ему нравится

В сторону того, что ему нравится.

Towards what he likes.

— Нет (2012)

Возможно, что ему нравится его работа.

It is possible that he likes his job.

Ему нравится его работа?

Does he like his job?

Ему нравится новый дом.

He likes the new house.

Ему нравится самый красивый цветок.

He likes the most beautiful flower.

Ему нравится учиться?

Does he like studying?

Том сказал мне, что Мэри ему нравится.

Tom told me that he likes Mary.

Том не так умён, как ему нравится думать.

Tom is not as smart as he likes to think.

Том сказал мне, что ему нравится.

Tom told me that he liked it.

Ему нравится в машинах.

He likes cars.

— Паразиты (2019)

Ему нравится её собака.

He likes her dog.

Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится этим заниматься?

Have you ever asked Tom why he likes doing this?

Том говорил мне, что ему нравится такая музыка.

Tom told me that he likes this kind of music.

Ему нравится плавать летом.

He likes swimming in summer.

Делает вид, что ему нравится всё, что я готовлю, даже если терпеть не может.

He pretends to like everything I cook, even when he can't stand it.

— Горничная (2025)

Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.

He likes French more than German.

Ему нравится твоя жена.

He likes your wife.

— Солнечные понедельники (2002)

Ему нравится этот певец.

He likes this singer.

Том говорит, что ему нравится такая музыка.

Tom says that he likes this kind of music.

Ему нравится его положение.

He likes his position.

Он сказал, что она ему нравится.

He said that he liked her.

Ему нравится и спорт, и учёба.

He likes both sports and studying.

Ему нравится путешествовать в одиночку.

He likes to travel alone.

Ему нравится то, что я сделал.

He likes what I did.

Том сказал, что концерт ему нравится.

Tom said that he liked the concert.

Том сказал мне, что ему нравится работать с Мэри.

Tom told me that he likes working with Mary.

Том сказал, что фильм ему нравится.

Tom said that he liked the movie.

Я спрошу, но не уверена, что ему нравится джаз.

I’ll ask, but I’m not sure he likes jazz.

— Одержимость (2014)

Ему нравится Билл.

He likes Bill.

— С меня хватит! (1993)

Том сказал Мэри, что она ему нравится.

Tom told Mary that he liked her.

Ему нравится её машина.

He likes her car.

Я рад, что она ему нравится.

I'm glad he likes her.

Ему нравится петь в ванной.

He likes to sing in the bath.

Что ему нравится?

What does he like?

— Жизнь за кадром (2000)

Окей, но это нормально, что она ему нравится.

Okay, but it’s normal that he likes her.

— Солнечные понедельники (2002)

Ему нравится такая музыка.

He likes this kind of music.

Ему нравится французский язык.

He likes the French language.

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится этим заниматься?

Have you ever asked Tom why he likes doing this?

Дядя счастлив, ему нравится быть хозяином.

Uncle is happy; he enjoys being the host.

— O Som ao Redor (2012)