что там

Ты что там собрался рисовать, воин?

What are you planning to draw there, warrior?

— 9th Company (2005)

Что там только что случилось?

What just happened there?

Что там что-то произошло.

Something happened there.

— Салют-7 (2017)

Что там Сафронов хотел?

What did Safronov want there?

— Как я провёл этим летом (2010)

Что там делается!

What’s going on over there!

— Courier (1986)

Что там за шум?

What's that noise?

— Я видел дьявола (2010)

Фон Хельдорф, что там?

Von Helldorf, what's there?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Что там опять?

What is it this time?

— Рука Бога (2021)

Слушай, а что там, в Каляево, случилось?

Listen, what happened there in Kalyaevo?

— Cargo 200 (2007)

Да что там, мы обязательно придем.

Oh, of course we'll come.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Эй, что там у вас происходит?

Hey, what's going on there?

— Леон (1994)

Рамсфелд, ты что там забыл?

Rumsfeld, what are you doing there?

— Мёртвые не умирают (2019)

Что там сказала девушка?

What did the young woman say?

— Деликатесы (1991)

Он что там, на дерьмо наступил?

Did he step in shit there?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты что там вообще ничего не чувствуешь?

Don't you feel anything there at all?

— 1+1 (2011)

Что там такое?

What's going on there?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Что там у нас со временем?

What's going on with time?

Что там?

What's there?

— Поле чудес (1989)

Посмотрим, что там.

Let's see what's there.

— Американская ночь (1973)

Вы что там делаете?

What are you doing there?

— Телохранитель (1961)

Что там была за песня?

What was that song?

— पीकू (2015)

Боже, что там у вас стряслось?

Oh my God, what happened to you?

— Бешеные псы (1992)

Вы после этого принимаете душ или что там у вас?

Do you shower after that, or whatever it is you do?

— Скафандр и бабочка (2007)

Что там говорит твой информатор?

What does your informant say?

— Секретный агент (2016)

Петь, пожалуйста, что там опять с тобой?

Pete, please, what’s going on with you again?

— Text (2019)

Что там еще?

What else is there?

— Вор (1997)

И что там за фотографии?

And what kind of photos are there?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Что там на улице происходит?

What's going on outside?

Что там придумали эти болваны?

What did these idiots come up with?

— Кролик Джоджо (2019)

Что там случилось?

What happened there?

— Гангстер (2007)

О, тяжелое, что там?

Oh, that’s heavy. What’s in there?

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты что там смотришь?

What are you looking at there?

— Жить (1994)

Что там творится?

What's going on there?

— Кролик Джоджо (2019)

Что там у тебя?

What do you have there?

— Драйв (2011)

Мюллер, что там за шум?

Müller, what is that noise?

— Рим, открытый город (1945)

Что там Егор?

How is Egor doing?

— Ночной дозор (2004)

А Зоар что там делал?

And what was Zohar doing there?

— Дневной дозор (2006)

Вы что там прячете, ребята?

What are you guys hiding there?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Паша, что там у тебя?

Pasha, what’s going on with you?

— Dersu Uzala (1975)

Что там две минуты!

What are two minutes!

— С меня хватит! (1993)

Что там за высокое здание?

What’s that tall building over there?

Э, ну вы что там, с ума посходили?

Hey, have you all gone crazy over there or what?

— Ice (2018)

Да что там делать-то?

What is there even to do there?

— Ice (2018)

Что там сказал Али-баба?

What did Ali Baba say?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Что там стоит?

What's there?

— Солярис (1972)

Что там у вас делают?

What are they doing over there?

— Son of a Rich (2019)

Что там, Чико?

What's up, Chico?

— За пригоршню долларов (1964)

Что там в этих ящиках, что они такие тяжёлые?

What's in these boxes that makes them so heavy?

Что там воняет?

What's that smell?

— Жестяной барабан (1979)

Что там еще происходит?

What else is happening there?

— Бахубали: начало (2015)

Что там между деревьями, что это такое?!

What’s that between the trees—what is it?!

— Счастливый Лазарь (2018)

Что там по телевизору?

What's on TV?

Что там случилось, в чем дело?

What happened there? What's the matter?

— Большая прогулка (1966)

Том открыл шкафчик, чтобы посмотреть, что там.

Tom opened the cupboard to see what was inside.

Ты что там делаешь?

What are you doing there?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Что там твой отец?

How's your father?

— Courier (1986)

Что там у тебя в кармане?

What do you have in your pocket?