в машине

Она оставила сына одного в машине.

She left her son alone in the car.

Я буду спать в машине, просить денег на еду.

I'll sleep in my car and beg for money to buy food.

— Поле чудес (1989)

Я не могу сейчас подняться, меня ждут в машине.

I can't come upstairs right now; they're waiting for me in the car.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Кажется, я оставила в машине презерватив.

I think I left a condom in the car.

— Преследователь (2008)

Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет.

Tom can’t stay in the car for more than ten minutes, or he’ll get sick.

Мы ждем в машине.

We're waiting in the car.

— Пришельцы (1993)

Этот запах потом остаётся в машине.

That smell lingers in the car afterward.

— Паразиты (2019)

Практически в машине.

Practically in the car.

— Битва за битвой (2025)

Мы поговорили в машине.

We talked in the car.

Я же сказал тебе сидеть в машине.

I told you to stay in the car.

Я оставил свой зонт в машине.

I left my umbrella in the car.

Твой друг детства, которого увезли в машине?

Your childhood friend who was taken away in a car?

— Таинственная река (2003)

Том ждал в машине.

Tom was waiting in the car.

Какой тонкий с нами едет в машине человек.

What a thin person is riding in the car with us.

— What Men Talk About (2010)

Том оставил зонтик в машине.

Tom left his umbrella in the car.

Тома в машине не было.

Tom wasn't in the car.

Откуда ему знать, что в машине кровь женщины?

How would he know that the blood in the car belongs to a woman?

— Таинственная река (2003)

Я знал, что ты прячешься в машине.

I knew you were hiding in the car.

Он в машине.

He is in the car.

Скажите, откуда у вас в машине следы крови?

Tell me, where did the traces of blood come from in your car?

— Таинственная река (2003)

Будхан тоже спит в машине.

Budhan is sleeping in the car too.

— पीकू (2015)

Я жду тебя в машине.

I'm waiting for you in the car.

— Карандиру (2003)

Девушка была в машине!

The girl was in the car!

— Жизнь за кадром (2000)

Я сказал тебе, чтобы ты оставался в машине.

I told you to stay in the car.

Она разбила стекло в машине.

She broke the car window.

— Жить (1994)

Он лежал в машине.

He was lying in the car.

— पीकू (2015)

Я велел Тому ждать в машине.

I told Tom to wait in the car.

Послушай-ка, ты не знаешь, что у тебя есть в машине, а чего нет?

Hey, do you even know what you have in the car and what you don't?

— पीकू (2015)

Я поспал в машине.

I slept in the car.

Мы будем ждать тебя в машине.

We'll wait for you in the car.

Мистер Бурый ждёт в машине.

Mr. Brown is waiting in the car.

— Бешеные псы (1992)

Что ты делала в машине МакРайана?

What were you doing in McRyan's car?

— Прокол (1981)

В машине есть оружие.

There is a weapon in the car.

— Мёртвые не умирают (2019)

Меня не было в машине, разве ты газет не читал?

I wasn't in the car—didn't you read the newspaper?

— Прокол (1981)

Моя сумка, должно быть, у неё в машине.

My bag must be in her car.

В машине.

In the car.

— Драйв (2011)

Простите, синьор, это американская кинозвезда там, в машине?

Excuse me, sir, is that an American movie star in the car?

— Сладкая жизнь (1960)

Она оставила свои перчатки в машине.

She left her gloves in the car.

Подожди меня в машине.

Wait for me in the car.

— Сладкая жизнь (1960)

Может быть, он сидел с камерой в машине?

Maybe he was sitting in the car with a camera?

— Скрытое (2005)

Она была в машине Беренджера.

She was in Berenger's car.

— Жизнь за кадром (2000)

Черт, простите, забыла нож в машине.

Damn, sorry, I forgot my knife in the car.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ее там нет, она внизу, в машине.

She's not there, she's downstairs in the car.

— Ребекка (1940)

Мои дети любят петь в машине.

My children love to sing in the car.

Поговорите в машине.

Talk in the car.

— Анора (2024)

У тебя в машине есть для меня место?

Do you have room for me in your car?

Я вроде велел тебе оставаться в машине.

I thought I told you to stay in the car.

Поедут со мной в машине.

They will ride with me in the car.

— Королевство полной луны (2012)

Том ждёт нас в машине.

Tom is waiting for us in the car.

Мама оставалась в машине, пока папа делал покупки.

Mom stayed in the car while Dad did the shopping.

Я же сказал тебе оставить его в машине.

I told you to leave it in the car.

Он часто поёт в машине.

He often sings in the car.

Сиди в машине.

Sit in the car.

Что это за девушка у тебя в машине?

Who is that girl in your car?

Я держу в машине ружьё.

I keep a gun in my car.

Тому не видно было, кто сидит в машине.

That's why it wasn't possible to see who was sitting in the car.

У меня в машине пистолет.

I have a gun in my car.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Пап, посиди в машине.

Dad, wait in the car.

— Слон (2003)

Том оставил пиджак в машине.

Tom left his jacket in the car.

В машине был кто-то ещё?

Was there anyone else in the car?

— Дикие истории (2014)

Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

В машине начальника.

In the boss's car.

— Паразиты (2019)

Том забыл свой зонт в машине Мэри.

Tom left his umbrella in Mary's car.

Я знаю, что ты делала в машине.

I know what you were doing in the car.

— Прокол (1981)

Её не было в машине.

She was not in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Я кое-что забыл в машине.

I forgot something in the car.

Том забыл шляпу в машине.

Tom forgot his hat in the car.

Я сказал ему подождать в машине.

I told him to wait in the car.

Карла была в машине, договорились?

Carla was in the car, okay?

— Жизнь за кадром (2000)

Какую музыку вы обычно слушаете в машине?

What kind of music do you usually listen to in the car?

Собака спит в машине.

The dog is sleeping in the car.

Я подожду в машине.

I'll wait in the car.

Оно в машине.

It’s in the car.

— Я все еще здесь (2024)

Идите подождите в машине.

Go wait in the car.

Том всё ещё в машине.

Tom is still in the car.

Я сплю в машине.

I sleep in the car.

Я сам схожу, а ты посиди в машине.

I'll go myself, and you sit in the car.

— Сладкая жизнь (1960)

Молодожены едут ночью через лес в машине, они путешествуют.

The newlyweds are driving through the forest at night on a trip.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Девушки не было в машине.

The girl was not in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Я просто хочу посидеть в машине.

I just want to sit in the car.

Он в машине занимался сексом с ребёнком.

He had sex with a child in the car.

— Таинственная река (2003)

Нельзя ни на минуту больше оставаться в машине!

We can't stay in the car for another minute!

— Пришельцы (1993)

Мэри оставила свою сумочку в машине.

Mary left her purse in the car.

Хочешь показать нам что у тебя в машине?

Do you want to show us what you have in your car?

— На холостом ходу (1988)

Она же сказала, что её не было в машине.

She said that she was not in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Кто это там в машине с Томом?

Who’s that in the car with Tom?

Ты была в машине с Бобом?

Were you in the car with Bob?

— Жизнь за кадром (2000)

Она спит в машине.

She sleeps in the car.

Посидите пока в машине.

Sit in the car for now.

Он оставил ключи в машине.

He left the keys in the car.

Он был в машине один?

Was he alone in the car?

— Прокол (1981)

Я буду в машине.

I'll be in the car.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Те мужчины, в машине.

Those men in the car.

— Малхолланд Драйв (2001)

Наверное, ты забыл ее в машине.

You probably forgot it in the car.

— Ребекка (1940)

В машине есть бензин?

Is there gas in the car?

Меня не было в машине!

I was not in the car!

— Жизнь за кадром (2000)

Не понимаю, зачем бы Тому оставлять свой зонт в машине.

I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.

Иди посиди в машине.

Go sit in the car.

Оставим сидеть в машине.

Let's leave him sitting in the car.

— Вторжение динозавра (2006)

Просто подожди в машине.

Just wait in the car.

Я хочу остаться в машине.

I want to stay in the car.

— Анора (2024)

В машине!

In the car!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Зато в машине тишина.

At least it’s quiet in the car.

— Паразиты (2019)

Я сказал им ждать в машине.

I told them to wait in the car.

Она оставила свои ключи в машине.

She left her keys in the car.

Том оставил сумку Мэри в машине.

Tom left Mary's bag in the car.

Что у Вас в машине?

What do you have in your car?

Том ждёт в машине.

Tom is waiting in the car.

Ему было плохо в машине.

He felt sick in the car.

— Фантастическая женщина (2017)

Я тебе разве не говорил не есть в машине?

Didn't I tell you not to eat in the car?

Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.

Tom entered the bank while Mary waited patiently in the car.

Оставайтесь подальше в машине.

Stay away from the car.

— Пришельцы (1993)

Ты хочешь подождать в машине?

Do you want to wait in the car?

И сказала, если кто-то спросит, отвечать, что я тоже была в машине.

And she said that if anyone asked, I should say that I was in the car too.

— Не говори никому (2006)

Они ждали в машине.

They waited in the car.

Я сказал тебе, чтобы ты ждал в машине.

I told you to wait in the car.

Она ждет тебя в машине.

She's waiting for you in the car.

— Всё о моей матери (1999)

Девушка была в машине.

The girl was in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Тому не видно было, кто в машине.

That’s why it wasn’t possible to see who was in the car.

Я их в машине оставил.

I left them in the car.

— Одержимость (2014)

Собака Сами покакала в машине Лайлы.

Sami's dog pooped in Laila's car.

Чихиро, жди нас в машине.

Chihiro, wait for us in the car.

— Унесённые призраками (2001)

У меня в машине в ремонте.

My car is in the shop for repairs.

— Radio Day (2008)

Ваши сумки в машине?

Are your bags in the car?

Я пойду, подожду вас в машине.

I'll go wait for you in the car.

— Возвращение (2003)

Мы будем ждать вас в машине.

We’ll wait for you in the car.

Я пойду возьму фонарик в машине.

I'll go get the flashlight from the car.

— Пришельцы (1993)

Я в машине.

I'm in the car.

Девочки не было в машине!

The girl was not in the car!

— Жизнь за кадром (2000)

Подожди в машине, пожалуйста.

Wait in the car, please.

Думаю он будет спать в машине.

I think he will sleep in the car.

— Виктория (2015)

Я был один в машине.

I was alone in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

У друга в машине.

In a friend's car.

— Пылающий (2018)

Оставайтесь в машине!

Stay in the car!

— Такси (1998)

Значит её не было в машине.

So she wasn't in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Забыл в машине блокнот.

I forgot my notebook in the car.

— Таинственная река (2003)

В машине моей дочери следы крови.

There are traces of blood in my daughter's car.

— Таинственная река (2003)

Он оставил свои ключи в машине.

He left his keys in the car.

Я сказал ей ждать в машине.

I told her to wait in the car.

Том оставил свой учебник в машине.

Tom left his textbook in the car.

В машине?

In the car?

— Магазинные воришки (2018)

Подождите в машине.

Wait in the car.

Вчера ночевал в машине.

I slept in the car last night.

— С меня хватит! (1993)

Тот тип в машине, видишь его?

That guy in the car, do you see him?

— Жизнь прекрасна (1997)

Она была в машине?

Was she in the car?

— Прокол (1981)

Ждите в машине.

Wait in the car.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты мог его в машине оставить.

You could have left it in the car.

Том у него в машине.

Tom is in his car.

Никто не оставляет в машине запасные ключи?

Does anyone leave spare keys in their car?

— Таинственная река (2003)

Какую музыку ты обычно слушаешь в машине?

What music do you usually listen to in the car?

Том оставил Мэри одну в машине.

Tom left Mary alone in the car.

В тот вечер в машине ты попросила меня присмотреть за Усоном.

That evening in the car, you asked me to look after Uson.

— Посредник (2022)

Я оставил свои ключи в машине!

I left my keys in the car!

Вы были в машине с этой женщиной, которую зовут вовсе не Ракель.

You were in the car with this woman, whose name isn't Raquel at all.

— Невидимый гость (2017)

Когда он за ней приезжает, он ждет ее в машине.

When he comes to pick her up, he waits for her in the car.

— На холостом ходу (1988)

Меня найдут в машине в кустах?

Will they find me in the car in the bushes?

— Славные парни (1990)

Мы ждем тебя в машине.

We're waiting for you in the car.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том оставил зонт в машине.

Tom left his umbrella in the car.

Не оставляйте ценности в машине.

Do not leave valuables in the car.

Я сказал вам, чтобы вы ждали в машине.

I told you to wait in the car.

Мэри оставила свои ключи в машине.

Mary left her keys in the car.

Том забыл зонтик у Мэри в машине.

Tom forgot his umbrella in Mary's car.

И девушку в машине?

And the girl in the car?

— Жизнь за кадром (2000)

У него в машине легавый!

He has a cop in his car!

— Бешеные псы (1992)