что он

Он сказал, что идёт дождь и что он останется дома.

He said that it was raining and that he would stay home.

Откуда вы знаете что он не близок мне?

How do you know he's not close to me?

— Портрет девушки в огне (2019)

Тебе следует сказать Тому, что он был неправ.

You should tell Tom that he was wrong.

Не было ни единого шанса, что он когда-нибудь позволит мне уйти из брака живой.

There wasn't the slightest chance he would ever let me leave the marriage alive.

— Горничная (2025)

Полиция подозревает, что он ограбил банк.

The police suspect that he robbed a bank.

Том сказал Мэри, что он на самом деле никогда не собирался этого делать.

Tom told Mary that he never actually intended to do it.

Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?

Is there any chance that he’ll win the election?

Ты сомневаешься, что он победит?

Do you doubt that he will win?

Том сказал Мэри, что он с завтрака ничего не ел.

Tom told Mary that he hadn't eaten anything since breakfast.

Тогда попробуйте перевести, что он только что сказал.

Then try translating what he just said.

— Таксист (2017)

И не боялись, что он вам в спину выстрелит?

And you weren’t afraid he’d shoot you in the back?

— War (2002)

И что он видел Кэти в ту ночь.

And that he saw Katie that night.

— Таинственная река (2003)

Он два года был счастлив, когда ты сказал ему, что он светлая жемчужина.

He was happy for two years after you told him he was a radiant pearl.

— Нэчжа (2019)

Почему он должен писать, что он дома, если это не так?

Why should he write that he’s at home if he isn’t?

— Идеальные незнакомцы (2016)

И что он очень зол!

And that he's very angry!

— Бешеные псы (1992)

Нам просто надо обдумать, что он собирается делать.

We just need to think about what he’s planning to do.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я просто сказала что он талантлив.

I just said that he’s talented.

— Славные парни (1990)

Я и хотел сказать, что он длиннее!

That's what I meant to say: it's longer!

— Мамочка (2014)

А что он оружием торгует?

So, does he deal in weapons?

— 9th Company (2005)

Спроси у своего врача, что он об этом думает.

Ask your doctor what he thinks about this.

Я так и знал что он выкинет что-нибудь такое!

I knew he’d pull something like this!

— Dead Man's Bluff (2005)

А мы помним, что он верный муж.

And we remember that he’s a faithful husband.

— What Men Talk About (2010)

Она ждет, что он появится в субботу вечером.

She expects him to show up on Saturday evening.

Почему вы не сказали, что он носил браслет?

Why didn't you say that he wore a bracelet?

— Дьяволицы (1955)

Затем, что он мошенник.

Because he's a scammer.

— ПиКей (2014)

Забавно, что он это сказал.

It's funny that he said that.

Я даже знать не хочу, что он тебе пишет.

I don't even want to know what he writes to you.

Том сказал Мэри, что он намерен убить Джона.

Tom told Mary that he intended to kill John.

Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными.

Tom laughed at all of Mary’s jokes, even the ones he didn’t think were funny.

Интересно, не забыл ли я сказать Тому, что он должен был это сделать.

I wonder if I forgot to tell Tom that he was supposed to do it.

Если почувствуешь, что это не происходит,… что он не сдаётся,… не нажимай.

If you feel that this isn’t happening… that he isn’t giving up… don’t press it.

— Несколько хороших парней (1992)

Я убедил его, что он ошибся.

I convinced him that he was wrong.

Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?

Is there any chance he’ll resign?

Мы с тётей Сьюзи всегда подозревали, что он изменяет нашей маме.

Aunt Suzy and I always suspected that he was cheating on our mother.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Никому не угадать, что он сейчас думает.

No one can guess what he’s thinking right now.

Спросите у своего врача, что он об этом думает.

Ask your doctor what they think about it.

Том уже рассказал мне, что он планирует делать.

Tom has already told me what he plans to do.

Вы сомневаетесь, что он победит?

Do you doubt that he will win?

Увидишь, передай, что он кретин.

If you see him, tell him he's a moron.

— Сладкая жизнь (1960)

Мы верим, что он преуспеет, потому что он талантлив.

We believe he will succeed because he is talented.

Я говорил тебе что он лжец.

I told you he was a liar.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Чудо что он так долго прожил.

It’s a miracle that he lived so long.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Готов поставить свою репутацию, что он так же разумен, как и я.

I’d stake my reputation that he’s every bit as sensible as I am.

— Человек с Земли (2007)

Я не верил, что он отпустит.

I didn’t believe he would let go.

— War (2002)

Я понятия не имела, что он занимает деньги за пределами острова.

I had no idea he was lending money off the island.

Том сказал Мэри, что он закончил работу, которую она попросила его сделать.

Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.

Все поверили, что он..

Everyone believed that he...

— Три идиота (2009)

Он объяснил, что он мусульманин.

He explained that he was a Muslim.

Ты сомневаешься, что он выиграет?

Do you doubt he will win?

Том сказал Мэри, что он не счастлив.

Tom told Mary that he wasn't happy.

Это неправильно, что он попал туда.

It’s wrong that he ended up there.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ясно ведь, что он гей.

It's obvious that he's gay.

— 2+1 (2016)

Почему ты сказал Тому, что он не нравится Марии?

Why did you tell Tom that Maria doesn't like him?

Я правильно расслышал, что он из Афганистана?

Did I hear correctly that he’s from Afghanistan?

— Конклав (2024)

Другие дети удивились, что он вообще мог так быстро бегать.

The other children were surprised that he could run so fast at all.

— Какой чудесный день (2012)

Велика вероятность, что он выиграет.

There is a high probability that he will win.

Она рассчитывала, что он покинет город.

She expected him to leave the city.

Том рассказал мне, что он видел.

Tom told me what he saw.

Я говорю вам, что он нездоров!

I tell you, he is unwell!

— Капитан (2018)

Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.

Tom wanted to prove to his friends that he could do it.

Я же говорил что он хитрый.

I told you he was cunning.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знал, что Снупу уже лучше, что он ещё не старый.

I knew that Snoopy was already feeling better, that he wasn’t old yet.

— Анатомия падения (2023)

Том сказал Мэри, что он доктор.

Tom told Mary that he was a doctor.

Представляю, что он обо мне наговорил.

I can only imagine what he said about me.

— Courier (1986)

Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.

Tom should have told Mary that he loved her.

Откуда ты взяла, что он там?

Where did you get the idea that he was there?

— Призрак в доспехах (1995)

Всё, что знаю,— это что он родом из Китая.

All I know is that he comes from China.

Я даже знать не хочу, что он вам пишет.

I don't even want to know what he writes to you.

Том сказал Мэри, что он наелся.

Tom told Mary that he was full.

Тому надо сказать Мэри, что он устал.

Tom needs to tell Mary that he is tired.

Я сказал Тому, что он трус.

I told Tom that he was a coward.

Никто не осознаёт, что он видел, но все это видели.

No one realizes what they saw, but everyone saw it.

— Бойцовский клуб (1999)

Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает.

When he makes that face, it’s because he’s nervous.

Он говорил об этом так долго, что я не верил что он это сделает.

He talked about it for so long that I didn’t believe he would do it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ведь это ему докажет, что он был прав по поводу Нины.

After all, this will prove to him that he was right about Nina.

— Text (2019)

Да ясное ж дело, что он.

Yes, it's clear that it is him.

— Рома (2018)

Ну, нужно поблагодарить же Бога, что он даёт нам каждый день эту пищу.

Well, we should thank God for giving us this food every day.

— The Student (2016)

Тебе нравится, что он с каждым днем все хуже и хуже?!

Do you like that he’s getting worse and worse every day?!

— Амаркорд (1973)

Разве ты не видела, что он издевался?!

Didn't you see that he was making fun of her?

— Дипломная работа (1996)

У меня ощущение, что он всё ещё жив.

I have a feeling that he is still alive.

— Токийская повесть (1953)

Вы сомневаетесь, что он выиграет?

Do you doubt he will win?

Мой муж приехал со мной, и я говорю вам, что он здесь, в этом зале.

My husband came with me, and I'm telling you that he's here in this room.

— Американская ночь (1973)

Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?

Is it any wonder that he failed the exam?

Ясно, что он великий артист.

It is clear that he is a great artist.

Том сказал, что посмотрит, что он может сделать.

Tom said he would see what he could do.

Постой, что он тогда про рыбу говорил?

Wait, what did he say about the fish then?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я получил информацию, что он направляется на склад.

I was informed that he is heading to the warehouse.

— Двойная рокировка (2002)

То есть, что он специально замерз насмерть на площадке?

So, you mean he deliberately froze to death on the playground?

— Жить (1952)

Том сказал Мэри, что он её ненавидит.

Tom told Mary that he hated her.

Это неправда, что он японский.

It’s not true that he’s Japanese.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

I had serious suspicions that he was lying.

Ты спросил Тома, что он этим хотел сказать?

Did you ask Tom what he meant by that?

Что он осмелился тебя коснуться.

That he dared to touch you.

— Грозовой перевал (2026)

Это что он?

Is that him?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Что он рисует?

What is he drawing?

— 1+1 (2011)

Что он, черт побери, делает.

What the hell is he doing?

— Пришельцы (1993)

Все те деньги, что он выиграл в лотерею, принесли ему только несчастье.

All the money he won in the lottery brought him nothing but misfortune.

Что он за человек?

What kind of person is he?

— Жан Де Флоретт (1986)

Что он намерен с этим делать?

What does he intend to do about it?

Что он тебе сказал?

What did he tell you?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Что он несёт?

What is he talking about?

— Открой глаза (1997)

Но что он здесь забыл?

But what is he doing here?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Что он тут делал?

What was he doing here?

Что он с ним сделал.

What he did to it.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

И что он здесь делает?

And what is he doing here?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Что он?

What is he?

— Китайская история призраков (1987)

Что он ей скажет?

What will he tell her?

— Во время грозы (2018)

Что он здесь делает?

What is he doing here?

— Жизнь за кадром (2000)

Что он снимает?

What is he filming?

— Таксист (2017)

Что он может знать?

What could he know?

— Манон с источника (1986)

Посмотри что он наделал.

Look what he’s done.

— Леон (1994)

Что он тебе говорил?

What did he tell you?

— Битва за битвой (2025)

Что он тогда подумает?

What will he think then?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что он вам рассказал?

What did he tell you?

Что он у неё делал?

What was he doing with her?

— Двойная страховка (1944)

Что он подумает?

What will he think?

— Три идиота (2009)

Что он хотел этим сказать?

What did he mean by this?

— Почтальон (1994)

Что он рассказал тебе про деньги?

What did he tell you about the money?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Что он, по-вашему, сейчас делает?

What do you think he’s doing right now?

Что он сейчас делает?

What is he doing now?

— Дипломная работа (1996)

Что он за парень?

What kind of guy is he?

— Вожделение (2007)

Что он кричит?

What is he shouting?

— Амаркорд (1973)

Что он там говорит?

What does he say there?

— Преследователь (2008)

Что он намерен делать?

What does he intend to do?

Что он тебе скажет.

What will he tell you?

— T-34 (2018)

Что он натворил?

What did he do?

— Пророк (2009)

Что он будет делать?

What will he do?

Что он тут делает?

What is he doing here?

— Агора (2009)

Что он с ним делает?

What does he do with it?

— Мамочка (2014)

Что он, чёрт, сказал?

What the hell did he say?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что он ей сделал?

What did he do to her?

Что он задумал?

What is he up to?

— Нэчжа (2019)

Что он им сказал?

What did he tell them?

Что он такого сделал?

What did he do?

— Амаркорд (1973)

Что он мне говорит?

What is he telling me?

— 2+1 (2016)

Что он там несёт?

What is he talking about?

— Преследователь (2008)

Что он теперь подумает?

What will he think now?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Что он вам предложил?

What did he offer you?

— Конклав (2024)

Что он у меня украл?

What did he steal from me?

Что он подарил вам на день рождения?

What did he give you for your birthday?

Что он хотел сказать?

What did he mean?

— Общество мёртвых поэтов (1989)