мы с

Мы с Томом всегда были друзьями.

Tom and I have always been friends.

Мы с Томом оба были очень заняты.

Tom and I have both been very busy.

Мы с Мэри встречались три года.

Mary and I dated for three years.

Мы с Томом сейчас очень заняты.

Tom and I are very busy right now.

Мы с Томом ищем Мэри.

Tom and I are looking for Mary.

Мы с Томом подрались.

Tom and I had a fight.

Мы с Томом встретим тебя там.

Tom and I will meet you there.

Ты не знал, что мы с Томом раньше были женаты?

Didn't you know that Tom and I used to be married?

Мы с Томом оба из Австралии.

Tom and I are both from Australia.

Мы с Ниной просим прощение.

Nina and I apologize.

— Всё о моей матери (1999)

Вы езжайте на машине вдвоём, а мы с мальчиком пойдём пешком.

You two take the car, while the boy and I will walk.

— Жертвоприношение (1986)

Мы с Томом снова лучшие друзья.

Tom and I are best friends again.

Мы с Томом лучшие друзья.

Tom and I are best friends.

Мы с Томом позаботимся о Мэри.

Tom and I will take care of Mary.

Мы с Томом всё ещё любим друг друга.

Tom and I still love each other.

Мы с этим дерьмом разберемся!

We'll sort this shit out!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мы с Томом оба неправы.

Tom and I are both wrong.

Мы с Томом-бабушка и дедушка Мэри.

Tom and I are Mary's grandparents.

Мы с Томом спокойно поговорили.

Tom and I had a calm conversation.

Мы с Томом на кухне.

Tom and I are in the kitchen.

Мы с Томом поменялись местами.

Tom and I switched places.

Мы с Томом говорим по-французски.

Tom and I speak French.

Ну что парни, мы с товарищем сыграем минут через пять.

So, guys, my buddy and I will play in about five minutes.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы с Томом оба смеялись.

Tom and I both laughed.

Мы с Томом боимся.

Tom and I are scared.

Мы с Томом только что о тебе говорили.

Tom and I were just talking about you.

Мы с Томом не враги.

Tom and I are not enemies.

Вы не знали, что мы с Томом братья?

Didn't you know that Tom and I are brothers?

Мы с Томом посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Tom and I looked at each other and smiled.

Мы с подругой вчера ходили на рынок.

My friend and I went to the market yesterday.

Мы с Томом давно не целовались.

Tom and I haven't kissed in a long time.

Они не знают, что мы с самых съёмок не виделись?

Don't they know that we haven't seen each other since filming started?

— Боль и слава (2019)

Мы с вашим другом вместе работаем.

Your friend and I work together.

Мы с Томом оба учителя.

Tom and I are both teachers.

Мы с Томом будем скучать по Мэри.

Tom and I will miss Mary.

Мы с Томом уходим.

Tom and I are leaving.

Мы с Томом не ездили вместе.

Tom and I didn’t travel together.

Мы с Томом пошли вместе в кино.

Tom and I went to the cinema together.

Том сказал, что интересуется, могли бы мы с Мэри сделать это сами.

Tom said he was wondering if Mary and I could do it ourselves.

Зато мы с Чистяковой были в порядке.

But at least Chistyakova and I were okay.

— Маленькая Вера (1988)

Мы с Томом должны уехать.

Tom and I have to leave.

Если мы с Томом опоздаем, не жди нас.

If Tom and I are late, don't wait for us.

Ну, погоди, мы с Катей ещё ничего не решили.

Hold on, Katya and I haven't decided anything yet.

— Елена (2011)

Мы с Томом оба хотим съездить в Австралию.

Tom and I both want to go to Australia.

Мы с Томом были очень голодные.

Tom and I were very hungry.

Мы с Томом хорошо поговорили.

Tom and I had a good talk.

Мы с Томом не плакали.

Tom and I didn't cry.

Чуть больше года назад, мы с Капитаном снова встретились.

A little over a year ago, the Captain and I met again.

— Лабиринт Фавна (2006)

А мы с Антоном не люди?

What about Anton and me? Aren’t we people too?

— The Fool (2014)

Мы с Томом путешествовали вместе.

Tom and I traveled together.

Мы с Томом думаем одинаково.

Tom and I think alike.

Мы с Томом обычно вместе ходим в школу.

Tom and I usually walk to school together.

Мы с Томом в мае женимся.

Tom and I are getting married in May.

Мы с Томом хотим, чтобы ты пришёл.

Tom and I want you to come.

Мы с Томом не стали ждать Мэри.

Tom and I decided not to wait for Mary.

Давным-давно мы с Марией встречались.

Maria and I dated a long time ago.

Мы с Джейн очень хорошо играем на пианино.

Jane and I play the piano very well.

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.

It was purely by chance that Mary and I ended up on the same train.

Значит, так, вы идете направо, мы с Бобиком налево.

Alright then, you go right, and Bobik and I will go left.

— Игра (1973)

Мы с Томом разговаривали несколько часов.

Tom and I talked for several hours.

Никогда не забуду, как мы с Томом делали это в первый раз.

I'll never forget how Tom and I did it the first time.

Мы с Томом ждали.

Tom and I waited.

Мы с Томом очень заняты.

Tom and I are very busy.

Мы с Томом вечно ссоримся.

Tom and I are always arguing.

Мы с Фийеро собираемся пожениться.

Fiyero and I are going to get married.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы с Томом никогда это не обсуждали.

Tom and I never discussed this.

Мы с Карин были бы очень рады, если бы ты сюда переехал.

Karin and I would be very happy if you moved here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы с Томом сами с этим разберёмся.

Tom and I will handle this ourselves.

Мы с Томом заняты.

Tom and I are busy.

Мы с Томом плакали.

Tom and I cried.

Мы с Томом вместе поужинали.

Tom and I had dinner together.

Мы с Томом оба амбициозны.

Tom and I are both ambitious.

Мы с Марсело, пьяные, слушаем «Ночь моей любви » Чавелы Варгас.

Marcelo and I, drunk, are listening to Chavela Vargas’s “The Night of My Love.”

— Боль и слава (2019)

Мы с Томом сегодня вечером увидимся.

Tom and I are meeting this evening.

Мы с Томом идём в торговый центр.

Tom and I are going to the mall.

Мы с Томом побежали.

Tom and I ran.

Мы с Томом всегда ходим домой вместе.

Tom and I always walk home together.

В итоге мы с Томом поженились.

Tom and I ended up getting married.

Мы с Томом оба взрослые.

Tom and I are both adults.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

Mary and I became good friends.

Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.

Tom and I are planning to move to Boston next spring.

Мы с Томом купили билеты на самолёт за три месяца.

Tom and I bought plane tickets three months in advance.

Мы с Томом поехали вместе.

Tom and I went together.

Каждую среду мы с Джеймсом пьём чай.

Every Wednesday, James and I have tea.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Привет, мы с ТВ.

Hi, we're from TV.

— Ненависть (1995)

Мы с Томом всё время говорим по-французски.

Tom and I speak French all the time.

Мы с Томом оба напуганы.

Tom and I are both scared.

Мы с Салли работаем в одном офисе.

Sally and I work in the same office.

Мы с Томом соседи по комнате.

Tom and I are roommates.

Мы с Томом любим танцевать.

Tom and I love to dance.

Мы с Томом пойдём с Мэри.

Tom and I are going with Mary.

Мы с Томом выучили несколько новых слов.

Tom and I learned a few new words.

Просто мы с Ванессой больше не любим друг друга.

It’s just that Vanessa and I don’t love each other anymore.

— Джуно (2007)

Мы с Томом оба пьяные.

Tom and I are both drunk.

Мы с Томом беспокоимся.

Tom and I are worried.

Мы с Томом счастливы.

Tom and I are happy.

Мы с Томом напуганы.

Tom and I are scared.

Договоримся мы с Катей.

Katya and I will come to an agreement.

— Елена (2011)

Мы с Томом помогали Мэри.

Tom and I helped Mary.

Мы с Томом давно дружим.

Tom and I have been friends for a long time.

Мы с Томом оба старше Мэри.

Tom and I are both older than Mary.

Мы с Томом больше не живём в Бостоне.

Tom and I no longer live in Boston.

Мы с Томом три месяца назад ездили в Бостон.

Tom and I went to Boston three months ago.

Либо она, либо мы с Сиси.

Either her or Sisi and I.

— Горничная (2025)

Мы с Томом не голодные.

Tom and I aren't hungry.

Мы с Алисией сделали это для тебя.

Alicia and I did this for you.

— Разрушительница системы (2019)

Мы с Томом потеряли работу.

Tom and I lost our jobs.

Мы с Томом до сих пор женаты.

Tom and I are still married.

Ну, с деньгами, это мы с братьями поможем.

Well, my brothers and I will help with the money.

— Маленькая Вера (1988)

Мы с Томом оба хотим в Бостон.

Tom and I both want to go to Boston.

Мы с Томом были здесь первыми.

Tom and I were here first.

Мы с Томом ушли пораньше.

Tom and I left early.

Мы с Томом не знакомы.

Tom and I don't know each other.

Мы с Томом приехали первыми.

Tom and I arrived first.

Мы с Томом дружим с Мэри.

Tom and I are friends with Mary.

Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.

Tom and I both want you to be happy.

Мы с Томом были удивлены.

Tom and I were surprised.

Мы с Томом хотим купить дом на Парк-стрит.

Tom and I want to buy a house on Park Street.

Мы с Томом не разговариваем друг с другом.

Tom and I aren't speaking to each other.

Мы с Ваней влюблены и хотим, чтобы вы это приняли.

Vanya and I are in love, and we want you to accept that.

— Анора (2024)

А мы с Розой?

What about Rose and I?

— Бешеные псы (1992)

Мы с Томом пьём одно и то же.

Tom and I drink the same thing.

Мы с Томом едем учиться в Бостон.

Tom and I are going to study in Boston.

Мы с Томом обязаны вам жизнью.

Tom and I owe our lives to you.

Мы с Томом в следующем году поженимся.

Tom and I are getting married next year.

Этого мы с Томом и ждём.

That's what Tom and I are waiting for.

Мы с Томом часто это делаем.

Tom and I do this often.

Мы с Томом не ходили на этот фильм вместе.

Tom and I didn’t go to see this movie together.

И, таким образом, мы с Матильдой можем вернуться в страну, которую так любим..

And that way, Matilda and I can return to the country we love so much.

— Почтальон (1994)

Мы с Джозуэ уезжаем.

Joshua and I are leaving.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы с Томом раньше были в одном классе.

Tom and I used to be in the same class.

Мы с Томом живём рядом.

Tom and I live next door.

Мы с Томом очень хорошие друзья.

Tom and I are very good friends.

Мы с Томом влюблены.

Tom and I are in love.

Мы с Фрэнком думаем вступить.

Frank and I are thinking of joining.

— Оппенгеймер (2023)

Мы с Томом об этом уже говорили.

Tom and I have already talked about this.

Мы с Кимом ровесники.

Kim and I are the same age.

Мы с Томом сделаем всё возможное.

Tom and I will do everything we can.

Мы с Томом здесь ради тебя.

Tom and I are here for you.

Мы с Томом планируем поехать в Австралию следующей осенью.

Tom and I are planning to go to Australia next fall.

Мы с Томом всегда будем друзьями.

Tom and I will always be friends.

На прошлой неделе мы с Томом были в Бостоне.

Tom and I were in Boston last week.

Мы с Томом оба были в Бостоне.

Tom and I were both in Boston.

Мы с Мэри были как сёстры.

Mary and I were like sisters.

На днях мы с Майклом там проходили.

Michael and I walked by there the other day.

— Таинственная река (2003)

Мы с Томом сейчас в Австралии.

Tom and I are in Australia now.

Мы с Томом иногда работаем вместе.

Tom and I sometimes work together.

Мы с Томом поговорили.

Tom and I talked.

Мы с Томом встретим вас там.

Tom and I will meet you there.

Мне всё ещё не верится, что мы с Мэри женимся.

I still can't believe that Mary and I are getting married.

Ты не знал, что мы с Томом женаты?

Didn't you know that Tom and I are married?

Мы с Томом оба засмеялись.

Tom and I both laughed.

Мы с Ниной единственные дети, как и ты.

Nina and I are only children, just like you.

— Горничная (2025)

Мы с Томом смеялись над Мэри.

Tom and I laughed at Mary.

Мы с Томом летели одним самолётом.

Tom and I were flying on the same plane.

Мы с Томом поженились.

Tom and I got married.

Мы с Томом всё ещё живём в Бостоне.

Tom and I still live in Boston.

Мы с Томом оба не правы.

Tom and I are both wrong.

Когда-то мы с Томом были близкими друзьями.

Tom and I were once close friends.

Мы с Том были голодными.

Tom and I were hungry.

До сих пор не верится, что мы с Томом женимся.

I still can't believe Tom and I are getting married.

Мы с Томом соседи.

Tom and I are neighbors.

Мария сказала тебе, что она думает, что мы с Томом встречаемся?

Did Maria tell you that she thinks Tom and I are dating?

Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.

Tom and I could go fishing together.

Мы с Томом пока не женаты.

Tom and I aren't married yet.

Мы с Томом говорили об этом часами.

Tom and I talked about this for hours.

Мы с Томом оба сказали нет.

Tom and I both said no.

Мы с Томом боимся Мэри.

Tom and I are afraid of Mary.

Мы с Томом терпеть не можем друг друга.

Tom and I can't stand each other.

Мы с Томом не в состоянии себя защитить.

Tom and I are unable to defend ourselves.

Мы с Томом поранились.

Tom and I got hurt.

Мы с подругой вчера были на рынке.

My friend and I were at the market yesterday.

Мы с Томом давно знаем друг друга.

Tom and I have known each other for a long time.

Мы с Томом оба тобой очень гордимся.

Tom and I are both very proud of you.

Мы с Томом будем вас ждать.

Tom and I will be waiting for you.

Я помню, однажды мы с Мишель играли снаружи.

I remember one time Michelle and I were playing outside.

— Последняя надежда (2005)

Мы с Томом уже три месяца встречаемся.

Tom and I have been dating for three months now.

Мы с Томом не друзья.

Tom and I aren't friends.

Мы с Томом пошли вместе в зоопарк.

Tom and I went to the zoo together.

Мы с Томом долго говорили.

Tom and I talked for a long time.

Если мы с Томом будем опаздывать, не ждите нас.

If Tom and I are running late, don’t wait for us.

Том хотел, чтобы мы с Мэри делали это сами.

Tom wanted Mary and me to do it ourselves.

Мы с Томом оба хотим есть.

Tom and I are both hungry.

Мы с Томом были не одни.

Tom and I weren't alone.

Мы с Томом хорошо знаем друг друга.

Tom and I know each other well.

Мы с Томом не передумали.

Tom and I haven't changed our minds.

Мы с Томом простили Мэри.

Tom and I forgave Mary.

Мы с Томом друзья на Фейсбуке.

Tom and I are friends on Facebook.

Вот тогда мы с Камиллой и подружились.

That's when Camilla and I became friends.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы с Томом обсудим это позже.

Tom and I will discuss it later.