могу сказать

Я даже могу сказать, что Вы, например, не замужем.

I could even say that, for example, you're not married.

— Москва слезам не верит (1980)

Что я ещё могу сказать?

What else can I say?

— Пророк (2009)

Просто могу сказать.

I can just say.

— Жизнь Адель (2013)

Я одно могу сказать.

I can say one thing.

— Дикие истории (2014)

Что я еще могу сказать?

What else can I say?

Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.

I can never tell when you're joking.

Я понимаю больше, чем могу сказать.

I understand more than I can say.

Я тебе точно могу сказать!

I can tell you for sure!

— Капитан (2018)

Я никогда не могу сказать, когда Том шутит.

I can never tell when Tom is joking.

Знаешь, я тебе одно могу сказать, только одно.

You know, I can tell you one thing—and only one.

— Вольт (2008)