Yap.Town

тот же

the same

→ тот
phrase Very common #969
the same Used before a masculine singular noun; its form changes to agree with the noun.
RU: Мы выбрали тот же маршрут.
EN: We chose the same route.

Это тот же парень?

Is this the same guy?

Глаз, которым я вижу Бога,-это тот же глаз, которым Бог видит меня.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Тот же узор.

The same pattern.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Нет, мы получим тот же ответ.

No, we'll get the same answer.

— Оппенгеймер (2023)

Положите их в тот же ящик.

Put them in the same box.

Предположим, он случайно оказался в Ленинграде, и у него тот же адрес.

Suppose he happened to end up in Leningrad and has the same address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Может, это тот же тип, что избил вас.

Maybe it's the same guy who beat you up.

— Преследователь (2008)

В тот же вечер Марго вызвала его к вам домой.

That same evening, Margo called him over to your place.

— Не говори никому (2006)

Давайте сядем за тот же стол.

Let's sit at the same table.

Это всё тот же сон.

It's all the same dream.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

И в тот же год, когда я устроилась на работу к Гитлеру, её казнили.

And that same year, when I went to work for Hitler, she was executed.

— Бункер (2004)

Я опять слышал тот же звук.

I heard the same sound again.

У тебя всё тот же номер?

Do you still have the same number?

Тот же материал.

Same material.

— Любовь – болезнь (2017)

И тот же джаз.

And the same jazz.

— Чикаго (2002)

Сердце, тот же идиот.

The heart is still the same idiot.

— Три идиота (2009)

Возьму на тот же вес.

I'll get the same weight.

— Text (2019)

У тебя всё ещё тот же номер телефона?

Do you still have the same phone number?

Всё тот же запах.

The same smell.

— Небо над Берлином (1987)

Тот же узор, в той же зоне.

The same pattern, in the same area.

— Паразиты (2019)

Это был тот же дом.

It was the same house.

— Приют (2007)

Тот же Бобров в"Спартаке".

That same Bobrov in Spartak.

— Legend No. 17 (2013)

Мы встретились с ней глазами, и это был тот же взгляд, что и тогда.

We locked eyes, and it was the same look as back then.

— Двойная страховка (1944)

И тот же джаз!

And the same jazz!

— Чикаго (2002)

Это буквально тот же человек.

It’s literally the same person.

Может, это тот же человек.

Maybe it's the same person.

В тот же момент мы врезались в дерево.

At that very moment, we crashed into a tree.

— Три цвета: Синий (1993)

У тебя всё тот же телефонный номер?

Do you still have the same phone number?

Тот же путь, которым Вы пришли.

The same way you came.

— Последняя надежда (2005)