я пришёл

i came

→ я

phrase Very common #602

i came Past tense, used by a male speaker. A female speaker would say «я пришла». In context, it can mean either physically coming somewhere or arriving.

RU: Я пришёл слишком рано.

EN: I came too early.

Я пришёл поговорить о них.

I came to talk about them.

Я пришёл, потому что хотел.

I came because I wanted to.

Я пришёл попросить благословения на нашу работу тут.

I came to ask for a blessing on our work here.

— O Som ao Redor (2012)

Я пришёл Вас поздравить.

I came to congratulate you.

Он покинул компанию, когда я пришёл.

He left the company when I arrived.

— Солнечные понедельники (2002)

Я пришёл посмотреть, всё ли у тебя в порядке.

I came to see if everything is okay with you.

Я пришёл вас навестить.

I came to visit you.

Этот мир совсем другой, чем тот, откуда я пришёл, но есть в них и общие черты.

This world is completely different from the one I came from, but they do share some similarities.

— Мальчик и птица (2023)

Я пришёл с ней.

I came with her.

Я пришёл вовремя.

I arrived on time.

Я пришёл со своим братом.

I came with my brother.

Я пришёл довольно поздно.

I arrived quite late.

Я пришёл за вами!

I've come for you!

— Мальчик и птица (2023)

Я пришёл из-за Тома.

I came because of Tom.

Я пришёл к тому же выводу, что и ты.

I came to the same conclusion as you.

Я пришёл повидаться с Томом.

I came to see Tom.

Я пришёл тебя поцеловать.

I came to kiss you.

Я пришёл поговорить с вами.

I came to talk to you.

Я пришёл попрощаться с Томом.

I came to say goodbye to Tom.

Когда я пришёл на автобусную остановку, автобус уже ушёл.

When I got to the bus stop, the bus had already left.

Я пришёл проститься.

I came to say goodbye.

— Двойная страховка (1944)

Я пришёл вас проводить.

I came to see you off.

Я пришёл.

I have arrived.

— Мальчик и птица (2023)

Я пришёл с тобой поговорить.

I came to talk to you.

Я пришёл вручить тебе это.

I came to give you this.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я пришёл его спасать.

I came to save him.

Я пришёл за своим письмом.

I came for my letter.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я пришёл издалека.

I came from far away.

Я пришёл не за этим.

This is not why I came.

Я пришёл поговорить о Томе.

I came to talk about Tom.

Я пришёл!

I've arrived!

— Форма голоса (2016)

Я пришёл поговорить с ним.

I came to talk to him.

Ты-причина, по которой я пришёл.

You’re the reason I came.

Я пришёл пораньше.

I came early.

Я пришёл вас кое о чём спросить.

I came to ask you about something.

Я пришёл раньше, чем он.

I arrived earlier than he did.

Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

Is this the reason you didn't want me to come?

Я пришёл вернуть это.

I came to return it.

— Форма голоса (2016)

Я пришёл сдаться.

I came to surrender.

— Жизнь за кадром (2000)

Я пришёл дать тебе это.

I came to give you this.

Я пришёл за Малли.

I've come for Malli.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я пришёл из магазина.

I came from the store.

Я пришёл к тебе потому, что мне нужна твоя помощь.

I came to you because I need your help.

Я пришёл повидать Тома.

I came to see Tom.

Я пришёл тебя навестить.

I came to visit you.

Я пришёл поговорить о нём.

I came to talk about him.

Я не знаю, зачем я пришёл.

I don't know why I came.

Я пришёл попросить прощения.

I came to ask for forgiveness.

Я пришёл в ресторан пораньше.

I arrived at the restaurant early.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты удивлён, что я пришёл?

Are you surprised that I came?

Я пришёл проверить не нуждаетесь ли в чём-то.

I came to see if you need anything.

— Жить (1994)

Я пришёл вас поблагодарить.

I came to thank you.

Я пришёл с ним.

I came with him.

Я пришёл вот отсюда.

I came from here.

— Всё везде и сразу (2022)

Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.

I came as soon as I heard you needed me.

Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?

Is that why you didn’t want me to come?

Я пришёл за коробкой, которую Том для меня оставил.

I came to pick up the box Tom left for me.

Я пришёл извиниться за вчерашнее.

I came to apologize for yesterday.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я пришёл на встречу на час раньше.

I arrived at the meeting an hour early.

Я пришёл поговорить насчёт Тома.

I came to talk about Tom.

Я пришёл тебя проводить.

I came to see you off.

Я пришёл поговорить с ней.

I came to talk to her.

Вы удивлены, что я пришёл?

Are you surprised that I came?

Я пришёл попрощаться.

I came to say goodbye.

— Бункер (2004)

Я пришёл вам кое-что сказать.

I came to tell you something.

Когда я пришёл, он уже уехал.

When I arrived, he had already left.

Я пришёл раньше него.

I arrived before him.

Я пришёл вернуть тебе книгу, но не застал тебя дома.

I came to return your book, but you weren’t home.

Я пришёл сдаваться.

I came to surrender.

— Жизнь за кадром (2000)

Я пришёл дать вам это.

I came to give you this.

Я пришёл его спасти.

I came to save him.

Я пришёл играть в бейсбол.

I came to play baseball.

Я пришёл к Тому.

I came to Tom's.

Я пришёл один.

I came alone.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я пришёл тебе помочь.

I came to help you.