Том видел, как Мэри входила в магазин.

Tom saw Mary enter the store.

Но она всё равно собиралась в понедельник в магазин.

But she was still planning to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Слава богу, мы только приехали, и в понедельник нам надо в магазин.

Thank goodness, we just arrived, and we need to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Том видел, как Мэри заходила в магазин.

Tom saw Mary enter the store.

Позвольте мне пойти в магазин.

Let me go to the store.

Почему бы нам не зайти в магазин погреться?

Why don’t we go into the store to warm up?

Никогда не ходите в магазин голодными!

Never go to the store hungry!

Мама ушла в магазин.

Mom went to the store.

Эдди, я хочу, чтобы ты сходил в магазин для меня.

Eddie, I want you to go to the store for me.

— Делай как надо (1989)

Он пошёл в магазин, чтобы купить апельсинов.

He went to the store to buy oranges.

Милая, сходишь сама в магазин?

Honey, will you go to the store yourself?

— С меня хватит! (1993)

Я не ходил в магазин.

I didn't go to the store.

— Любовь – болезнь (2017)

Днём я звоню в магазин Нопфлера.

During the day I call Knopfler's store.

— Таинственная река (2003)

Вы не могли бы пойти со мной в магазин?

Could you come with me to the store?

Вы каждую неделю ходите в магазин?

Do you go shopping every week?

Иди в магазин и присматривай.

Go to the store and look around.

— Битва за битвой (2025)

Ты не мог бы пойти со мной в магазин?

Could you come to the store with me?

Не ходите в магазин голодными.

Don't go to the store when you're hungry.

Пошли в магазин, Акира.

Let's go shopping, Akira.

— Никто не узнает (2004)

Сходи в магазин.

Go to the store.

Я в магазин!

I'm off to the store!

Мне нужно в магазин купить яиц.

I need to go to the store to buy eggs.

Пойдём в магазин.

Let's go to the store.

Отвезите меня в магазин.

Take me to the store.

Может, он в магазин пошёл, а мобильный дома оставил.

Maybe he went to the store and left his mobile phone at home.

У меня вчера украли велосипед, пока я ходил в магазин.

My bicycle was stolen yesterday while I was in the store.

В магазин мне не надо.

I don't need to go to the store.

— Деликатесы (1991)

Том пошёл в магазин за молоком.

Tom went to the store for milk.

Нам нужно вернуть её в магазин, в котором мы её купили.

We need to return it to the store where we bought it.

Будешь ходить в магазин один, как раньше.

You will go to the store alone, like before.

— Леон (1994)

Я иду в магазин.

I'm going to the store.

Можем в магазин заехать.

We can stop by the store.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Сходите в магазин, пока он не закрылся.

Go to the store before it closes.

Пойдем в магазин вместе.

Let's go to the store together.

Я хожу в магазин через день.

I go to the store every other day.

Пойдёшь со мной в магазин?

Will you go shopping with me?

Купите мне чего-нибудь сладкого, когда пойдёте в магазин.

Buy me something sweet when you go to the store.

Я собираюсь в магазин.

I'm going to the store.

— Леон (1994)

Он вернулся в магазин.

He returned to the store.

Он, вероятно, пошёл в магазин.

He probably went to the store.

Пойди в магазин и купи нам еды.

Go to the store and buy us some food.

Том пошёл в магазин купить сливочного масла.

Tom went to the store to buy some butter.

Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде.

I had only just gone to the store, and when I came back, they were everywhere.

— Леон (1994)

Мама только что ушла в магазин.

Mom just went to the store.