у вас есть

У вас есть только те права, которые я вам дал.

You only have the permissions I gave you.

— Оппенгеймер (2023)

Пока у вас есть надежда, шанс остаётся.

As long as you have hope, there is still a chance.

У вас есть запись?

Do you have a reservation?

— Дзета (2026)

У вас есть расписание автобусов?

Do you have a bus schedule?

У вас есть мой номер телефона?

Do you have my phone number?

У вас есть фотография сына?

Do you have a photo of your son?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У вас есть имя журналиста?

Do you have the journalist's name?

— Дзета (2026)

У вас есть родственники или знакомые в Польше?

Do you have any relatives or acquaintances in Poland?

У вас есть время, чтобы меня выслушать?

Do you have time to listen to me?

Я полагаю, что у вас есть паспорт.

I assume you have a passport.

У вас есть немного денег?

Do you have some money?

Уверен, у вас есть свои причины.

I'm sure you have your reasons.

Что ещё у вас есть?

What else do you have?

У вас есть хобби?

Do you have a hobby?

У вас есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?

Do you have any books about World War II?

И это всё, что у вас есть?

And is that all you have?

— Нет (2012)

У вас есть свидетели?

Do you have any witnesses?

— Ребекка (1940)

У вас есть деньги на билет?

Do you have money for a ticket?

У вас есть номер?

Do you have a number?

Положите все, что у вас есть, в рюкзак.

Put everything you have in the backpack.

— Дзета (2026)

У вас есть чего-нибудь почитать?

Do you have anything to read?

У вас есть сегодня в меню жареная курица?

Do you have fried chicken on the menu today?

У вас есть документы, сэр?

Do you have any documents, sir?

— Английский пациент (1996)

У вас есть ордер, приходить сюда?

Do you have a warrant to come here?

— С меня хватит! (1993)

Это всё, что у вас есть сказать?

Is that all you have to say?

У вас есть что-нибудь поесть?

Do you also have something to eat?

Вы действительно думаете, что у вас есть шанс устоять против нас, мистер ковбой?

Do you really think you stand a chance against us, cowboy?

— Крепкий орешек (1988)

У вас есть синий шарф?

Do you have a blue scarf?

У вас есть дочь?

Do you have a daughter?

У вас есть парень?

Do you have a boyfriend?

У вас есть какой-нибудь словарь эсперанто?

Do you have any Esperanto dictionary?

У вас есть сомнения?

Do you have any doubts?

У вас есть другое?

Do you have another one?

У вас есть план Б?

Do you have a plan B?

Простите, у вас есть другой план?

Excuse me, do you have another plan?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я не знал, что у вас есть машина.

I didn't know you had a car.

Какой у вас есть выбор?

What choice do you have?

У вас есть книги на эсперанто?

Do you have any books in Esperanto?

У вас есть старшие сёстры?

Do you have older sisters?

У вас есть друзья?

Do you have friends?

У вас есть права?

Do you have a license?

— Жизнь за кадром (2000)

У вас есть адрес?

Do you have an address?

— Тайна в его глазах (2009)

Если у вас есть вопросы, спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

У вас есть контракт?

Do you have a contract?

— Парень из гетто (2019)

Какие бумаги на него у вас есть?

What papers do you have on him?

— Семейка Тененбаум (2001)

У вас есть такое же, только на один размер больше?

Do you have the same thing in one size larger?

У вас есть ещё книги?

Do you have any more books?

У вас есть программа посещений?

Do you have a visiting program?

— Великая красота (2013)

У вас есть бинокль?

Do you have binoculars?

У вас есть лишний фонарик взаймы?

Do you have an extra flashlight to borrow?

У вас есть такой подешевле?

Do you have a cheaper one like this?

У вас есть заложники?

Do you have hostages?

— Карандиру (2003)

Теперь у вас есть два варианта.

Now you have two options.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

У вас есть пять секунд.

You have five seconds.

— Зов волка (2019)

У вас есть вода в бутылках?

Do you have bottled water?

— Тар (2022)

Он сказал, у вас есть комната.

He said you have a room.

— Бойфренд из будущего (2013)

У вас есть меню на английском?

Is there an English menu?

У вас есть три желания.

You have three wishes.

У вас есть знакомые короли?

Do you know any kings?

У вас есть рекомендации?

Do you have any recommendations?

— 1+1 (2011)

У вас есть мясо.

You have meat.

У вас есть французское вино?

Do you have French wine?

У вас есть их фотография?

Do you have a photo of them?

У вас есть ручка?

Do you have a pen?

— Он снова здесь (2015)

Вы рады, что у вас есть братик?

Are you glad that you have a brother?

У вас есть несколько стаканов?

Do you have a few glasses?

— Пятый элемент (1997)

У вас есть чайник?

Do you have a kettle?

— Ходячий замок (2004)

У вас есть какая-то позиция своя.

You have some kind of position of your own.

— Астенический синдром (1989)

У вас есть свободное время?

Do you have free time?

У вас есть дети?

Do you have children?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я знаю, что у вас есть секрет.

I know you have a secret.

У вас есть оливковое масло?

Do you have olive oil?

У вас есть что-нибудь выпить?

Do you have anything to drink?

— Цветы войны (2011)

Тогда у вас есть хороший шанс избавиться от всего этого.

Then you have a good chance of getting rid of all this.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

У вас есть семья?

Do you have a family?

— पीकू (2015)

У вас есть дом в Италии?

Do you have a house in Italy?

У вас есть отдельная комната?

Do you have a separate room?

— Ребекка (1940)

Значит, у вас есть деньпи в банке, собственность и всё остальное?

So you have money in the bank, property, and everything else?

— Ночи Кабирии (1957)

У вас есть яблоки?

Do you have any apples?

Теперь, у вас есть новая пища для размышлений.

Now you have some new food for thought.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Используйте все связи, что у вас есть в Шанхае.

Use all the connections you have in Shanghai.

— Секретный агент (2016)

У вас есть собака?

Do you have a dog?

— Всё о моей матери (1999)

Что у вас есть поесть?

What do you have to eat?

У вас есть пианино?

Do you have a piano?

У вас есть ключ к этому замку?

Do you have a key to this lock?

Сколько примерно книг у вас есть?

How many books do you have approximately?

У вас есть спичка?

Do you have a match?

У вас есть друзья за границей?

Do you have friends abroad?

Отдайте Тому всё, что у вас есть.

Give Tom everything you have.

У вас есть подруги?

Do you have girlfriends?

У вас есть Пола?

Do you have Paula?

— Пришельцы (1993)

У вас есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Do you have any questions for me?

У вас есть сёстры?

Do you have sisters?

У вас есть его рабочий телефон?

Do you have his work phone number?

У вас есть преимущество в виде хорошего воспитания.

You have the advantage of having been well brought up.

У вас есть аспирин?

Do you have any aspirin?

Если у вас есть ещё вопросы, вы можете задать их Тому.

If you have any other questions, you can ask Tom.

У вас есть кот?

Do you have a cat?

У вас есть такое на размер меньше?

Do you have this in a smaller size?

У вас есть ещё одна?

Do you have another one?

У вас есть пустые бутылки?

Do you have empty bottles?

У вас есть вино.

Do you have wine?

У вас есть любовники?

Do you have lovers?

У вас есть то, что я просил?

Do you have what I asked for?

Не забывайте, что у вас есть не только права, но и обязанности.

Don't forget that you have not only rights but also responsibilities.

У вас есть запасной план?

Do you have a backup plan?

Не думаю, что у вас есть выбор.

I don't think you have a choice.

Итак, у вас есть показания этого человека.

So, you have this person's testimony.

— Дзета (2026)

У вас есть разрешение?

Do you have permission?

У вас есть возможность отказаться.

You have the option to opt out.

Какие вопросы у вас есть относительно Турции?

What questions do you have about Turkey?

У вас есть фотографии детей Тома?

Do you have any photos of Tom’s children?

У вас есть имена свидетелей?

Do you have the names of the witnesses?

— Похитители велосипедов (1948)

У вас есть родственники или друзья, у которых вы могли бы остановиться?

Do you have any relatives or friends you could stay with?

Думаю, у вас есть то, что мне нужно.

I think you have what I need.

У вас есть наушники?

Do you have headphones?

У вас есть хобби, Том?

Do you have a hobby, Tom?

У вас есть какая-нибудь еда?

Do you have any food?

У вас есть свечи?

Do you have candles?

Так, с вас, скажем, за дорогу плюс багаж, ну, а что у вас есть?

Okay, so let’s say the fare plus luggage—what do you have?

— Деликатесы (1991)

У вас есть два слова.

You have two words.

— Он снова здесь (2015)

У вас есть номер с окнами во двор?

Do you have a room with windows facing the courtyard?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

У вас есть час.

You have an hour.

Вы женщины; у вас есть шанс.

You’re women; you have a chance.

— Бункер (2004)

У вас есть сдача?

Do you have change?

У вас есть документы для этого?

Do you have documentation for this?

— Капитан (2018)

У вас есть ордер на обыск?

Do you have a search warrant?

У вас есть что-нибудь от головы?

Do you have anything for your head?

У вас есть сигареты?

Do you have cigarettes?

— Английский пациент (1996)

У вас есть домашнее задание?

Do you have homework?

Полагаю, у вас есть план.

I assume you have a plan.

У вас есть пакет?

Do you have a package?

У вас есть?

Do you have any?

— С меня хватит! (1993)

У вас есть какие-то предложения?

Do you have any suggestions?

У вас есть собственный дом?

Do you have your own house?

У вас есть другое решение?

Do you have another solution?

У вас есть пинцет?

Do you have tweezers?

Я не знал, что у вас есть брат.

I didn't know you had a brother.

У вас есть книга о Второй мировой войне?

Do you have a book about World War II?

Кстати, у вас есть запасные батарейки?

By the way, do you have spare batteries?

У вас есть старшие братья?

Do you have older brothers?

У вас есть адрес Тома?

Do you have Tom's address?

Если у вас есть вопрос, поднимите руку, пожалуйста.

If you have a question, please raise your hand.

У вас есть контакты.

You have contacts.

— Дзета (2026)

У вас есть такие же других цветов?

Do you have the same ones in other colors?

У вас есть ещё вопросы ко мне?

Do you have any more questions for me?

— Несколько хороших парней (1992)

У вас есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

А девушки у вас есть?

Do you have girlfriends?

— И твою маму тоже (2001)

У вас есть бассейн?

Do you have a swimming pool?

Если у вас есть что-нибудь сказать, то мы готовы.

If you have anything to say, we're ready.

— Салют-7 (2017)

У вас есть лестница?

Do you have a ladder?

А у вас есть друзья?

Do you have friends?

— Психо (1960)

У вас есть такой же, но побольше?

Do you have the same one, but bigger?

У вас есть жених?

Do you have a fiancé?

— Ночи Кабирии (1957)

Теперь у вас есть всё, что нужно.

Now you have everything you need.

У вас есть пять лет.

You have five years.

Сделайте мне самое лучшее, что у вас есть.

Give me the best you have.

— Тайное сияние (2007)

У вас есть внуки?

Do you have grandchildren?

У вас есть машина?

Do you have a car?

— Песнь моря (2014)

Конечно, у вас есть выбор.

Of course, you have a choice.

У вас есть только три дня.

You only have three days.

У вас есть знакомые в Бостоне?

Do you have any friends in Boston?

У вас есть ребёнок, да?

You have a child, right?

Как же вам повезло, что он у вас есть.

You are so lucky to have him.

— Дзета (2026)

И у вас есть идея куда оно направляется?

And do you have any idea where it's heading?

— Пятый элемент (1997)

У вас есть молоко?

Do you have any milk?

— 2+1 (2016)

У вас есть французский словарь?

Do you have a French dictionary?

У вас есть их имена?

Do you have their names?

— Бойфренд из будущего (2013)

У вас есть родственники или знакомые, у которых вы могли бы остановиться?

Do you have any relatives or acquaintances you could stay with?

Скажите, у вас есть проститутки?

Excuse me, do you have prostitutes?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

У вас есть немного молока?

Do you have some milk?

У вас есть хоть представление об этом?

Do you have any idea about this?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ваш менеджер сказал, что у вас есть программа?

Did your manager say that you have a program?

— Он снова здесь (2015)

У вас есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?

Do you have a box I could put this in?

У вас есть свободная лопата?

Do you have a spare shovel?

У вас есть деньги?

Do you have money?

— Вопль (2016)

Я знаю, что у вас есть дети.

I know you have children.

У вас есть обручальное кольцо?

Do you have a wedding ring?

— Принцесса-невеста (1987)

У вас есть что постирать?

Do you have anything to wash?

У вас есть сейчас планы, Сальвадор?

Do you have any plans now, Salvador?

— Боль и слава (2019)

У вас есть документы?

Do you have your documents?}

— Почти знаменит (2000)

У вас есть ответ?

Do you have an answer?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы вроде говорили, что у вас есть собака.

I thought you said you had a dog.

Это всё, что у вас есть?

Is that all you have?

У вас есть чувство долга?

Do you have a sense of duty?

— Английский пациент (1996)

У вас есть словарь?

Do you have a dictionary?

И последнее, у вас есть В этой комнате находится солдат Эстебана Фуриасе.

And lastly, there is a soldier of Esteban Furiase in this room.

— Дзета (2026)

У вас есть другая?

Do you have another one?

У вас есть переводчик?

Do you have a translator?

У вас есть карта?

Do you have a map?