я знаю

Я знаю, они у тебя.

I know you have them.

— Дьяволицы (1955)

Я знаю про вас, ребята.

I know about you guys.

Я знаю вашего отца.

I know your father.

Я знаю этот тип людей.

I know this type of person.

— Крепкий орешек (1988)

Я знаю, моя мать говорила.

I know, my mother said so.

— Головой о стену (2004)

Я знаю моего человека.

I know my person.

— Пятый элемент (1997)

Я знаю, зачем он это сделал.

I know why he did it.

Там сидит человек, которого я знаю.

A person I know is sitting there.

— Тайное сияние (2007)

Я знаю французский.

I know French.

Я знаю, папа!

I know, dad!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знаю решение.

I know the solution.

Я знаю все детали.

I know all the details.

Я знаю, чем закончится история Баяно, и, спорим, знаю, как она началась.

I know how Bayano’s story will end—and I bet I know how it began.

— Элитный отряд (2007)

Я знаю эту собаку.

I know this dog.

— Ребекка (1940)

Я знаю, на что способны Том и Мэри.

I know what Tom and Mary are capable of.

Я знаю некоторых из мальчиков.

I know some of the boys.

Я знаю, зачем я тут.

I know why I'm here.

— Во время грозы (2018)

Вы знаете, что я знаю.

You know that I know.

Я знаю свои слабости.

I know my weaknesses.

Я знаю всё об этой ситуации.

I know everything about this situation.

Я знаю, чем я могу помочь.

I know how I can help.

Я знаю!

I know!

— Кролик Джоджо (2019)

Я знаю о Томасе Гарридо больше, чем Вы думаете.

I know more about Thomas Garrido than you think.

— Невидимый гость (2017)

Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью.

I know who we can turn to for help.

Я знаю Вас много лет.

I've known you for many years.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.

I know, I know, I know, I know.

— Титаник (1997)

Том бегает быстрее, чем кто-либо ещё, кого я знаю.

Tom runs faster than anyone else I know.

Я знаю что делать.

I know what to do.

— Славные парни (1990)

Я знаю их дольше, чем вас.

I've known them longer than I've known you.

Предоставьте все мне, я знаю свое дело.

Leave everything to me; I know what I'm doing.

— Дьяволицы (1955)

Я знаю сестру Тома.

I know Tom's sister.

Ведь в Гонконге только я знаю твое настоящее имя.

After all, I’m the only one in Hong Kong who knows your real name.

— Двойная рокировка (2002)

Я знаю где он.

I know where he is.

— Славные парни (1990)

Теперь я знаю все ваши секреты!

Now I know all your secrets!

Я знаю, Том скучный.

I know Tom is boring.

Я знаю об одном подобном случае.

I know of one similar case.

Выбери меня, я знаю!

Choose me, I know!

— Шрэк (2001)

Я знаю Нью-Йорк как свои пять пальцев.

I know New York like the back of my hand.

Я знаю.

I know.

— Сельма (2014)

Я знаю как мне защищать свою крепость.

I know how to defend my fortress.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

I know that you know that I know.

Я знаю таких девушек.

I know girls like that.

Я знаю девушку, у которой отец-адвокат.

I know a girl whose father is a lawyer.

Я знаю, Чез.

I know, Chaz.

— Семейка Тененбаум (2001)

А я знаю.

And I know.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знаю обоих мальчиков.

I know both boys.

Я знаю Тома лучше, чем вас.

I know Tom better than you.

Моя дорогая Эвелин, я знаю.

My dear Evelyn, I know.

— Всё везде и сразу (2022)

Я знаю, кто я такой, и откуда я!

I know who I am and where I come from!

— Ненависть (1995)

Я знаю короткую дорогу.

I know a shortcut.

— Ночи Кабирии (1957)

Да хрена с два я знаю!

I don't know anything about it!

— Всё везде и сразу (2022)

Я знаю твои способности.

I know your abilities.

Я знаю его адрес.

I know his address.

Я знаю, в кого ты тайно влюблена.

I know who you're secretly in love with.

Я знаю одно отличное место.

I know a great place.

— Тайное сияние (2007)

Я знаю Тома с рождения.

I've known Tom since birth.

Я знаю этих двоих.

I know these two.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знаю кучу анекдотов.

I know a ton of jokes.

Ну конечно я знаю Бэггинсов.

Of course I know the Bagginses.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я знаю тебя совсем немного, но мне совершенно ясно, что ты очень умная женщина.

I hardly know you, but it’s perfectly clear to me that you’re a very intelligent woman.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю, какие у тебя любимые цитаты.

I know what your favorite quotes are.

О, а эту я знаю.

Oh, I know this one.

— 1+1 (2011)

Тома я знаю, а Мэри нет.

I know Tom, but I don't know Mary.

Я знаю, все вам это говорят.

I know, everyone tells you that.

— Жизнь за кадром (2000)

Это самое безопасное место, какое я знаю.

This is the safest place I know.

Возможно, потому, что я знаю тебя лучше.

Maybe because I know you better.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я знаю основы французского.

I know the basics of French.

Я знаю Тома.

I know Tom.

Я знаю это из первых рук.

I know this first hand.

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

I know the boy standing over there.

И я знаю, какие.

And I know which ones.

— Двойная страховка (1944)

Я знаю, про кого ты.

I know who you're talking about.

Это эгоистично, я знаю.

It's selfish, I know.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю того парня.

I know that guy.

Я знаю, вы не можете остановить Тома.

I know you can't stop Tom.

Я знаю, он думает, что это важно.

I know he thinks it’s important.

Я знаю охранника.

I know the security guard.

— Дипломная работа (1996)

Я знаю больше о Томасе Гарридо, чем Вы думаете.

I know more about Thomas Garrido than you think.

— Невидимый гость (2017)

Я знаю это, потому что Тайлер знает это.

I know this because Tyler knows this.

— Бойцовский клуб (1999)

Это всё что я знаю.

That's all I know.

— Леон (1994)

Я знаю миллион шуток.

I know a million jokes.

Та Кирико, которую я знаю, тоже старушка, одна из этих кукол.

The Kiriko I know is also an old lady, one of these dolls.

— Мальчик и птица (2023)

Я знаю, даже мой.

I know—even mine.

— पीकू (2015)

Я знаю, с чего это началось.

I know where it started.

Я знаю только то, что сообщил Вик.

I only know what Vic told me.

— Бешеные псы (1992)

Я знаю, кого вы ищете.

I know who you're looking for.

Но что я знаю?

But what do I know?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я знаю, она попытается украсть тебя.

I know she'll try to steal you.

— Анора (2024)

Я знаю почему.

I know why.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И не надо мне говорить, что я знаю, а что я не знаю.

And don't tell me what I do and don't know.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю вас совсем недавно, но вы уже и для меня много значите.

I've only known you for a short time, but you already mean a lot to me too.

— Скафандр и бабочка (2007)

Девушку, которая играет в теннис, я знаю.

I know the girl who plays tennis.

Я знаю этого мальчика.

I know this boy.

Я знаю, мам.

I know, mom.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Зато я знаю!

But I know!

— Манон с источника (1986)

Я знаю, зачем вы дали Тому столько денег.

I know why you gave Tom so much money.

Я знаю, старик, но Луиза хочет туда поехать.

I know, man, but Louise wants to go there.

— И твою маму тоже (2001)

Я знаю трёх мальчиков по имени Том.

I know three boys named Tom.

Том-единственный, кого я знаю в Бостоне.

Tom is the only one I know in Boston.

Я знаю, от чего она умерла.

I know what she died of.

Я знаю про другой бред и секреты.

I know about other nonsense and secrets.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знаю владельца этого магазина.

I know the owner of this store.

Я знаю эту историю.

I know this story.

— Песнь моря (2014)

Насименто, я знаю, вам тяжело.

Nascimento, I know it's hard for you.

— Элитный отряд (2007)

Я знаю, мы можем это сделать.

I know we can do it.

Я знаю мужчину, с которым ты пришёл.

I know the man you came with.

Я знаю, зачем ты это делаешь.

I know why you're doing this.

Я знаю, тебе понравится в Бостоне.

I know you'll like Boston.

Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.

I know a good lawyer who can help you.

Я знаю, кто есть кто.

I know who's who.

Я знаю русский язык.

I know Russian.

Я знаю всех тех ребят.

I know all those guys.

Я знаю, чем ты занимаешься обычно, но не знаю, чем ты занимаешься тайно.

I know what you usually do, but I don’t know what you do in secret.

— Я видел дьявола (2010)

Я знаю я заработал много денег у Тони.

I know I made a lot of money from Tony.

— Леон (1994)

Французский я знаю лучше английского.

I know French better than English.

Я знаю, насколько это, должно быть, тяжело.

I know how hard it must be.

Я знаю немного про химию.

I know a little about chemistry.

Сеу Франциску, я знаю, у меня тоже есть разговор к вам.

Seu Francisco, I know. I need to talk to you too.

— O Som ao Redor (2012)

Тот парень что живет напротив меня, которого я знаю всю жизнь..

That guy who lives across the street from me, whom I've known all my life...

— Славные парни (1990)

Я знаю, тут кто-то прячется!

I know there's someone hiding here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Если даже я знаю.

Even if I know.

— Ночи Кабирии (1957)

А ты знаешь, что я знаю.

And do you know that I know?

— Вор (1997)

Я знаю закон!

I know the law!

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю свою дочь.

I know my daughter.

Я знаю всё.

I know everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю, через что ты прошла.

I know what you've been through.

Я знаю, Мэри может позаботиться о себе.

I know Mary can take care of herself.

Я знаю о проблеме.

I know about the problem.

Я знаю Джимми.

I know Jimmy.

— Славные парни (1990)

Я знаю, я не лечу в самолете.

I know, I'm not flying on a plane.

— Почти знаменит (2000)

Я знаю их обоих.

I know both of them.

Я знаю способ.

I know a way.

Я знаю девочку, которая хорошо говорит по-английски.

I know a girl who speaks English well.

Теперь я знаю название кладбища.

Now I know the name of the cemetery.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я знаю, Том.

I know, Tom.

Потому что я знаю то, чего ты не знаешь.

Because I know something you don't know.

— Принцесса-невеста (1987)

Я знаю об этом не больше, чем ты.

I don't know any more about this than you do.

Я знаю Тома довольно хорошо.

I know Tom quite well.

Я знаю, ты любишь кофе.

I know you like coffee.

Я знаю как это делать, я профессионал.

I know how to do it, I'm a professional.

— Виктория (2015)

Я знаю твоего брата.

I know your brother.

Никому не говори, что я знаю.

Don't tell anyone that I know.

Я знаю дом, где он родился.

I know the house where he was born.

Это я знаю.

I know that.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю, в какое время Том приходит домой.

I know what time Tom comes home.

Я знаю, о чем вы говорите.

I know what you're talking about.

— Жить (1952)

Я знаю Тома около трёх лет.

I've known Tom for about three years.

Я знаю что-то, чего не знаешь ты.

I know something you don't know.

Я знаю кто такой Берлиоз.

I know who Berlioz is.

— 1+1 (2011)

Я знаю, почему ты не идёшь с нами.

I know why you're not coming with us.

Я знаю твой талант обходить закон.

I know how talented you are at bending the law.

— Брат 2 (2000)

Я знаю, в чём была моя ошибка.

I know what my mistake was.

Я знаю одно.

I know one thing.

— Машинист (2004)

Я знаю Тома с тех пор, как была маленькой.

I've known Tom since I was little.

Я знаю этих ребят.

I know these guys.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знаю, куда вы ходили.

I know where you went.

Я знаю лишь о моем народе.

I know only about my people.

— Песнь моря (2014)

Я знаю тех, кто таким занимался.

I know people who used to do that.

— Марти Великолепный (2025)

Я знаю, каким убедительным бывает Том.

I know how persuasive Tom can be.

Я знаю, одного спасибо будет мало.

I know that one thank you will not be enough.

— Нашествие варваров (2003)

Я знаю отца Мэри.

I know Mary's father.

Я знаю адрес Тома.

I know Tom's address.

Я знаю это точно.

I know this for sure.

— Хористы (2004)

Том-самый толстый человек из тех, что я знаю.

Tom is the fattest person I know.

Я знаю место на севере.

I know a place in the north.

— Славные парни (1990)

Я знаю, просто.

I know, it's simple.

— Всё везде и сразу (2022)

Друзья, я знаю, с чем вы пришли сюда.

Friends, I know what you came here for.

— Бесконечная история (1984)

Я знаю только одно.

I only know one thing.

— Вожделение (2007)

Всё, что я знаю,-это то, что Тома и Мэри здесь не было.

All I know is that Tom and Mary weren't here.

Я знаю, вы сказали мне не оставаться, но я все равно подожду.

I know you told me not to stay, but I’ll wait anyway.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знаю, он согласится.

I know he’ll agree.

Я знаю парня по имени Том.

I know a guy named Tom.

Я знаю больше, чем ты.

I know more than you.

Я знаю это.

I know that.

— Жизнь за кадром (2000)

Да, конечно, я знаю.

Yes, of course, I know.

— Жизнь других (2006)

Я знаю, ей нужно побольше, но у нас нет много времени.

I know she needs more, but we don’t have much time.

— Пятый элемент (1997)

О, своего мужа я знаю.

Oh, I know my husband.

— Анора (2024)

Мурад, я знаю, между вами что-то есть.

Murad, I know there's something between you two.

— Парень из гетто (2019)

Я знаю, сколько у тебя денег в банке.

I know how much money you have in the bank.

Я знаю точно, какое у тебя мнение должно быть о нашем браке.

I know exactly what your opinion of our marriage should be.

— Крепкий орешек (1988)

Я знаю, кого ты ждёшь.

I know who you're waiting for.

Я знаю её адрес.

I know her address.

Почем я знаю, какого цвета волосы у той девчонки, которая все время со мной!

How should I know what color that girl’s hair is—the one who’s always with me!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Что я знаю?

What do I know?

— И твою маму тоже (2001)

Я знаю, они вас ждут.

I know they're waiting for you.

— Битва за битвой (2025)

Я знаю правила.

I know the rules.

Капитан, я знаю этого человека.

Captain, I know this man.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я знаю ваш секрет.

I know your secret.

Я знаю этого человека.

I know this man.

— Последний император (1987)

Я знаю, мой милый.

I know, my dear.

— История Дэвида Копперфилда (2019)