я не знал, что

Я не знал, что у тебя есть собака.

I didn't know you had a dog.

Я не знал, что они это умеют.

I didn’t know they could do that.

Я не знал, что Том с Джоном-братья.

I didn't know that Tom and John were brothers.

Я не знал, что вы шутите.

I didn't know you were joking.

Я не знал, что Том болел.

I didn't know that Tom was sick.

Я не знал, что ты её знаешь.

I didn't know you knew her.

Я не знал, что это имеет значение.

I didn’t know it mattered.

Я не знал, что Ваша мама живёт с Вами.

I didn't know that your mother lives with you.

Я не знал, что приглашён.

I didn’t know I was invited.

Я не знал, что Том собирается быть там.

I didn’t know Tom was going to be there.

Я не знал, что ты такая богатая.

I didn’t know you were so rich.

Я не знал, что Том говорит по-французски.

I didn't know that Tom spoke French.

Я не знал, что это такое.

I didn’t know what it was.

Я не знал, что сделал что-то не так.

I didn't know I had done something wrong.

Я не знал, что Том так хорошо говорит по-французски.

I didn't know Tom spoke French so well.

Я не знал, что ему было так плохо.

I didn't know he was so ill.

— Жизнь других (2006)

Я не знал, что Том занимается такими вещами.

I didn't know Tom did things like that.

Я не знал, что собаки это делают.

I didn't know dogs did that.

А я не знал, что люди целуются так.

I didn't know people kissed like that.

— Амаркорд (1973)

Я не знал, что Том твой друг.

I didn't know Tom was your friend.

Я не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.

I didn't know you could play the trombone.

Я не знал, что и делать.

I didn't know what to do.

Я не знал, что Том и Мэри-врачи.

I didn't know that Tom and Mary were doctors.

Я не знал, что твоя мама живёт с вами.

I didn't know your mom lived with you.

Я не знал, что Том уже умер.

I didn’t know that Tom had already died.

Я не знал, что кто-то может так быстро двигаться.

I didn’t know anyone could move that fast.

Я не знал, что Том и Мэри знают.

I didn't know that Tom and Mary knew.

Я не знал, что ты не говоришь по-французски.

I didn't know you didn't speak French.

Я не знал, что вы любите собак.

I didn't know you liked dogs.

Я не знал, что тебе такой нужен.

I didn't know you needed one like that.

Я не знал, что Том хочет от меня услышать.

I didn't know what Tom wanted to hear from me.

Я не знал, что мне надо делать.

I didn't know what I was supposed to do.

Я не знал, что Том меня видит.

I didn't know that Tom could see me.

Я не знал, что вы пришли.

I didn't know you had arrived.

Я не знал, что Мария — дочь Тома.

I didn't know that Maria was Tom's daughter.

Я не знал, что Том — наркоман.

I didn't know that Tom was a drug addict.

Я не знал, что у вас есть машина.

I didn't know you had a car.

Я не знал, что мне сказать Тому.

I didn't know what to say to Tom.

Я не знал, что Том не спит.

I didn't know that Tom was awake.

Я не знал, что ты придёшь.

I didn't know you were coming.

Я не знал, что Том-бывший муж Мэри.

I didn't know that Tom was Mary's ex-husband.

Я не знал, что Тому нужно.

I didn't know what Tom needed.

Я не знал, что у неё есть ребёнок.

I didn’t know she had a child.

Я не знал, что он ваш сын.

I didn't know he was your son.

Я не знал, что Том одинок.

I didn't know Tom was lonely.

Я не знал, что Том-зубной врач.

I didn't know that Tom was a dentist.

Я не знал, что вам нужно это сделать.

I didn't know you needed to do this.

Я не знал, что у тебя есть кот.

I didn't know you had a cat.

Я не знал, что он японец.

I didn't know he was Japanese.

В то время я не знал, что это значит.

At the time, I didn’t know what it meant.

Я не знал, что Том пьёт.

I didn’t know Tom drank.

Я не знал, что вы умеете танцевать.

I didn't know you could dance.

Я не знал, что Том-твой внук.

I didn’t know Tom was your grandson.

Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.

I didn't know you were coming to Boston with us.

Я не знал, что вернусь.

I didn't know I would come back.

Я не знал, что у тебя проблемы.

I didn't know you had problems.

— Кто я (2014)

Я не знал, что опоздаю.

I didn’t know I would be late.

Я не знал, что Том сделает это сегодня.

I didn't know that Tom would do it today.

Я не знал, что вы это уже сделали.

I didn't know you had already done it.

Я не знал, что Том в городе.

I didn't know Tom was in town.

Я не знал, что это обязательно.

I didn't know it was required.

— Амаркорд (1973)

Я не знал, что Вы будете один.

I didn't know you would be alone.

Я не знал, что происходит.

I didn’t know what was happening.

Я не знал, что Том старше тебя.

I didn't know Tom was older than you.

Я не знал, что делать.

I didn't know what to do.

— Пятый элемент (1997)

Я не знал, что Том ещё жив.

I didn’t know Tom was still alive.

Я не знал, что вы вернётесь.

I didn't know you would come back.

Я не знал, что я стану Нуартье.

I didn't know I would become Noirtier.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я не знал, что Том такой богатый.

I didn't know Tom was that rich.

Я не знал, что ещё ей сказать.

I didn’t know what else to say to her.

Я не знал, что Том здесь несчастлив.

I didn’t know that Tom was unhappy here.

Я не знал, что вы готовите.

I didn’t know you were cooking.

Я не знал, что твои внуки живут в Бостоне.

I didn't know that your grandchildren live in Boston.

Я не знал, что Том уже женат.

I didn’t know Tom was already married.

Я не знал, что ты хочешь на меня работать.

I didn’t know you wanted to work for me.

Я не знал, что именно делать.

I didn’t know exactly what to do.

Я не знал, что Том и Мэри были женаты.

I didn’t know that Tom and Mary were married.

Я не знал, что ты любишь искусство.

I didn't know you loved art.

— Парень из гетто (2019)

Я не знал, что вы здесь будете.

I didn’t know you would be here.

Я не знал, что тебе не нужно этого делать.

I didn't know you didn't need to do that.

Я не знал, что Том учитель.

I didn't know Tom was a teacher.

Я не знал, что лошади так дорого стоят.

I didn't know horses were so expensive.

Я не знал, что Том и Мэри из Бостона.

I didn’t know that Tom and Mary were from Boston.

Я не знал, что вы не умеете этого делать.

I didn't know you couldn't do that.

Я не знал, что то, мы делаем, противозаконно.

I didn't know that what we were doing was illegal.

Я не знал, что Том это сделал.

I didn't know Tom had done it.

Я не знал, что мне не разрешат это делать.

I didn't know I wouldn't be allowed to do that.

Я не знал, что Том меня так ненавидит.

I didn't know Tom hated me so much.

Простите я не знал, что она ваша жена.

I'm sorry, I didn't know she was your wife.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я не знал, что Мэри-сестра Тома.

I didn't know that Mary was Tom's sister.

Я не знал, что Тому надо сделать.

I didn’t know what Tom needed to do.

Я не знал, что у вас так много денег.

I didn’t know you had so much money.

Я не знал, что мы с тобой земляки.

I didn't know you and I were from the same hometown.

Я не знал, что Том нервничает.

I didn't know that Tom was nervous.

Прости, я не знал, что это секрет.

Sorry, I didn’t know it was a secret.

Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.

I didn’t know you were going to be here.

Я не знал, что Том-внук Мэри.

I didn't know that Tom was Mary's grandson.

Я не знал, что бывают секс-куклы.

I didn't know there were sex dolls.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не знал, что у тебя дети.

I didn't know you had children.

Я не знал, что он говорит по-английски.

I didn't know he spoke English.

Я не знал, что Том придёт.

I didn’t know Tom was coming.

Я не знал, что вы такие ленивые.

I didn't know you were so lazy.

Я не знал, что Том-муж Мэри.

I didn't know Tom was Mary's husband.

Я не знал, что ты всё ещё изучаешь французский.

I didn’t know you were still studying French.

Я не знал, что вам такое нужно.

I didn’t know you needed something like that.

Я не знал, что у тебя есть семья.

I didn't know you had a family.

— Карандиру (2003)

Я не знал, что они родные братья.

I didn't know they were brothers.

Я не знал, что Том решил переехать в Бостон.

I didn't know that Tom had decided to move to Boston.

Я не знал, что вы хотите на меня работать.

I didn’t know you wanted to work for me.

Я не знал, что Том боится.

I didn’t know Tom was afraid.

Я не знал, что вижу его в последний раз.

I didn’t know I was seeing him for the last time.

Я не знал, что это значит.

I didn’t know what it meant.

Я не знал, что плейбой был одним из вас.

I didn't know the playboy was one of you.

— Элитный отряд (2007)

Я не знал, что Том сегодня будет здесь.

I didn't know Tom would be here today.

Я не знал, что выиграю.

I didn't know I would win.

Я не знал, что Том встречается с Мэри.

I didn't know that Tom was dating Mary.

Я не знал, что это слово пришло из латыни.

I didn't know that this word came from Latin.

Я не знал, что с ней делать.

I didn’t know what to do with her.

Я не знал, что Том так рано уйдёт.

I didn’t know Tom would leave so early.

Я не знал, что ты там будешь.

I didn't know you'd be there.

Я не знал, что думать.

I didn't know what to think.

Я не знал, что Том заметил.

I didn’t know that Tom had noticed.

Я не знал, что ты знаешь.

I didn't know you knew.

Я не знал, что вы всё ещё изучаете французский.

I didn't know that you were still studying French.

Я не знал, что Том там работает.

I didn't know that Tom worked there.

Я не знал, что ты умеешь делать это.

I didn't know you could do that.

Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

I didn't know that living in Australia was so expensive.

Я не знал, что Том знает.

I didn't know that Tom knew.

Я не знал, что твой отец умер.

I didn't know that your father had died.

Я не знал, что Том уже купил молоко.

I didn't know that Tom had already bought milk.

Я не знал, что их так мало.

I didn't know there were so few of them.

— Семь Самураев (1954)

Я не знал, что Том и Мэри ждут меня.

I didn't know that Tom and Mary were waiting for me.

Я не знал, что ты находишься в этом городе.

I didn't know you were in this city.

Я не знал, что тебе столько лет.

I didn't know you were that old.

Я не знал, что Том ушёл.

I didn’t know Tom had left.

Я не знал, что мне говорить Тому.

I didn't know what to say to Tom.

Я не знал, что Том из Бостона.

I didn't know Tom was from Boston.

Я не знал, что ты опоздаешь.

I didn't know you would be late.

Я не знал, что вы придёте.

I didn't know you were coming.

Я не знал, что Том этого не сделает.

I didn't know that Tom wouldn't do it.

Я не знал, что у вас есть брат.

I didn't know you had a brother.

Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.

I didn’t know I would have to help Tom with his homework.

Я не знал, что Том не говорит по-французски.

I didn't know that Tom doesn't speak French.

Я не знал, что Рождество празднуют в Японии.

I didn't know that Christmas is celebrated in Japan.

— Крепкий орешек (1988)

Я не знал, что ты будешь ревновать.

I didn't know you'd be jealous.

Я не знал, что Тому нужно сделать.

I didn’t know what Tom had to do.

Я не знал, что у меня сломан нос.

I didn't know that my nose was broken.

Я не знал, что не так.

I didn't know what was wrong.

Я не знал, что Том один.

I didn't know Tom was alone.

Я не знал, что Том-двоюродный брат Мэри.

I didn’t know that Tom was Mary’s cousin.

Я не знал, что вам нравится опера.

I didn't know you liked opera.

Я не знал, что у тебя есть девушка.

I didn't know you had a girlfriend.

Я не знал, что он может говорить по-английски.

I didn’t know he could speak English.

Я не знал, что Том пьяный.

I didn't know Tom was drunk.

Я не знал, что ты спишь.

I didn't know you were asleep.

Я не знал, что Том-стоматолог.

I didn't know that Tom was a dentist.

Я не знал, что вам тоже такая нужна.

I didn’t know you needed one too.

Я не знал, что у тебя есть сосед по комнате.

I didn't know you had a roommate.

Я не знал, что оно существует.

I didn't know it existed.

Я не знал, что Том с Мэри-двоюродные брат и сестра.

I didn't know that Tom and Mary were cousins.

Я не знал, что вы это сделаете.

I didn't know you would do that.

Я не знал, что Том будет уставшим.

I didn't know Tom would be tired.

Я не знал, что это незаконно.

I didn't know it was illegal.

— Жизнь за кадром (2000)

Я не знал, что произошло.

I didn't know what had happened.

Я не знал, что Том собирается это сделать.

I didn't know that Tom was going to do it.

Я не знал, что Том до сих пор живёт в Бостоне.

I didn't know that Tom still lives in Boston.

Я не знал, что вы верите в привидений.

I didn't know you believed in ghosts.

Я не знал, что это ты.

I didn't know it was you.

— Гангстер (2007)

Я не знал, что Том так хорошо готовит.

I didn't know Tom could cook so well.

Я не знал, что еще сказать.

I didn't know what else to say.

Я не знал, что Том заплачет.

I didn't know Tom would cry.

Я не знал, что ты играешь на гитаре.

I didn't know you played the guitar.

Я не знал, что вы говорите по-французски.

I didn’t know you spoke French.

Я не знал, что так получится.

I didn't know it would turn out this way.

Я не знал, что Том тоже этим занимается.

I didn’t know Tom did that too.

Я не знал, что ты умеешь танцевать.

I didn’t know you could dance.

Я не знал, что и думать!

I didn’t know what to think!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я не знал, что Том и Мэри-учителя.

I didn't know that Tom and Mary were teachers.

Я не знал, что ты куришь.

I didn’t know you smoked.

Я не знал, что вы ждёте.

I didn't know you were waiting.

Я не знал, что твоя мама живёт с тобой.

I didn’t know that your mom lives with you.

Я не знал, что Том умеет читать.

I didn't know Tom could read.

Я не знал, что Том и Мэри из Австралии.

I didn't know that Tom and Mary were from Australia.

Я не знал, что ты не умеешь водить машину.

I didn’t know you couldn’t drive.

Я не знал, что вы не можете этого сделать.

I didn't know you couldn't do that.

Я не знал, что тебе тоже такое нужно.

I didn't know you needed one too.

Я не знал, что Том это купит.

I didn't know Tom would buy it.

Я не знал, что мне надо это сделать.

I didn't know I was supposed to do that.

Я не знал, что Том меня ненавидит.

I didn't know that Tom hated me.

Я не знал, что ты планируешь делать.

I didn't know what you were planning to do.