я просто хочу

Я просто хочу спать.

I just want to sleep.

— Машинист (2004)

Я просто хочу их найти.

I just want to find them.

Я просто хочу узнать.

I just want to know.

Я просто хочу найти Тома.

I just want to find Tom.

Я просто хочу плакать.

I just want to cry.

Я просто хочу пойти домой и поспать.

I just want to go home and sleep.

Я просто хочу помучить его подольше.

I just want to torture him a little longer.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я просто хочу расслабиться и послушать музыку.

I just want to relax and listen to music.

Я просто хочу вернуться домой.

I just want to go home.

Я просто хочу ей помочь.

I just want to help her.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я просто хочу извиниться.

I just want to apologize.

Я просто хочу увидеть его у тебя на руке.

I just want to see it on your hand.

— Вожделение (2007)

Я просто хочу их унизить.

I just want to humiliate them.

Сейчас я просто хочу вернуться домой.

Now I just want to go home.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я просто хочу найти такси.

I just want to find a taxi.

Я просто хочу поблагодарить тебя за помощь.

I just want to thank you for your help.

У меня есть свои проблемы, я просто хочу жить спокойно.

I have my own problems; I just want to live in peace.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я просто хочу получить то, что мне обещали.

I just want to get what I was promised.

Я просто хочу посмотреть на её реакцию.

I just want to see her reaction.

Я просто хочу с вами поговорить.

I just want to talk to you.

Я просто хочу глотнуть свежего воздуха.

I just want to get some fresh air.

Я просто хочу сказать спасибо всем вам.

I just want to say thank you to all of you.

Я просто хочу снова стать Беньямином.

I just want to be Benjamin again.

— Кто я (2014)

Я просто хочу исчезнуть.

I just want to disappear.

Я просто хочу уехать.

I just want to leave.

Я просто хочу навестить его.

I just want to visit him.

Я просто хочу побыть один.

I just want to be alone.

Я просто хочу быть вежливым.

I just want to be polite.

— Битва за битвой (2025)

А сейчас я просто хочу остаться в живых.

But right now, I just want to stay alive.

— Открой глаза (1997)

Я просто хочу помочь.

I just want to help.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я просто хочу продолжать это делать.

I just want to keep doing it.

Я просто хочу вернуть тебя.

I just want you back.

— Королева (2014)

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just want to talk to you.

Я просто хочу его увидеть, Карлос.

I just want to see him, Carlos.

— Приют (2007)

Я просто хочу тебя поддержать.

I just want to support you.

Я просто хочу увидеть дочь.

I just want to see my daughter.

Я просто хочу их увидеть.

I just want to see them.

Я просто хочу уйти отсюда.

I just want to get out of here.

Я просто хочу найти своего Симона.

I just want to find my Simon.

— Приют (2007)

Я просто хочу поблагодарить вас за помощь.

I just want to thank you for your help.

Я просто хочу получать деньги.

I just want to get paid.

В данный момент я просто хочу побыть один.

At the moment I just want to be alone.

Я просто хочу посидеть в машине.

I just want to sit in the car.

Я просто хочу с вами дружить, и больше ничего.

I just want to be friends with you, nothing more.

Я просто хочу выиграть, вот и всё.

I just want to win, that's all.

Я просто хочу сделать лучше.

I just want to do better.

Я просто хочу жить нормальной жизнью.

I just want to live a normal life.