мне не нужно

Мне не нужно знать.

I don't need to know.

Мне не нужно полчаса.

I don't need half an hour.

— Королева (2014)

Мне не нужно это записывать.

I don't need to write this down.

Мне не нужно, но это как раз было последнее изменение!

I don’t need it, but that was the very last change!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мне не нужно.

I don't need it.

— Жертвоприношение (1986)

Мне не нужно говорить с Томом.

I don't need to talk to Tom.

Мне не нужно знать, как Том это делает.

I don't need to know how Tom does it.

Мне не нужно ничего делать.

I don’t need to do anything.

И мне не нужно есть внутри ресторана.

And I don't need to eat inside the restaurant.

— Рататуй (2007)

Оно мне не нужно.

I don't need it.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Мне не нужно так много сахара.

I don't need that much sugar.

Мне не нужно это читать.

I don't need to read this.

Да мне не нужно место.

I don't need a seat.

— Дьяволицы (1955)

Я сказала, мне не нужно ваше такси.

I said, "I don't need your taxi."

— पीकू (2015)

Мне не нужно его значение, я так запомню..

I don't need to know what it means; this way I'll remember it.

— Три идиота (2009)

Мне не нужно знать, кто вам это дал.

I don't need to know who gave this to you.

Мне не нужно оставаться в больнице.

I don't need to stay in the hospital.

Мне не нужно тебе об этом говорить.

I don't need to tell you about it.

— Почти знаменит (2000)

Мне не нужно этого знать.

I don't need to know that.

Мне не нужно ваше такси.

I don't need your taxi.

— पीकू (2015)

Мне не нужно завтра рано вставать.

I don't need to get up early tomorrow.

Мне не нужно много времени.

I don't need much time.

Мне не нужно солнце, мне нужна ты!

I don't need the sun; I need you!

— Дитя погоды (2019)

Мне не нужно это знать.

I don't need to know that.

Больше мне не нужно!

I don't need more!

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне не нужно его готовить.

I don’t need to prepare it.

Мне не нужно знать, как это работает.

I don't need to know how it works.