я вижу

Я вижу Соту сан.

I see Sota-san.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну, я вижу, меня здесь не очень ждали.

Well, I can see I wasn't exactly expected here.

— Жизнь других (2006)

Я вижу розу.

I see a rose.

Я видела айсберг, и я вижу это в ваших глазах.

I saw an iceberg, and I can see it in your eyes.

— Титаник (1997)

Я вижу ваш стол.

I see your table.

Я вижу, мы понимаем друг друга.

I see we understand each other.

Я вижу старую Эмму, новую Эмму, синий и красный цвет.

I see old Emma, new Emma, and the colors blue and red.

— Жизнь Адель (2013)

Что я вижу?

What do I see?

— Капитан (2018)

Я вижу вы один едете.

I see you're traveling alone.

— Beware of the Car! (1966)

Я вижу дверь.

I see a door.

Я вижу телефон.

I see a phone.

— Битва за битвой (2025)

Я вижу его лицо.

I see his face.

— Малхолланд Драйв (2001)

Глаз, которым я вижу Бога,-это тот же глаз, которым Бог видит меня.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Я вижу человека и цветок.

I see a man and a flower.

Я вижу женщину.

I see a woman.

Да я вижу.

Yeah, I see.

— Капитан (2018)

Я вижу это и лучше бы я увидела любое другое несчастье.

I see it, and I wish I had seen any other misfortune instead.

— Жизнь других (2006)

Я вижу камень.

I see a stone.

Здесь идёт сильный дождь, и я вижу твою машину.

It’s raining heavily here, and I can see your car.

Я вижу эту собаку.

I see this dog.

Я вижу луну и звёзды.

I see the moon and the stars.

Вы хотите знать, что я вижу?

Do you want to know what I see?

А там что я вижу?

And what do I see there?

— Американская ночь (1973)

Я вижу небо!

I see the sky!

— Снежное братство (2023)

Я вижу Дану.

I see Dana.

Но я вижу для вас юмор как и музыка.

But I see humor for you the same way I see music.

— 1+1 (2011)

То, что я вижу, то, что я вижу, вы уж позвольте мне решать самой.

What I see is for me to decide, if you don’t mind.

— The Student (2016)

Я вижу охранника внутри.

I see a security guard inside.

— Крепкий орешек (1988)

Теперь я вижу, за что Том тебя любит.

Now I see why Tom loves you.

Я вижу белого льва.

I see a white lion.

Я вижу серебро, но не вижу золота.

I see silver, but I don't see gold.

Теперь я вижу.

Now I see.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я вижу взгляд мистера Питтса.

I see Mr. Pitts's gaze.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я вижу, святой отец.

I see, Holy Father.

— Леопард (1963)

Это я вижу.

I see that.

— Скрытое (2005)

Я вижу твою карту.

I see your card.

— Двойная рокировка (2002)

Я вижу голубое небо, и мне так хорошо.

I see the blue sky and I feel so good.

А ты, я вижу, развлекаешься.

I see you're having fun.

— Игра (1973)

Я вижу десять детей.

I see ten children.

Я вижу у тебя великолепный Моранди?

I see you have a magnificent Morandi?

— Сладкая жизнь (1960)

Я вижу его третий раз.

I'm seeing him for the third time.

— Славные парни (1990)

Я вижу, у вас новая шляпа.

I see you have a new hat.

Вы, дамы, как я вижу, начали сегодня рано.

You ladies, I see, have started early today.

— Вожделение (2007)

Я вижу чудовищ.

I see monsters.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я вижу их у тебя на лице.

I see them on your face.

— Песнь моря (2014)

Я вижу это так же.

I see it the same way.

— Капитан (2018)

Я вижу книгу.

I see a book.

Я вижу, в чём проблема.

I see what the problem is.

Я вижу на горизонте судно.

I see a ship on the horizon.

А то, что я вижу вещи, которых нет?

What about the fact that I see things that aren’t there?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я вижу, вы прекрасно знаете.

I can see that you know perfectly well.

— Дзета (2026)

Я вижу образец.

I see a pattern.

Я вижу Луну и Солнце.

I see the Moon and the Sun.

Я вижу пустыню.

I see a desert.

— Английский пациент (1996)

Я вижу ваш дом.

I see your house.

Это не первый раз, что я вижу это предложение.

This isn't the first time I've seen this sentence.

Я не знаю, просто я вижу в вашем лице возможность выйти из этой ситуации.

I don't know; I just see in you a way out of this situation.

— Цветы войны (2011)

Я вижу собаку.

I see a dog.

Я вижу всё, через что ты прошла.

I see everything you've been through.

— Цветы войны (2011)

Я вижу, тебя повысили.

I see you got promoted.

Я вижу твою ручку.

I see your pen.

Я вижу два.

I see two.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я вижу его время от времени в библиотеке.

I see him in the library from time to time.

Я вижу цель.

I see the goal.

Я вижу её дом.

I see her house.

Я вижу, у тебя новая шляпа.

I see you have a new hat.

Я вижу это всё каждый день на моей работе.

I see all of this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Вот как я вижу демократию.

That is how I see democracy.

— Он снова здесь (2015)

Я вижу какой-то дом.

I see some house.

Я вижу эту собаку почти каждый день.

I see this dog almost every day.

Я вижу кошку.

I see a cat.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я вижу на письменном столе ноутбук.

I see a laptop on the desk.

Я вижу Грейс от случая к случаю.

I see Grace occasionally.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Но я вижу в тебе свою дочь.

But I see my daughter in you.

— И всё же Лоранс (2012)

Я вижу одного из них.

I see one of them.

— Пятый элемент (1997)

Я вижу Тома часто.

I see Tom often.

Я вижу себя в нем!

I see myself in him!

— Пришельцы (1993)

Я вижу ваши, а где мои?

I see yours, but where are mine?

Я вижу, ребятки, у вас дела.

I see you guys are busy.

— Сладкая жизнь (1960)

Вот теперь я вижу настоящего Метце.

Now I see the real Metze.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я вижу там свою жену.

I see my wife there.

— Английский пациент (1996)

В глазах у них я вижу одно.

I see one thing in their eyes.

— Вожделение (2007)

Я вижу глазами и слышу ушами.

I see with my eyes and hear with my ears.

Я вижу, ты её любишь.

I see you love her.

Я вижу девушку.

I see a girl.

Пройдоха ты, я вижу.

You’re a sly one, I can see that.

— Приют (2007)

Слушай, Дельфина, рядом церковь, я вижу крест над ней.

Listen, Delphina, there’s a church nearby. I can see a cross above it.

— Манон с источника (1986)

Я вижу тени от облаков на земле.

I see shadows from the clouds on the ground.

Я вижу его сквозь стену.

I can see him through the wall.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я думал, я вижу сон.

I thought I was dreaming.

Я вижу, у Вас новая шляпа.

I see you have a new hat.

Я вижу что муха.

I can see that it's a fly.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я вижу их каждый день.

I see them every day.

— Жизнь за кадром (2000)

Я вижу это по их глазам.

I can see it in their eyes.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я вижу книгу твоего отца.

I see your father's book.

Я вижу, Том вам доверяет.

I see Tom trusts you.

Я вижу маленькую девочку.

I see a little girl.

О, я вижу.

Oh, I see.

— Капитан (2018)

Я вижу обезьяну без хвоста.

I see a monkey without a tail.

И что я вижу?

And what do I see?

— Ветер крепчает (2013)

Я вижу Дэна.

I see Dan.

Но теперь, когда я вижу его, мне и вправду его жаль.

But now, when I see him, I really feel sorry for him.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты хочешь знать, что я вижу?

Do you want to know what I see?

Я вижу по вашим глазам.

I can tell by your eyes.

— Одуванчик (1985)

Я вижу.

I see.

— Оппенгеймер (2023)

Я вижу в зале деревянную куклу.

I see a wooden doll in the hall.

— Пиноккио (2019)

Когда я вижу яйцо, я могу смотреть на него часами.

When I see an egg, I can stare at it for hours.

— Амаркорд (1973)

Я вижу сны на французском языке.

I dream in French.

Я вижу всё!

I see everything!

— Ice (2018)

Я вижу, тебе здесь не нравится.

I can see you don't like it here.

Я вижу твою кошку в саду.

I see your cat in the garden.

Я вижу графа де Монмирая!

I see the Count of Montmirail!

— Пришельцы (1993)

В своих новых очках я вижу гораздо лучше.

I can see much better with my new glasses.

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.

Every time I see this photo, I remember my father.

Я вижу дом Тома.

I see Tom's house.

Я вижу хуже, чем ты.

I see worse than you.

Но насколько я вижу вы искали причины.

But as far as I can see, you were looking for reasons.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я вижу ее, Бен, твою боль.

I see it, Ben—your pain.

— Песнь моря (2014)

Я вижу, у тебя гости.

I see you have guests.

Ты с моста, я вижу?

You're from the bridge, I see?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я вижу школу.

I see a school.

Потому, что в тебе я вижу свое отражение.

Because I see my reflection in you.

— Призрак в доспехах (1995)

Я вижу как ты идёшь вниз по улице.

I see you walking down the street.

— Делай как надо (1989)

Сквозь окно я вижу реку.

Through the window I can see the river.