я знаю

Я знаю, он хочет, чтобы я полетела.

I know he wants me to fly.

— Почти знаменит (2000)

Я знаю про ваши чувства.

I know about your feelings.

Я знаю владельца этого магазина.

I know the owner of this store.

Я знаю этот тип людей.

I know this type of person.

— Крепкий орешек (1988)

Я знаю, мое дерево завтра может сломать школьник.

I know a schoolchild might break my tree tomorrow.

— Leto (2018)

Я знаю моего человека.

I know my person.

— Пятый элемент (1997)

Но поверьте мне, я знаю Дж.

But believe me, I know J.

— Оппенгеймер (2023)

Я знаю, зачем вы здесь.

I know why you're here.

Я знаю, сколько Вам лет.

I know how old you are.

Я знаю фамилию Тома.

I know Tom's last name.

Я знаю, они здесь.

I know they're here.

— T-34 (2018)

Я знаю решение.

I know the solution.

Возможно, потому, что я знаю тебя лучше.

Maybe because I know you better.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я знаю всех тех ребят.

I know all those guys.

Я знаю эту собаку.

I know this dog.

— Ребекка (1940)

Боже, я знаю.

Oh God, I know.

— Анора (2024)

Я знаю, мы можем это сделать.

I know we can do it.

Я знаю некоторых из мальчиков.

I know some of the boys.

Я знаю, зачем ты это делаешь.

I know why you're doing this.

Я знаю, старик, но Луиза хочет туда поехать.

I know, man, but Louise wants to go there.

— И твою маму тоже (2001)

Я знаю цену вам.

I know what you're worth.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

I know a woman who has the same first and last name as me.

Я знаю, отчего это!

I know why!

Я знаю свои слабости.

I know my weaknesses.

Том-единственный, кого я знаю в Бостоне.

Tom is the only one I know in Boston.

Я знаю всё.

I know everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю!

I know!

— Кролик Джоджо (2019)

Я знаю, насколько это, должно быть, тяжело.

I know how hard it must be.

Я знаю о Томасе Гарридо больше, чем Вы думаете.

I know more about Thomas Garrido than you think.

— Невидимый гость (2017)

А я знаю!

And I know!

— Бешеные псы (1992)

Я знаю Вас много лет.

I've known you for many years.

Я знаю, это была не твоя идея.

I know it wasn't your idea.

— Джуно (2007)

Я знаю, тебе понравится в Бостоне.

I know you'll like Boston.

Я знаю чем он может быть полезен и пользы от него мало.

I know what he can be useful for, and he’s not much use.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знаю их дольше, чем тебя.

I've known them longer than I've known you.

Я знаю сестру Тома.

I know Tom's sister.

Я знаю голос Тома.

I know Tom's voice.

Я знаю, чем они тебе платят.

I know what they pay you with.

Потому что я знаю мужчин, да и вы, наверняка, тоже.

Because I know men, and you probably do too.

— Почти знаменит (2000)

Я знаю, Том не занят.

I know Tom isn't busy.

Я знаю об этом не больше, чем вы.

I don't know any more about this than you do.

Друзья, я знаю, с чем вы пришли сюда.

Friends, I know what you came here for.

— Бесконечная история (1984)

Я знаю Нью-Йорк как свои пять пальцев.

I know New York like the back of my hand.

Я знаю, это несправедливо по отношению к тебе.

I know it’s unfair to you.

— Дзета (2026)

Я знаю, тут кто-то прячется!

I know there's someone hiding here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я знаю как с ней разговаривать.

I know how to talk to her.

— Славные парни (1990)

Я знаю так мало.

I know so little.

— Небо над Берлином (1987)

Я знаю день, когда это будет!

I know the day when this will be!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я знаю, через что Том с Мэри проходят.

I know what Tom and Mary are going through.

Я знаю, Часси.

I know, Chassi.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я знаю Тома лучше, чем вас.

I know Tom better than you.

Педрао, я знаю этого мальчика.

Pedrao, I know this boy.

— Центральный вокзал (1998)

Не поверишь, как хорошо я знаю дорогу в больницу.

You wouldn’t believe how well I know the way to the hospital.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я знаю кто он!

I know who he is!

— С меня хватит! (1993)

Я знаю твоего сына.

I know your son.

Это я знаю!

I know that!

— Ballad of a Soldier (1959)

Я знаю, в каком ресторане лучшее жаркое в Сеуле.

I know which restaurant has the best roast in Seoul.

— Пылающий (2018)

Я знаю одно поле.

I know one field.

— Пиноккио (2019)

Я знаю Тома с рождения.

I've known Tom since birth.

Я знаю, я не лечу в самолете.

I know, I'm not flying on a plane.

— Почти знаменит (2000)

Я знаю, ты любишь кофе.

I know you like coffee.

Я знаю эсперанто.

I know Esperanto.

Я знаю кучу слов, но не грамматику.

I know a lot of words, but not grammar.

Так что только я знаю о нём.

So only I know about him.

— Паразиты (2019)

Я знаю твою маму.

I know your mom.

Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.

I know which of these two girls you like.

Я знаю его имя.

I know his name.

Я знаю, в чём причина, но не могу вам её назвать.

I know what the reason is, but I can’t tell you what it is.

Я знаю ответ на этот вопрос.

I know the answer to this question.

Я знаю Фрэнк, твои покупатели довольны.

I know Frank, your customers are happy.

— Гангстер (2007)

Веня, я знаю, прости, пожалуйста!

Venya, I know. Please forgive me!

— The Student (2016)

Я знаю это звучит странно.

I know this sounds strange.

— Ненависть (1995)

Я знаю математику лучше тебя.

I know math better than you do.

— Одуванчик (1985)

Всё, что я знаю,-это то, что Тома и Мэри здесь не было.

All I know is that Tom and Mary weren't here.

Я знаю то, чего не знаешь ты.

I know something you don't know.

Ведь я знаю гораздо больше вас.

After all, I know much more than you.

— Вожделение (2007)

Я знаю, вы думаете, что надежды нет.

I know you think there’s no hope.

Я знаю папа.

I know, dad.

— Сырое (2017)

Я знаю больше, чем ты.

I know more than you.

Я знаю это, потому что Тайлер знает это.

I know this because Tyler knows this.

— Бойцовский клуб (1999)

Я знаю многих женщин.

I know many women.

Я знаю, госпожа Кольхаге.

I know, Mrs. Kolhage.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я знаю только то, что написано в газетах.

I only know what’s written in the newspapers.

— Невидимый гость (2017)

Но что я знаю?

But what do I know?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я знаю ее.

I know her.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я знаю, он думает, что это важно.

I know he thinks it’s important.

Я знаю правду.

I know the truth.

Я знаю ваш секрет.

I know your secret.

Я знаю этого мальчика.

I know this boy.

Теперь я знаю все ваши секреты!

Now I know all your secrets!

Я знаю, за кого вы голосовали.

I know who you voted for.

Я знаю, с кем ты хочешь поговорить.

I know who you want to talk to.

Я знаю троих детей Тома.

I know three of Tom's children.

Я знаю, кому её дать.

I know who to give it to.

Я знаю, она попытается украсть тебя.

I know she'll try to steal you.

— Анора (2024)

Я знаю процедуру.

I know the procedure.

Я знаю все ваши секреты.

I know all your secrets.

Я знаю эту историю.

I know this story.

— Песнь моря (2014)

Я знаю, мой милый.

I know, my dear.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я знаю мужчину, с которым ты пришёл.

I know the man you came with.

Я знаю, зачем он это сделал.

I know why he did it.

Я знаю, сколько у тебя денег в банке.

I know how much money you have in the bank.

Я знаю французский.

I know French.

Никому не говори, что я знаю.

Don't tell anyone that I know.

О, своего мужа я знаю.

Oh, I know my husband.

— Анора (2024)

Я знаю, оно у тебя!

I know you have it!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я знаю русский язык.

I know Russian.

Я знаю всё о Томе.

I know everything about Tom.

Я знаю я заработал много денег у Тони.

I know I made a lot of money from Tony.

— Леон (1994)

Я знаю, на что они похожи.

I know what they look like.

Я знаю немного про химию.

I know a little about chemistry.

Я знаю, зачем я здесь.

I know why I'm here.

Я знаю, чья это машина.

I know whose car this is.

Да, конечно я знаю это.

Yes, of course I know that.

— Титаник (1997)

Мурад, я знаю, между вами что-то есть.

Murad, I know there's something between you two.

— Парень из гетто (2019)

Зато я знаю!

But I know!

— Манон с источника (1986)

Я знаю замечательный отель в районе Таймз Сквэр.

I know a wonderful hotel in the Times Square area.

— Прокол (1981)

Одно я знаю точно.

One thing I know for sure.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знаю, папа!

I know, dad!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знаю свою дочь.

I know my daughter.

Французский я знаю лучше английского.

I know French better than English.

Я знаю где найти парней, что убили моего брата.

I know where to find the guys who killed my brother.

— Леон (1994)

Я знаю, чем вы занимаетесь с этим скучным, тупым полицейским.

I know what you're doing with that boring, stupid cop.

— Королевство полной луны (2012)

Я знаю, Макс.

I know, Max.

— Академия Рашмор (1998)

Я знаю, никто из вас не ожидал этого, я сожалею.

I know none of you expected this. I'm sorry.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знаю о проблеме.

I know about the problem.

Я знаю, из-за чего она погибла.

I know why she died.

А я знаю.

And I know.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты самый удивительный человек из всех, кого я знаю.

You’re the most amazing person I know.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я знаю Джимми.

I know Jimmy.

— Славные парни (1990)

Я знаю что делать.

I know what to do.

— Славные парни (1990)

Том-лучший преподаватель французского из тех, что я знаю.

Tom is the best French teacher I know.

Я знаю их с колледжа.

I've known them since college.

Я знаю способ.

I know a way.

Я знаю девушку по имени Мэри.

I know a girl named Mary.

Я знаю, чем ты занимаешься.

I know what you're up to.

Я знаю, Том уже уехал из Бостона.

I know Tom has already left Boston.

Послушай, я знаю это чувство, когда пора.

Listen, I know that feeling when it's time.

— पीकू (2015)

Я знаю обо всём, что произошло.

I know everything that happened.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю.

I just want you to know that I know.

Я знаю Тома довольно хорошо.

I know Tom quite well.

Здесь есть еврей, я знаю.

There is a Jew here, I know.

— До свидания, дети (1987)

Почем я знаю, какого цвета волосы у той девчонки, которая все время со мной!

How should I know what color that girl’s hair is—the one who’s always with me!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я знаю компьютер Спенсерпорта.

I know Spencerport's computer.

Я знаю такое место!

I know such a place!

— Головой о стену (2004)

Ну, я знаю несколько таких парней.

Well, I know a few guys like that.

— Человек с Земли (2007)

Я знаю дорогу!

I know the way!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знаю, Шива спасет королеву Девасену.

I know Shiva will save Queen Devasena.

— Бахубали: начало (2015)

Но я знаю нужного человека,— ответил Антонио.

“But I know the right person,” Antonio replied.

Я знаю Тома около трёх лет.

I've known Tom for about three years.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.

I know, I know, I know, I know.

— Титаник (1997)

Я знаю что-то, чего не знает Том.

I know something that Tom doesn’t know.

Том очень не похож на всех, кого я знаю.

Tom is very different from everyone I know.

Я знаю, кто я такой.

I know who I am.

— Кто я (2014)

Я знаю кто ты.

I know who you are.

— Он снова здесь (2015)

Я знаю твой возраст.

I know your age.

Я знаю, в кого ты тайно влюблена.

I know who you're secretly in love with.

Я знаю одну гостиницу.

I know one hotel.

— Токийская повесть (1953)

Я знаю Тома с тех пор, как была маленькой.

I've known Tom since I was little.

Я знаю, я сказала, что приду.

I know, I said I would come.

— Скафандр и бабочка (2007)

Та Кирико, которую я знаю, тоже старушка, одна из этих кукол.

The Kiriko I know is also an old lady, one of these dolls.

— Мальчик и птица (2023)

Я знаю этих двух мальчиков.

I know these two boys.

Я знаю, куда вы ходили в прошлые выходные.

I know where you went last weekend.

Я знаю лишь основы.

I only know the basics.

— Оппенгеймер (2023)

Откуда ж я знаю?

How should I know?

— The Student (2016)

Я знаю тебя совсем немного, но мне совершенно ясно, что ты очень умная женщина.

I hardly know you, but it’s perfectly clear to me that you’re a very intelligent woman.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Думаю, теперь я знаю.

I think I know now.

— Жертвоприношение (1986)

Я знаю, каким будет ответ.

I know what the answer will be.

Я знаю, все вам это говорят.

I know, everyone tells you that.

— Жизнь за кадром (2000)

Я знаю отца этой девочки.

I know this girl's father.

Тома я знаю, а Мэри нет.

I know Tom, but I don't know Mary.

Я знаю более короткий путь.

I know a shorter way.

Я знаю это точно.

I know this for sure.

— Хористы (2004)

Я знаю место, где мы можем спрятаться.

I know a place where we can hide.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знаю того парня.

I know that guy.

Я знаю, вы не можете остановить Тома.

I know you can't stop Tom.

Я знаю, одного спасибо будет мало.

I know that one thank you will not be enough.

— Нашествие варваров (2003)

Я знаю песню.

I know the song.

Послушай, Рэйчел, я знаю, мы только что познакомились.

Look, Rachel, I know we just met.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю в этом толк!

I know my stuff!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю это.

I know that.

— Жизнь за кадром (2000)

Я знаю много людей, которым не нравится это занятие.

I know many people who don’t like this activity.

Я знаю, даже мой.

I know—even mine.

— पीकू (2015)

Я знаю, про кого ты.

I know who you're talking about.

Я знаю только то, что сообщил Вик.

I only know what Vic told me.

— Бешеные псы (1992)

Я знаю, кого спросить.

I know who to ask.

Однажды утром ты просыпаешься и говоришь,«Мир, я знаю тебя ».

One morning, you wake up and say, “World, I know you.”

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я знаю, он согласится.

I know he’ll agree.

Я знаю про вас, ребята.

I know about you guys.

Я знаю ваши способности.

I know your abilities.