вот почему

Вот почему ты всё ещё не женат.

That’s why you’re still not married.

Вот почему всё так.

That's why everything is the way it is.

— Дзета (2026)

Вот почему!

That's why!

— Последняя надежда (2005)

Так вот почему ты пришел к Туко?

So that's why you came to Tuco?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вот почему ты хочешь домой.

That's why you want to go home.

— Английский пациент (1996)

Вот почему девушки любят огурцы.

This is why girls love cucumbers.

Вот почему мне не нравится ваш план.

That's why I don't like your plan.

Вот почему мы думаем, что Мэри покончила с собой.

That’s why we think Mary took her own life.

Вот почему я не могу тебе помочь.

That's why I can't help you.

И вот почему, у меня такой поганый характер.

And that’s why I have such a rotten personality.

— Солнечные понедельники (2002)

Вот почему я никогда больше этого не сделаю.

That's why I'll never do this again.

Вот почему нам нужны изменения.

That is why we need change.

— Он снова здесь (2015)

Вот почему я принёс это.

That’s why I brought it.

Вот почему я спросил.

That's why I asked.

Вот почему она тогда смеялась.

That's why she laughed then.

— Ребекка (1940)

Вот почему Том не любит кошек.

That's why Tom doesn't like cats.

Вот почему такой строгий контроль.

That is why the control is so strict.

— Капитан (2018)

Вот почему в деревне столько смертей.

That's why there are so many deaths in the village.

— Вопль (2016)

Вот почему я хочу поговорить с Томом.

That's why I want to talk to Tom.

Вот почему ты до сих пор не женат.

That’s why you’re still not married.

Вот почему вы до сих пор не женаты.

That's why you're still not married.

Вот почему.

Here's why.

— Анора (2024)

Вот почему факты нужно скрывать от людей.

This is why facts need to be kept from people.

Вот почему мама ушла.

That's why mom left.

— Поезд в Пусан (2016)

Вот почему мне нужно вернуться в Бостон.

That's why I need to go back to Boston.

Вот почему я не люблю её.

That's why I don't like her.

Вот почему мы заботимся.

That's why we care.

Вот почему я не понимаю.

That's why I don't understand.

Вот почему мы развелись.

That's why we got divorced.

Вот почему нельзя строить планов.

This is why you can't make plans.

— Паразиты (2019)

Вот почему я решил все исправить.

That's why I decided to fix everything.

— ПиКей (2014)

Ты получила их даром, вот почему!

You got them for free, that's why!

— Три идиота (2009)

Вот почему они платят нам кучу денег.

That's why they pay us a lot of money.

Но вот почему Саша не женится на Вике?

But why isn't Sasha marrying Vika?

— What Men Talk About (2010)

Вот почему Том побеждает.

That's why Tom wins.

Вот почему я хотел поговорить с тобой.

That’s why I wanted to talk to you.

Вот почему тебя повысили.

That's why you got promoted.

Вот почему вся мебель у него мягкая.

That's why all his furniture is upholstered.

— Амели (2001)

Так вот почему Ому был так рассержен.

So that's why Omu was so angry.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вот почему ты мне нужна.

That's why I need you.

Вот почему меня не было.

That's why I wasn't there.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Строительство, вот почему.

Construction, that's why.

— С меня хватит! (1993)

Вот почему мы должны уехать.

That's why we have to leave.

Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком.

That's why I can't stay here with Shrek.

— Шрэк (2001)

Вот почему мы здесь.

That's why we're here.

И вот почему его вывели из строя?

And that's why they took him out of action?

— Дзета (2026)

Вот почему я не хотел делать объявление.

That’s why I didn’t want to make an announcement.

Вот почему нам необходима революция.

This is why we need a revolution.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Он новый учитель, вот почему.

He's a new teacher, that's why.

— Последняя надежда (2005)

Вот почему она мне не нравится.

That's why I don't like her.

Вот почему Том бросил.

That's why Tom quit.

«Почему?»—«Потому что иди нахуй, вот почему ».

“Why?” — “Because fuck off, that’s why.”

Вот почему рабочие любят вас.

That’s why workers love you.

Вот почему Тома нет.

That’s why Tom isn’t here.

Вот почему я хотел, чтобы вы знали.

That’s why I wanted you to know.

Из-за Дженни, потому что он хотел сбежать от нее, вот почему.

Because of Jenny—because he wanted to get away from her, that’s why.

— Славные парни (1990)

Вот почему ты выбрал её сына.

That's why you chose her son.

— Дзета (2026)

Вот почему вы всё ещё не женаты.

That's why you're still not married.

Вот почему, даже если я люблю тебя и делаю это, то не испытываю и капли жалости.

That’s why, even though I love you and am doing this, I don’t feel the slightest bit of pity.

— Служанка (2016)

Так вот почему ты сказала принять ванну.

So that's why you said to take a bath.

— Служанка (2016)

Вот почему у меня нет никаких друзей.

That's why I don't have any friends.

Вот почему их нельзя убить.

That's why they can't be killed.

— Дух улья (1973)

Вот почему мне нужен адвокат.

That's why I need a lawyer.

Вот почему мы ей не сказали.

That's why we didn't tell her.

Вот почему я не пойду к тебе!

That's why I won't go to you!

— Жизнь за кадром (2000)

Вот почему мы никогда не должны бояться, Пина.

That’s why we should never be afraid, Pina.

— Рим, открытый город (1945)

Вот почему нас и вывели из Испании.

That's why they pulled us out of Spain.

— Дзета (2026)

Вот почему я продолжал говорить, как это опасно.

That's why I kept saying how dangerous it was.

— Таксист (2017)

Вот почему они мне не нравятся.

That’s why I don’t like them.

Вот почему Том победил.

That’s why Tom won.

Вот почему тебе стоит делать свою работу.

That’s why you should do your job.

— Делай как надо (1989)

Вот почему все мы и живем.

That is why we all live.

— Кинопроба (2000)

Вот почему ты до сих пор не замужем.

That’s why you’re still not married.

Вот почему вы до сих пор не замужем.

That's why you're still not married.

Вот почему это должен был быть яд, капитан.

That is why it had to be poison, Captain.

— Несколько хороших парней (1992)