я не знаю

Я не знаю, в данный момент.

I don't know at the moment.

— Сенна (2010)

Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.

I don't know whether to go to the party or not.

Я не знаю про него ничего, кроме того, что мне рассказал ты.

I don't know anything about him except what you told me.

Я не знаю, успею ли я это сделать.

I don't know if I'll have time to do it.

Я не знаю, нравится он вам или нет.

I don't know whether you like him or not.

Я не знаю как долго, охранники останутся здесь.

I don't know how long the guards will stay here.

— Цветы войны (2011)

Я не знаю, просто я вижу в вашем лице возможность выйти из этой ситуации.

I don't know; I just see in you a way out of this situation.

— Цветы войны (2011)

Я не знаю, в чём дело.

I don't know what the matter is.

— Английский пациент (1996)

Я не знаю твоего адреса.

I don't know your address.

Я не знаю как это произошло.

I don't know how it happened.

— Леон (1994)

Я не знаю, во что верю.

I don't know what I believe in.

— Любовь – болезнь (2017)

Я не знаю того урода, что потерял эту пушку.

I don't know the bastard who lost this gun.

— Ненависть (1995)

Может он прямо сейчас в лифте поднимается я не знаю.

Maybe he’s riding up in the elevator right now—I don’t know.

— Нелюбовь (2017)

Я не знаю который.

I don't know which one.

Я не знаю ту женщину.

I don't know that woman.

Я не знаю, кому я могу доверять.

I don't know who I can trust.

Я не знаю, говорите ли вы правду или нет.

I don't know whether you're telling the truth or not.

Я не знаю наверняка, когда он придёт.

I don’t know for sure when he’ll arrive.

Но я не знаю, во что я верю.

But I don't know what I believe in.

— Любовь – болезнь (2017)

Этого я не знаю.

I don't know that.

— Бесконечная история (1984)

Я не знаю что еще сказать.

I don't know what else to say.

— Славные парни (1990)

Я не знаю, действительно.

I don't know, really.

— Сенна (2010)

Я не знаю ни одной из этих пяти дам.

I don't know any of these five ladies.

Я не знаю, какого покупать.

I don't know which one to buy.

Ну это я не знаю?

Well, I don't know that?

— Кавказский пленник (1996)

Я не знаю Ваш номер.

I don't know your number.

— Париж, я люблю тебя (2006)

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

And I don’t know whether you’ll report what I tell you to my superiors.

— Элитный отряд (2007)

Я не знаю этих людей.

I don't know these people.

Я не знаю, чьи это очки.

I don't know whose glasses these are.

Ты правда думал, что я не знаю?

Did you really think I didn't know?

Я не знаю, посмотрим.

I don't know, we'll see.

— И всё же Лоранс (2012)

Я не знаю ваши размеры, и подумал, что это подойдет.

I don't know your measurements, so I thought this would fit.

— Пятый элемент (1997)

Я не знаю, Адель.

I don't know, Adele.

— Жизнь Адель (2013)

Я не знаю, я не хотела, выглядеть перед тобой дурочкой.

I don't know, I didn't want to look like a fool in front of you.

— Ребекка (1940)

Я не знаю, запер ли он дверь.

I don't know if he locked the door.

Я не знаю ничего об этом.

I don't know anything about it.

Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.

You don't know me, and I don't know you.

— Титаник (1997)

Я не знаю, милая.

I don't know, darling.

— Я все еще здесь (2024)

Я не знаю его фамилии.

I don't know his last name.

— Машинист (2004)

И не надо мне говорить, что я знаю, а что я не знаю.

And don't tell me what I do and don't know.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не знаю, Терри.

I don't know, Terry.

— Любовь – болезнь (2017)

Я не знаю нот наизусть.

I don't know the notes by heart.

— Одержимость (2014)

Я не знаю, со мной очень сложно жить.

I don't know, I'm very difficult to live with.

— Ребекка (1940)

Да нет, я не знаю.

No, I don't know.

— Таинственная река (2003)

Я не знаю, можно ли нам владеть таким оружием.

I don't know if we're allowed to own a weapon like that.

— Оппенгеймер (2023)

Я не знаю её настоящего имени.

I don't know her real name.

Я не знаю правил.

I don't know the rules.

— Приют (2007)

Только я не знаю номер квартиры.

I just don't know the apartment number.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не знаю, у кого можно спросить совета.

I don’t know who I can ask for advice.

Я не знаю, не знаю.

I don't know, I don't know.

— Титаник (1997)

Я не знаю зачем.

I don't know why.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не знаю, приду ли я сегодня домой.

I don't know if I'll come home today.

Я не знаю, в какой стране закончится моя жизнь.

I don't know which country I'll end up in when my life is over.

Я не знаю, к кому мне следует обратиться.

I don’t know who I should turn to.

Я не знаю смогу ли так жить!

I don't know if I can live like this!

— Славные парни (1990)

Я не знаю, хочет Том это делать или нет.

I don't know whether Tom wants to do it or not.

Я не знаю, нравятся они тебе или нет.

I don't know whether you like them or not.

Я не знаю как отделить часть.

I don't know how to separate the part.

— Леон (1994)

Я не знаю, как у него дела, потому что я не Демарэ.

I don't know how he's doing because I'm not Demare.

— Нашествие варваров (2003)

Я не знаю, работает там Том или нет.

I don't know whether Tom works there or not.

И даже если я не знаю тебя, неважно..

And even if I don't know you, it doesn't matter...

— 1+1 (2011)

Я не знаю, в школе Том или нет.

I don't know whether Tom is at school or not.

Я не знаю твоего имени.

I don't know your name.

Я не знаю как.

I don't know how.

— Жизнь Адель (2013)

Э-э, я не знаю.

Um, I don't know.

Причины я не знаю.

I don't know the reason.

Я не знаю точно, чего Том хочет.

I don't know exactly what Tom wants.

Я не знаю, кому Том отдал свой старый велосипед.

I don't know who Tom gave his old bicycle to.

Ничего я не знаю!

I don't know anything!

— Бешеные псы (1992)

А я не знаю.

I don't know either.

— Слон (2003)

Я не знаю любовь.

I don't know love.

— Пятый элемент (1997)

Я не знаю, почему он плачет.

I don't know why he's crying.

Я не знаю французский язык.

I don't know French.

Ну, я не знаю.

Well, I don't know.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сэр, я не знаю даже, как им пользоваться.

Sir, I don't even know how to use it.

— पीकू (2015)

Я не знаю, чей это зонтик.

I don't know whose umbrella this is.

Я не знаю, господин президент.

I don't know, Mr. President.

— Сельма (2014)

Я не знаю ни Джен, ни Рэйчел.

I don't know either Jen or Rachel.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но я не знаю, может я просто не слишком умен.

But I don't know, maybe I'm just not very smart.

— Агора (2009)

Не надо, пожалуйста, я не знаю.

Please don't—I don't know.

— Такси-блюз (1990)

Я не знаю что именно, но мы выясним, когда это случится.

I don't know exactly what, but we'll find out when it happens.

— Поле чудес (1989)

Я не знаю, друзья ли мы ещё.

I don't know if we're still friends.

Я не знаю, пойду ли я завтра на работу.

I don't know whether I'll go to work tomorrow.

Я не знаю никакой Сюзан.

I don't know any Susan.

— Леон (1994)

Я не знаю, какой у Тома рост.

I don't know how tall Tom is.

Тетя, я не знаю.

Auntie, I don't know.

— पीकू (2015)

Я не знаю адрес Тома.

I don't know Tom's address.

Том с кем-то, кого я не знаю.

Tom is with someone I don't know.

Есть множество слов, значения которых я не знаю.

There are many words whose meanings I don't know.

Я не знаю этого человека.

I don't know this person.

Я не знаю, чья это вина.

I don't know whose fault it is.

Его я не знаю.

I don't know him.

— Ненависть (1995)

Ты правда думала, что я не знаю?

Did you really think I didn't know?

Я не знаю, потому что я не был там.

I don't know because I haven't been there.

Подробностей я не знаю, Лили.

I don't know the details, Lily.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я не знаю, люблю я вас или нет.

I don't know whether I love you or not.

Я не знаю где он живет.

I don't know where he lives.

— Поле чудес (1989)

Я не знаю, Джеп Гамбарделла, не знаю!

I don't know, Jep Gambardella, I don't know!

— Великая красота (2013)

Я не знаю ничего.

I don't know anything.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не знаю, сможем ли мы помочь Тому в этот раз.

I don't know if we'll be able to help Tom this time.

Я не знаю, мне нужен телефон.

I don't know, I need a phone.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не знаю его, говорю вам.

I don't know him, I tell you.

— Крепкий орешек (1988)

Я не знаю, Том.

I don't know, Tom.

Это то, чего я не знаю.

This is something I don't know.

Я не знаю почему именно.

I don't know exactly why.

— Сенна (2010)

Да, ну тогда я не знаю, безопасно ли там.

Yeah, well then I don't know if it's safe there.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не знаю, сэр!

I don't know, sir!

— Элитный отряд (2007)

Я не знаю её фамилию.

I don't know her last name.

Я не знаю, правда ли это.

I don't know if it's true.

Я не знаю, было ли нам это нужно.

I don't know if we needed it.

Я не знаю, и Том тоже.

I don’t know, and neither does Tom.

Я не знаю причины.

I don't know the reason.

Ты всё играешь роль, но я не знаю, какую.

You keep playing a role, but I don't know which one.

— Открой глаза (1997)

Я не знаю, уйти мне или остаться.

I don't know whether to leave or stay.

Проклятье, я не знаю!

Damn it, I don't know!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я не знаю как держать ресторан.

I don't know how to run a restaurant.

— Славные парни (1990)

Я не знаю, приедет ли Том на машине или на велосипеде.

I don't know whether Tom will come by car or by bike.

Кто бы это не сделал, я не знаю.

Whoever did this, I don't know.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я не знаю, в чем была моя ошибка.

I don't know what my mistake was.

— Всё о моей матери (1999)

Скажите Тому, что я не знаю Мэри.

Tell Tom that I don't know Mary.

Вообще-то я не знаю Матта.

Actually, I don't know Matt.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не знаю такой песни.

I don't know that song.

Джек, я не знаю.

Jack, I don't know.

— Прокол (1981)

Кто-то её туда положил, но я не знаю кто.

Someone put it there, but I don't know who.

Я не знаю, о чем с ней разговаривать.

I don't know what to talk to her about.

— Служебный роман (1977)

Я не знаю как сказать, насколько я тебя люблю.

I don’t know how to express how much I love you.

— Гангстер (2007)

Я не знаю, сделал Том это уже или нет.

I don't know whether Tom has done it yet.

Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал.

I don't know whether you saw this in the news, but they said that my son had run away.

— Невидимый гость (2017)

Я не знаю телефон Тома.

I don't know Tom's phone number.

Из-за Маюгоро я не знаю.

Because of Mayugoro, I don't know.

— Твоё имя (2016)

Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.

I don't know Chinese, but I want to learn it.

Но сейчас я не знаю, какое оно.

But now I don't know what it is.

— Агора (2009)

Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю что.

I know Tom is hiding something, but I don't know what.

Я не знаю трёх языков.

I don't know three languages.

Я не знаю, кому это дать.

I don't know who to give this to.

Я получил подарок, но я не знаю, от кого он.

I received a gift, but I don't know who it's from.

Я не знаю, говорит Том по-французски или нет.

I don't know whether Tom speaks French or not.

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

I don’t know the mayor, but I’d like to meet him.

Но я не знаю её.

But I don't know her.

— М убийца (1931)

Я не знаю что делать.

I don't know what to do.

— Беги, Лола, беги (1998)

А что дальше было, я не знаю.

I don't know what happened next.

Я не знаю, готовы ли вы увидеть то, что я хочу вам показать.

I don’t know if you’re ready to see what I want to show you.

Я не знаю ни одного из его братьев.

I don't know any of his brothers.

Но я не знаю.

But I don't know.

— Дзета (2026)

Я не знаю, каким образом Париж-самый популярный город в мире.

I don’t know how Paris is the most popular city in the world.

Я не знаю, сколько стоит билет.

I don't know how much the ticket costs.

И я не знаю почему.

And I don't know why.

— Он снова здесь (2015)

Я не знаю что случилось.

I don't know what happened.

— Леон (1994)

Я не знаю, попадают ли к тебе эти письма.

I don't know if these letters reach you.

— Дух улья (1973)

Я не знаю вас и не желаю вас знать.

I don't know you, and I don't want to know you.

Я не знаю!

I don't know!

— Анора (2024)

Я не знаю, я не хотела напоминать тебе о Ребекке.

I don't know, I didn't mean to remind you of Rebecca.

— Ребекка (1940)

Я не знаю, запер Том дверь или нет.

I don't know whether Tom locked the door or not.

Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

I don't know anyone who fits that description.

Может быть, я не знаю.

Maybe, I don't know.

— Счастливы вместе (1997)

Я не знаю, следует ли мне рассказать ей.

I don't know if I should tell her.

Чего я не знаю, так это зачем.

What I don't know is why.

Должно быть, ошиблись, я не знаю.

There must have been a mistake, I don't know.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не знаю, любовь ли это.

I don't know if this is love.

Я не знаю его настоящего имени.

I don't know his real name.

Я не знаю, Лаура.

I don't know, Laura.

— Зачётный препод (2013)

Я не знаю номера телефона Тома.

I don't know Tom's phone number.

Я не знаю, сможет ли она.

I don't know if she'll be able to.

— Песнь моря (2014)

Она не хочет говорить со мной, и я не знаю почему.

She doesn't want to talk to me, and I don't know why.

Где другой, я не знаю.

I don't know where the other one is.

— Ночи Кабирии (1957)

Я не знаю, может ли Том помочь.

I don't know if Tom can help.

Я не знаю её имени.

I don't know her name.

— Олдбой (2003)

Я не знаю, будет Том сегодня вечером здесь или нет.

I don’t know whether Tom will be here tonight or not.

Я не знаю почему.

I don't know why.

— Виктория (2015)

Я не знаю, так ли это.

I don't know if that's true.

Выйдешь ты или нет, я не знаю.

Whether you will come out or not, I don’t know.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не знаю, насколько Том и Мэри высокие.

I don't know how tall Tom and Mary are.

Я не знаю зачем нам вообще надо было приезжать сюда.

I don't know why we even had to come here.

— Поле чудес (1989)

Я не знаю, правда.

I don't know, really.

— Не говори никому (2006)

Я не знаю, в какой день он придёт.

I don't know what day he'll come.

Я не знаю, из-за денег?

I don't know, because of money?

— 1+1 (2011)

Я не знаю русского.

I don't know Russian.

Тебя я не знаю, зато отлично знаю подобных тебе.

I don’t know you, but I know people like you all too well.

Я не знаю, утро сейчас или ночь.

I don't know whether it's morning or night right now.

Я не знаю, нравится он тебе или нет.

I don't know whether you like him or not.

Это происходит только с вами, я не знаю почему.

This only happens with you; I don’t know why.

— Тайное сияние (2007)

Я не знаю как они сделали.

I don't know how they did it.

— Цветы войны (2011)

Я не знаю, работает ли там Том или нет.

I don't know whether Tom works there or not.

Я не знаю, в чём твоя проблема.

I don't know what your problem is.

Я не знаю твоего брата.

I don't know your brother.

Я не знаю точно, когда она придёт.

I don’t know exactly when she’ll arrive.

Торжества над людьми, за любовь к себе людей, которых я не знаю и не буду знать.

Triumphs over people, for the love of people I don’t know and never will.

— Война и мир (1968)

Я не знаю латинский язык.

I don't know Latin.

Я не знаю флаг этой страны.

I don't know this country's flag.

Я не знаю, который час.

I don't know what time it is.