что произошло

Вы не видели, что произошло?

Didn't you see what happened?

Вам нужно сказать Тому, что произошло.

You need to tell Tom what happened.

Сэр, прошу Вас успокоиться и рассказать нам что произошло?

Sir, please calm down and tell us what happened.

— Делай как надо (1989)

Прости меня за всё, что произошло.

Forgive me for everything that happened.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы не сказали Тому, что произошло?

Didn't you tell Tom what happened?

Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.

I'm going to tell Tom what happened.

Том утверждает, что не помнит, что произошло.

Tom claims that he doesn't remember what happened.

Я точно не помню, что произошло.

I don't remember exactly what happened.

Я уже рассказывал тебе, что произошло.

I already told you what happened.

Все видели, что произошло.

Everyone saw what happened.

Надеюсь, Том расскажет нам, что произошло.

I hope Tom will tell us what happened.

Я хочу выяснить, что произошло.

I want to find out what happened.

Тебе надо рассказать Тому, что произошло.

You need to tell Tom what happened.

Я хочу Вам рассказать, что произошло с моим сыном.

I want to tell you what happened to my son.

— Невидимый гость (2017)

Мэри сказала, что не хочет, чтобы я рассказывал Тому, что произошло.

Mary said she didn't want me to tell Tom what had happened.

Расскажи мне вкратце, что произошло.

Tell me briefly what happened.

Кажется, я знаю что произошло.

I think I know what happened.

— Бесконечная история (1984)

Я объясню, что произошло.

I’ll explain what happened.

Надеюсь, вы не скажете Тому, что произошло.

I hope you won't tell Tom what happened.

Мы обе знаем, что произошло.

We both know what happened.

Я не могу сказать тебе, что произошло.

I can't tell you what happened.

Хотите знать что произошло с Боромиром?

Do you want to know what happened to Boromir?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Надеюсь, ты не скажешь Тому, что произошло.

I hope you won’t tell Tom what happened.

Том говорит, что не помнит, что произошло.

Tom says he doesn't remember what happened.

Он уже рассказал полиции, что произошло.

He has already told the police what happened.

Давай взглянем, что произошло потом.

Let's take a look at what happened next.

— Песнь моря (2014)

Никто не знает что произошло.

Nobody knows what happened.

— Славные парни (1990)

Ты не поверишь, что произошло потом.

You won't believe what happened next.

Том сказал полицейским, что произошло?

Did Tom tell the police what happened?

Как ты узнала, что произошло здесь вчера днем?

How did you find out what happened here yesterday afternoon?

Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.

If you don't tell Tom what happened, I'll tell him myself.

Том не сказал Мэри, что произошло.

Tom didn't tell Mary what happened.

Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.

Please tell me what happened.

Вы бы видели, что произошло.

You should have seen what happened.

Я уже рассказал Тому, что произошло.

I’ve already told Tom what happened.

Так что произошло?

So, what happened?

— पीकू (2015)

Я не видел, что произошло.

I didn’t see what happened.

Ты выходил из машины, чтобы посмотреть, что произошло?

Did you get out of the car to see what happened?

— Дикие истории (2014)

Расскажите Тому, что произошло.

Tell Tom what happened.

Том описал, что произошло.

Tom described what happened.

Тому рассказали, что произошло.

They told Tom what had happened.

Расскажи вкратце, что произошло.

Tell me briefly what happened.

Слушай, ну мы просто увидели, что произошло и решили вот тебе рассказать.

Listen, we just saw what happened and decided to tell you about it.

— O Som ao Redor (2012)

Я попробую объяснить тебе, что произошло.

I'll try to explain to you what happened.

Так вот что произошло с Тецуо?

So that's what happened to Tetsuo?

— Акира (1988)

Давай, мужик, скажи ему что произошло.

Come on, man, tell him what happened.

— Делай как надо (1989)

Потом, я не мог поверить что произошло.

Then, I couldn't believe what happened.

— Славные парни (1990)

Мицуо, что произошло с твоим отцом?

Mitsuo, what happened to your father?

— Жить (1952)

Что произошло?

What happened?

— Конклав (2024)

Могу ли я узнать что произошло с твоим лицом?

May I ask what happened to your face?

— И всё же Лоранс (2012)

Что произошло между вами?

What happened between you?

— Конформист (1971)

Что произошло после Сьенаги?

What happened after Cienaga?

— Дзета (2026)

Что произошло с ребёнком?

What happened to the child?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вот, что произошло.

Here's what happened.

— Сенна (2010)

Винни, что произошло?

Vinnie, what happened?

— Славные парни (1990)

Что произошло на выходных?

What happened over the weekend?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И что произошло?

And what happened?

— Несколько хороших парней (1992)

Что произошло после того, как мы ушли?

What happened after we left?

А что произошло после вашего разговора?

What happened after your conversation?

— Земляничная поляна (1957)

Что произошло, Карен?

What happened, Karen?

— Славные парни (1990)

Том, что произошло прошлой ночью?

Tom, what happened last night?

Если вы расскажете нам шаг за шагом что произошло в точности.

If you tell us step by step exactly what happened.

— Леон (1994)

Вот что произошло.

This is what happened.

— Сенна (2010)

Что произошло в отеле?

What happened at the hotel?

— Кинопроба (2000)

Что произошло на прошлой неделе?

What happened last week?

Что произошло с Томом?

What happened to Tom?

А что произошло?

What happened?

— Всё о моей матери (1999)

Что произошло?!

What happened?!

— Беги, Лола, беги (1998)

Пегги, что произошло?

Peggy, what happened?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я знаю обо всём, что произошло.

I know everything that happened.