Yap.Town

я не нравлюсь

people don't like me

→ я
phrase Very common #1,091
people don't like me Uses the нравиться construction: the person who likes or dislikes someone is expressed in the dative, as in Я тебе не нравлюсь — You don't like me. This is different from Мне не нравится — I don't like it.
RU: Я не нравлюсь новым соседям.
EN: The new neighbors don't like me.

Я не нравлюсь даже собственным родителям.

Even my own parents don't like me.

Есть люди, которым я не нравлюсь.

There are people who don't like me.

И потому я не нравлюсь парням.

And that's why guys don't like me.

— Одержимость (2014)

Мне не нравится, когда я не нравлюсь.

I don't like it when people don't like me.

Том сказал мне, почему я не нравлюсь Мэри.

Tom told me why Mary doesn’t like me.

Я не нравлюсь вам.

You don't like me.

— Королевство полной луны (2012)

Я не нравлюсь Тому.

Tom doesn't like me.

Почему я не нравлюсь людям?

Why don't people like me?