я не думаю, что

Я не думаю, что Том был взволнован.

I don't think Tom was excited.

Я не думаю, что ты забыл.

I don't think you forgot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не думаю, что знаю ту девочку.

I don't think I know that girl.

Я не думаю, что Том дальтоник.

I don't think Tom is color-blind.

Я не думаю, что ты скучная.

I don't think you're boring.

Я не думаю, что люди теперь используют это слово.

I don't think people use this word anymore.

Я не думаю, что Том запер дверь.

I don't think Tom locked the door.

Я не думаю, что у Тома получилось.

I don't think Tom managed to do it.

Я не думаю, что могу без тебя жить.

I don't think I can live without you.

Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.

I don’t think Tom could have done it, even if he had tried.

Я не думаю, что это важно.

I don't think it matters.

Я не думаю, что мы должны это делать.

I don't think we should do this.

Я не думаю, что Том понимает меня.

I don't think Tom understands me.

Я не думаю, что это правда.

I don't think that's true.

Я не думаю, что нравлюсь Тому.

I don’t think Tom likes me.

Я не думаю, что Том согласится.

I don't think Tom will agree.

Я не думаю, что это то, что мне нужно.

I don’t think this is what I need.

Я не думаю, что он убил этих мужчин.

I don't think he killed those men.

Я не думаю, что Тому нравится это занятие.

I don't think Tom likes this activity.

Я не думаю, что я пойду в колледж.

I don’t think I’m going to college.

Я не думаю, что они позволят мне это сделать.

I don't think they'll let me do it.

Я не думаю, что в семье всё должно делиться поровну.

I don’t think everything in a family should be split equally.

— Анатомия падения (2023)

Я не думаю, что сделать это, займет очень много времени.

I don't think it will take very long to do this.

Я не думаю, что вы понимаете ситуацию.

I don't think you understand the situation.

Я не думаю, что Том-лентяй.

I don't think Tom is lazy.

Я не думаю, что ты бессердечный.

I don't think you're heartless.

Я не думаю, что ему может помешать ваше присутствие.

I don't think your presence could bother him.

— Дипломная работа (1996)

Я не думаю, что Том в замешательстве.

I don't think Tom is confused.

Я не думаю, что ты можешь сделать это без моей помощи.

I don't think you can do this without my help.

Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.

I don’t think I’ll ever be able to do it.

Да, но я не думаю, что он вор.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Суспирия (1977)

Я не думаю, что Том доберётся досюда вовремя.

I don't think Tom will get here in time.

Я не думаю, что ты сможешь это сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Ваша милость, я не думаю, что он способен помочь королю.

Your Grace, I don't think he is capable of helping the king.

— Ходячий замок (2004)

Я не думаю, что мне сейчас нужна война.

I don't think I need a war right now.

— Всё о моей матери (1999)

Я не думаю, что Том и Мэри живут здесь.

I don't think Tom and Mary live here.

Я не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have a choice.

Я не думаю, что могу сделать это снова.

I don't think I can do this again.

Я не думаю, что Том может убедить Мэри остаться.

I don't think Tom can persuade Mary to stay.

Я не думаю, что это надолго.

I don’t think this will last long.

— Нет (2012)

Я не думаю, что мы хотим знать.

I don't think we want to know.

Я не думаю, что Том придёт.

I don't think Tom will come.

Я не думаю, что это случится снова.

I don't think it will happen again.

Я не думаю, что он врёт.

I don't think he's lying.

— Скрытое (2005)

Я не думаю, что Том толстый.

I don't think Tom is fat.

Я не думаю, что я в состоянии сдержать то обещание.

I don't think I'm capable of keeping that promise.

Я не думаю, что она может это сделать.

I don’t think she can do it.

Я не думаю, что Тому следует ехать туда на машине.

I don't think Tom should drive there.

Я не думаю, что принцессе подобает ночевать здесь.

I don't think it befits a princess to spend the night here.

— Шрэк (2001)

Я не думаю, что готов к отношениям.

I don't think I'm ready for a relationship.

Я не думаю, что Том будет первым.

I don't think Tom will be first.

Я не думаю, что ты действительно хочешь знать.

I don't think you really want to know.

Я не думаю, что знаю ответ.

I don't think I know the answer.

Я не думаю, что Том говорит по-французски.

I don't think Tom speaks French.

Я не думаю, что ты права.

I don’t think you’re right.

Я не думаю, что Том заметит.

I don't think Tom will notice.

Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения.

I don't think Tom has flood insurance.

Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Я не думаю, что Том и Мэри такие.

I don't think Tom and Mary are like that.

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

I don't think married couples should keep secrets from each other.

Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе.

But I don’t think he’ll ever lose his temper around you.

— Ребекка (1940)

Я не думаю, что могу это уладить.

I don't think I can sort this out.

Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.

I don't think Tom will give you the keys.

Я не думаю, что это полезно для здоровья, а?

I don't think it's healthy, huh?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не думаю, что нам следует ждать.

I don't think we should wait.

Я не думаю, что Том сделал это.

I don't think Tom did it.

Я не думаю, что это такое уж большое дело.

I don't think it's that big a deal.

Я не думаю, что он теперь откажется.

I don’t think he’ll refuse now.

— Вожделение (2007)

Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.

I don't think Tom would like Boston.

Я не думаю, что я когда-нибудь ещё раз выйду замуж.

I don't think I'll ever get married again.

— Дикие истории (2014)

Я не думаю, что они его убили.

I don't think they killed him.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не думаю, что в Сальвадоре их много.

I don't think there are many of them in El Salvador.

— Всё о моей матери (1999)

Я не думаю, что сдам этот экзамен.

I don't think I'll pass this exam.

Я не думаю, что вы изо всех сил пытаетесь найти Тома.

I don't think you're trying very hard to find Tom.

Я не думаю, что Мэри вернётся.

I don’t think Mary will come back.

Я не думаю, что телевидение заменит книги.

I don't think television will replace books.

Я не думаю, что ей нравится видеть нас вместе.

I don't think she likes seeing us together.

— Цветы войны (2011)

Я не думаю, что Том был готов.

I don't think Tom was ready.

Я не думаю, что ты засранец, Ройал.

I don't think you're an asshole, Royal.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не думаю, что когда-либо ел собачье мясо.

I don't think I've ever eaten dog meat.

Я не думаю, что Том действительно планировал это.

I don't think Tom really planned this.

Я не думаю, что ты слышал, что я сказал.

I don't think you heard what I said.

Я не думаю, что Том и Мэри говорят правду.

I don't think Tom and Mary are telling the truth.

Я не думаю, что у меня есть то, что ты ищешь.

I don't think I have what you're looking for.

И я не думаю, что ей следовало убеждать тебя.

And I don't think she should have tried to convince you.

— Оппенгеймер (2023)

Я не думаю, что могу сделать всё сам.

I don't think I can do everything myself.

Я не думаю, что Том может преподавать французский.

I don't think Tom can teach French.

Я не думаю, что это для вас.

I don’t think this is for you.

Я не думаю, что мы еще встретимся.

I don't think we'll meet again.

— Тайное сияние (2007)

Я не думаю, что Том понял.

I don't think Tom understood.

Я не думаю, что это правильный подход.

I don't think that's the right approach.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не думаю, что он будет знать, как делать эту работу.

I don't think he'll know how to do this job.

Я не думаю, что Том тоже знал Мари.

I don't think Tom knew Marie either.

Я не думаю, что это что-то плохое.

I don’t think it’s anything bad.

Я не думаю, что она бы это поняла.

I don't think she would have understood that.

Я не думаю, что Тому о чём-то надо волноваться.

I don't think Tom has anything to worry about.

Я не думаю, что я уродливая.

I don't think I'm ugly.

Я не думаю, что они страдали.

I don't think they suffered.

— Цветы войны (2011)

Я не думаю, что вы скучные.

I don't think you're boring.

Я не думаю, что Том будет возражать.

I don't think Tom will mind.

Я не думаю, что ты выбрал подходящее время для этого, Генри.

I don't think you picked the right time for this, Henry.

— Семейка Тененбаум (2001)

О, сэр, я не думаю, что вы найдете кого-нибудь из ваших людей.

Oh, sir, I don't think you'll find any of your men.

— Титаник (1997)

Я не думаю, что есть кто-то там.

I don't think there's anyone there.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не думаю, что Том вас ненавидит.

I don't think Tom hates you.

Я не думаю, что ты прав.

I don't think you're right.

Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы сделали.

I don't think anyone noticed what we did.

Я не думаю, что Том дышит.

I don't think Tom is breathing.

Я не думаю, что у Вас шизофрения.

I don't think you have schizophrenia.

Я не думаю, что мог бы выдержать шесть часов наедине с тобой.

I don’t think I could stand being alone with you for six hours.

Я не думаю, что Том и Мэри знают, почему Джон хочет, чтобы они это сделали.

I don't think Tom and Mary know why John wants them to do it.

Я не думаю, что у нас много времени.

I don't think we have much time.

Я не думаю, что могу сделать это.

I don't think I can do this.

Я не думаю, что Том нам поможет.

I don't think Tom will help us.

Я не думаю, что это неправильно.

I don't think that's wrong.

Я не думаю, что нам нужно беспокоиться.

I don't think we need to worry.

Я не думаю, что Том сделал это специально.

I don't think Tom did it on purpose.

Я не думаю, что это так просто.

I don't think it's that simple.