где ты

Последняя фотография из тех, где ты еще человек.

The last photo from when you were still human.

— Порко Россо (1992)

Ну, и где ты прочёл эту херню, а?

Well, where did you read this crap, huh?

— Делай как надо (1989)

Где ты, Джей?

Where are you, Jay?

— Гангстер (2007)

Где ты сейчас живешь?

Where do you live now?

Где ты, дорогой?

Where are you, dear?

Франческа, где ты?

Francesca, where are you?

— Великая красота (2013)

Где ты оставил свой зонтик?

Where did you leave your umbrella?

Марио, где ты?

Mario, where are you?

— Почтальон (1994)

Где ты долго так летал?..

Where have you been flying for so long?..

— Dersu Uzala (1975)

Господь, где ты прячешься?

Lord, where are you hiding?

— ПиКей (2014)

Где ты остановишься?

Where will you stay?

Где ты спрятал Марисоль?

Where did you hide Marisol?

— За пригоршню долларов (1964)

Где ты его видела?

Where did you see him?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Где ты подхватил эту историю?

Where did you pick up this story?

— Скрытое (2005)

Где ты учился?

Where did you study?

— Пророк (2009)

Где ты его прячешь?

Where are you hiding it?

— За пригоршню долларов (1964)

Альбина, где ты сейчас?

Albina, where are you right now?

— Парень из гетто (2019)

Где ты покупаешь хлеб?

Where do you buy bread?

Сацуки, где ты?

Satsuki, where are you?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мальчик, где ты?

Boy, where are you?

— Ночной дозор (2004)

Где ты её нашёл?

Where did you find her?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Просто мне интересно где ты.

I'm just wondering where you are.

— Radio Day (2008)

Пигги, где ты?

Piggy, where are you?

— Леон (1994)

Где ты в Барселоне будешь жить?

Where will you live in Barcelona?

— Всё о моей матери (1999)

А потом вернемся сюда, где ты и будешь жить.

And then we will come back here, where you will live.

— Почти знаменит (2000)

Где ты научился водить машину?

Where did you learn to drive?

Ты обещал сообщать мне, где ты.

You promised to let me know where you were.

— Почти знаменит (2000)

Где ты это время жил?

Where have you been living all this time?

— Mimino (1977)

Где ты пропал?

Where have you been?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Где ты в последний раз её видел?

Where did you see her last?

А ну признавайся, где ты продавал девушек?

Come on, confess—where were you selling girls?

— Преследователь (2008)

Где ты находишь эти цветы?

Where do you find these flowers?

Где ты это нашёл?

Where did you find this?

Ну где ты там застрял, красавчик?

Where are you stuck there, handsome?

— Мамочка (2014)

Где ты жила, когда тебе было пять?

Where did you live when you were five?

— Человек с Земли (2007)

Таки, где ты?

So, where are you?

— Твоё имя (2016)

Где ты родился?

Where were you born?

— До свидания, дети (1987)

Где ты яйцо взяла?

Where did you get the egg?

— Поезд в Пусан (2016)

Где ты изучал право?

Where did you study law?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Иноске, где ты?

Inosuke, where are you?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Где ты сегодня был?

Where were you today?

Где ты взяла на него деньги?

Where did you get the money for it?

— Центральный вокзал (1998)

Где ты, Марисоль!

Where are you, Marisol!

— За пригоршню долларов (1964)

Где ты сейчас?

Where are you now?

— Прокол (1981)

Где ты, когда я тебе звоню?

Where are you when I call you?

— Три идиота (2009)

Где ты снял ботинки?

Where did you take off your shoes?

Скажи ей, где ты.

Tell her where you are.

Где ты готовишь еду?

Where do you cook food?

Сооске, где ты её видел?

Sosuke, where did you see her?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Где ты оставляешь машину?

Where do you leave your car?

Тем более абсолютно непонятно, где ты раньше был?

That makes it even more baffling—where have you been all this time?

— Дитя погоды (2019)

Везде, где ты?

Everywhere you are?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Где ты спала?

Where did you sleep?

— Делай как надо (1989)

Ты один из тех, кто изменил Тецуо, где ты?

You are one of those who changed Tetsuo, where are you?

— Акира (1988)

Где ты писал это письмо?

Where did you write this letter?

Где ты так научилась?

Where did you learn that?

— Шрэк (2001)

Где ты его достал?

Where did you get it?

— Принцесса-невеста (1987)

Я хочу знать, где ты.

I want to know where you are.

— Битва за битвой (2025)

Где ты познакомился с моим отцом?

Where did you meet my father?

Шо, где ты?

Sho, where are you?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Где ты ее нашел?

Where did you find her?

— Три идиота (2009)

Где ты покупала эти туфли?

Where did you buy these shoes?

Риу, где ты?

Rio, where are you?

— Акира (1988)

Сорэ, где ты?

Sore, where are you?

— Решение уйти (2022)

Где ты эти деньги взяла?

Where did you get this money?

— Маленькая Вера (1988)

Где ты пропадал?

Where have you been?

— Жизнь за кадром (2000)

Где ты в данный момент находишься?

Where are you at the moment?

У меня очень болит рука в том месте, где ты меня ударил.

My arm hurts a lot where you hit me.

Где ты это купила?

Where did you buy this?

Где ты прячешься, несчастный?

Where are you hiding, you unfortunate one?

— Амаркорд (1973)

Марчелло, где ты?

Marcello, where are you?

— Сладкая жизнь (1960)

Лан, где ты?

Lan, where are you?

— Китайская история призраков (1987)

Где ты это сделала?

Where did you do that?

— Слон (2003)

Где ты застрял?

Where are you stuck?

— The White Sun of the Desert (1969)

Где ты с ней встретился?

Where did you meet her?

Крис, ну где ты?

Chris, where are you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Где ты, Дерсу?

Where are you, Dersu?

— Dersu Uzala (1975)

Ты можешь сказать мне, где ты?

Can you tell me where you are?

Где ты искал?

Where did you look?

Классный пиджак, где ты его взял?

Cool jacket, where did you get it?

— Счастливый Лазарь (2018)

Где ты сегодня обедаешь?

Where are you having lunch today?

Где ты впервые встретил её?

Where did you first meet her?

Где ты, дорогая?

Where are you, darling?

Танкреди, где ты?

Tancredi, where are you?

— Леопард (1963)

Где ты обычно проводишь свободное время?

Where do you usually spend your free time?

Жакуй, где ты, негодяй?!

Jacques, where are you, you scoundrel?!

— Пришельцы (1993)

Руди, где ты?

Rudy, where are you?

— Белая лента (2009)

Где ты?

Where are you?

— Славные парни (1990)

Джон, где ты?

John, where are you?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Где ты снял свою обувь?

Where did you take off your shoes?

Где ты долго так летал?

Where have you been flying for so long?

— Dersu Uzala (1975)

Где ты остановился?

Where are you staying?

— Головой о стену (2004)

Расскажи, где ты прятался.

Tell me where you were hiding.

Где ты его взял?

Where did you get it?

— Пылающий (2018)

Я хотел бы узнать, где ты это купил.

I’d like to know where you bought it.

Иниго, где ты?

Inigo, where are you?

— Принцесса-невеста (1987)

Саня, где ты?

Sanya, where are you?

— Вор (1997)

И где ты.

And where are you?

— Кто я (2014)

Где ты там?

Where are you?

— Cargo 200 (2007)

Где ты его оставил.

Where did you leave it?

— 1+1 (2011)

Где ты поймал всю эту рыбу?

Where did you catch all these fish?

Где ты её взял?

Where did you get it?

— O Som ao Redor (2012)

Я не скажу Тому, где ты.

I won't tell Tom where you are.

Помнишь, где ты сломал свою судьбу?

Do you remember where you broke your destiny?

— Дневной дозор (2006)

Где ты приобрёл эту машину?

Where did you buy this car?

Где ты научилась так танцевать?

Where did you learn to dance like that?

Где ты это взяла?

Where did you get this?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Где ты пропадала?!

Where have you been?!

— Ходячий замок (2004)

Где ты в последний раз видел моего сына?

Where did you last see my son?

— Белая лента (2009)

Так где ты?

So where are you?

— Малхолланд Драйв (2001)

Где ты это нашёл, Том?

Where did you find this, Tom?

Где ты раньше жил?

Where did you live before?

Где ты этому научилась?

Where did you learn this?

Эй, Мин ЁнГук, где ты?

Hey, Min Yong Guk, where are you?

— Поезд в Пусан (2016)

Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Where did you get the money to buy this dress?

Но где ты достала деньги?

But where did you get the money?

— Центральный вокзал (1998)

Родители знают, где ты?

Do your parents know where you are?

Где ты, Карл?

Where are you, Karl?

Где ты сейчас работаешь?

Where do you work now?

Сальвадор, где ты?

Salvador, where are you?

— Боль и слава (2019)

Где ты, дурачок-писатель?

Where are you, you fool writer?

— Кролик Джоджо (2019)

Где ты оставил танк?

Where did you leave the tank?

— Жизнь прекрасна (1997)

Я спрашиваю, где ты сейчас живёшь?

I'm asking where you live now?

— Преследователь (2008)

Где ты спрятался?

Where did you hide?

— Тайное сияние (2007)

Кристин, где ты?

Christine, where are you?

— 2+1 (2016)

Где ты его встретила?

Where did you meet him?

— И твою маму тоже (2001)

Зеки, где ты?

Convicts, where are you?

— Зачётный препод (2013)

Я хочу знать, где ты сейчас.

I want to know where you are now.

Где ты познакомилась с Камиллой?

Where did you meet Camilla?

— Малхолланд Драйв (2001)

Где ты ее написал?

Where did you write it?

— Почти знаменит (2000)

Где ты покупал цветы?

Where did you buy the flowers?

Где ты меня видел?

Where have you seen me?

Где ты её спрятала?

Where did you hide it?

Где ты провёл лето?

Where did you spend your summer?

Где ты в Турции живёшь?

Where in Turkey do you live?

Где ты научился водить?

Where did you learn to drive?

А если он спросит, где ты?

What if he asks where you are?

— Конформист (1971)

Покажи нам, где ты его обнаружил.

Show us where you found it.

А ты как, где ты?

How about you? Where are you?

— Mimino (1977)

Где ты прятался?

Where were you hiding?

Расскажи им, где ты.

Tell them where you are.

Где ты нашел таких козлов?

Where did you find such assholes?

— Славные парни (1990)

Где ты закопал Марги Перл, ублюдок?!

Where did you bury Margie Pearl, you bastard?!

— М убийца (1931)

Мне нужно знать, где ты.

I need to know where you are.

Где ты рос?

Where did you grow up?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Где ты, Вовка?

Where are you, Vovka?

— Кин-дза-дза! (1986)

Где ты изучал французский?

Where did you study French?

Где ты сегодня вечером будешь есть?

Where are you going to eat tonight?

Где ты, Сэн?

Where are you, Sen?

— Унесённые призраками (2001)

О дух, где ты?

O spirit, where are you?

— Сладкая жизнь (1960)

Где ты обычно занимаешься?

Where do you usually study?

Где ты, холоп?

Where are you, serf?

— Пришельцы (1993)

Да где ты?

Where are you?

— Олдбой (2003)

Где ты снял носки?

Where did you take off your socks?

Клодуалду, где ты с ним познакомился?

Clodoaldo, where did you meet him?

— O Som ao Redor (2012)

Где ты останавливался, когда был в Австралии?

Where did you stay when you were in Australia?

Где ты купил билет?

Where did you buy the ticket?

Где ты его в последний раз видел?

Where did you see him last time?

И где ты его добыл, Джон?

And where did you get it, John?

— Человек с Земли (2007)

Где ты так научился играть?

Where did you learn to play like that?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Где ты его нашёл?

Where did you find it?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)