в понедельник

В понедельник было холодно.

It was cold on Monday.

В понедельник весь день шёл дождь.

It rained all day on Monday.

В понедельник или субботу.

On Monday or Saturday.

— Ночи Кабирии (1957)

В понедельник мы летим в Бостон.

We’re flying to Boston on Monday.

В понедельник парк закрыт.

The park is closed on Monday.

В понедельник придешь снова.

Come again on Monday.

— Нашествие варваров (2003)

В понедельник сойдёт?

Will it work on Monday?

В понедельник у нас тест по французскому.

We have a French test on Monday.

В понедельник у неё родился первенец.

She gave birth to her first child on Monday.

В понедельник утром?

On Monday morning?

— Такси (1998)

В понедельник я никуда не иду.

I'm not going anywhere on Monday.

В понедельник я потерял работу.

I lost my job on Monday.

В понедельник я свободна.

I'm free on Monday.

В понедельник я сломала руку.

I broke my arm on Monday.

В понедельник я снова вызову сюда Даниэля.

On Monday, I will summon Daniel here again.

— Анатомия падения (2023)

В понедельник я собираюсь навестить мою сестру в Бостоне.

On Monday, I’m going to visit my sister in Boston.

В понедельник, Эндрю.

Monday, Andrew.

— Одержимость (2014)

В понедельник.

On Monday.

— Тар (2022)

Вечеринка в понедельник.

The party is on Monday.

Во сколько Сон Сорэ пришла в понедельник?

What time did Song Sorae arrive on Monday?

— Решение уйти (2022)

Возьми у него данные и скажи, чтобы пришел в понедельник.

Get his details and tell him to come on Monday.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вот что произошло здесь в понедельник.

Here's what happened here on Monday.

Всё решат в понедельник.

Everything will be decided on Monday.

Вы в понедельник не заняты?

Are you free on Monday?

Вы всё ещё хотите пойти в понедельник в зоопарк?

Do you still want to go to the zoo on Monday?

Вы должны будете прочитать его вслух перед всем классом в понедельник.

You’ll have to read it aloud in front of the whole class on Monday.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вы помните, какие уроки у нас были в понедельник?

Do you remember what classes we had on Monday?

Вы с ними в понедельник разговаривали?

Did you talk to them on Monday?

Где вы будете в понедельник?

Where will you be on Monday?

Где ты был в понедельник?

Where were you on Monday?

Даже в понедельник?

Even on Monday?

— 2+1 (2016)

Дай мне отчёт в понедельник.

Give me a report on Monday.

Думаю, я буду здесь в понедельник.

I think I’ll be here on Monday.

Занятие начнётся в понедельник.

The class will start on Monday.

Занятия в школе начинаются в понедельник.

School starts on Monday.

Зоопарк в понедельник работает?

Is the zoo open on Monday?

Кампания заканчивается в понедельник.

The campaign ends on Monday.

Кстати, можешь вернуться в понедельник через Белфаст.

By the way, you can come back via Belfast on Monday.

— Нашествие варваров (2003)

Куда Том ездил в понедельник?

Where did Tom go on Monday?

Куда ты собираешься в понедельник?

Where are you going on Monday?

Лоуренс, если ты не сделал в понедельник, значит сделаешь во вторник.

Lawrence, if you didn’t do it on Monday, then you’ll do it on Tuesday.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне надо быть в Париже в понедельник.

I need to be in Paris on Monday.

Мне надо быть дома в понедельник.

I need to be home on Monday.

Мне надо в понедельник уехать.

I need to leave on Monday.

Мне надо попасть домой в понедельник.

I need to get home on Monday.

Мне они нужны первым делом в понедельник.

I need them first thing on Monday.

— Дикие истории (2014)

Мне сказали, что он вернется в понедельник, и о ней они ничего не знают.

I was told that he would be back on Monday, and that they don’t know anything about her.

— Суспирия (1977)

Мой брат приедет в понедельник.

My brother will arrive on Monday.

Мы должны представить отчёты в понедельник.

We have to submit the reports on Monday.

Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.

We have to submit our reports on Monday.

Мэри говорит, что знает, что Тома не будет на встрече в понедельник.

Mary says she knows Tom won't be at the meeting on Monday.

Мэри родилась в понедельник.

Mary was born on Monday.

Мэри сказала мне, что в понедельник будет дома.

Mary told me that she would be home on Monday.

Надеюсь, Том в понедельник выиграет.

I hope Tom wins on Monday.

Надо в понедельник купить батарейки.

I need to buy batteries on Monday.

— Забавные игры (1997)

Не знаю, смогу ли я помочь тебе в понедельник.

I don't know if I'll be able to help you on Monday.

Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Но она всё равно собиралась в понедельник в магазин.

But she was still planning to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Ну тогда приходите в понедельник.

Well then come on Monday.

Она приехала в понедельник и уехала на следующий день.

She arrived on Monday and left the next day.

Она сказала, что вернётся в понедельник.

She said she would return on Monday.

Они пообещали помочь нам в понедельник.

They promised to help us on Monday.

Они сказали, что в понедельник будут заняты.

They said they would be busy on Monday.

Они собираются сообщить мне результаты в понедельник.

They are going to tell me the results on Monday.

Первый раз был в понедельник.

The first time was on Monday.

— Рататуй (2007)

Потому, что я знаю, что ты вернёшься в понедельник.

Because I know you’ll be back on Monday.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Похороны Тома в понедельник.

Tom's funeral is on Monday.

Почему вы не пришли в понедельник?

Why didn't you come on Monday?

Почему ты не пришёл в понедельник?

Why didn’t you come on Monday?

Почему ты не сделал этого в понедельник?

Why didn’t you do it on Monday?

Представление будет в понедельник.

The performance will be on Monday.

Придешь в понедельник в чистой одежде.

Come on Monday wearing clean clothes.

— Бойцовский клуб (1999)

Приезжает в понедельник.

He/she is arriving on Monday.

— Солнечные понедельники (2002)

Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.

Come on Monday afternoon, if possible.

Сделай это в понедельник.

Do it on Monday.

Сколько у вас уроков в понедельник?

How many classes do you have on Monday?

Слава богу, мы только приехали, и в понедельник нам надо в магазин.

Thank goodness, we just arrived, and we need to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Слушай, Леш, а может, ты в понедельник зайдешь на студию, а?

Hey, Lyosha, how about you stop by the studio on Monday?

— Такси-блюз (1990)

Суд начнётся в понедельник.

The trial will begin on Monday.

— Несколько хороших парней (1992)

Том будет на работе в понедельник.

Tom will be at work on Monday.

Том вернется в понедельник.

Tom will be back on Monday.

Том вернётся на работу в понедельник.

Tom will return to work on Monday.

Том говорит, что в понедельник уедет.

Tom says he’s leaving on Monday.

Том знал, что в понедельник будет занят.

Tom knew he would be busy on Monday.

Том и Мэри в понедельник женятся.

Tom and Mary are getting married on Monday.

Том летит в Австралию в понедельник.

Tom is flying to Australia on Monday.

Том летит в Бостон в понедельник.

Tom flies to Boston on Monday.

Том не хочет играть в понедельник в теннис.

Tom doesn't want to play tennis on Monday.

Том останется дома в понедельник.

Tom will stay at home on Monday.

Том придёт в понедельник.

Tom will come on Monday.

Том приезжает в понедельник.

Tom arrives on Monday.

Том приехал в Австралию в понедельник.

Tom arrived in Australia on Monday.

Том сказал мне, что в понедельник будет дома.

Tom told me that he would be home on Monday.

Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.

Tom said that Mary might return on Monday.

Том сказал, что будет занят в понедельник.

Tom said that he would be busy on Monday.

Том сказал, что надеется вернуться в понедельник.

Tom said that he hopes to return on Monday.

Том собирается вернуть мне долг в понедельник.

Tom is going to pay me back on Monday.

Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне.

Tom died at home in Boston on Monday.

Том умер в понедельник.

Tom died on Monday.

Том умер рано утром в понедельник.

Tom died early Monday morning.

Том, вероятно, в понедельник уедет.

Tom will probably leave on Monday.

Тома не было тут в понедельник.

Tom wasn't here on Monday.

Тома уволили в понедельник.

Tom was fired on Monday.

Ты будешь здесь в понедельник?

Will you be here on Monday?

Ты в понедельник занят?

Are you busy on Monday?

Ты в понедельник занята?

Are you busy on Monday?

Ты в понедельник работаешь?

Are you working on Monday?

Ты говорила с Томом в понедельник?

Did you talk to Tom on Monday?

Ты куда-нибудь идёшь в понедельник?

Are you going anywhere on Monday?

Ты можешь в понедельник взять отгул?

Can you take a day off on Monday?

Ты придешь в понедельник?

Will you come on Monday?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты с ними в понедельник разговаривал?

Did you talk to them on Monday?

У меня в понедельник скрипка.

I have a violin on Monday.

У меня в понедельник уроки игры на скрипке.

I have violin lessons on Monday.

У меня есть время в понедельник.

I have time on Monday.

Увидимся в понедельник в школе.

See you at school on Monday.

Увидимся в понедельник.

See you on Monday.

— Кинопроба (2000)

Узнаем в понедельник.

We'll find out on Monday.

Утром в понедельник, я читал лекцию в колледже.

On Monday morning, I was giving a lecture at the college.

— Три идиота (2009)

Чем ты занимался в понедельник?

What did you do on Monday?

Что ты будешь делать в понедельник?

What are you going to do on Monday?

Я буду там в понедельник.

I'll be there on Monday.

Я бы предпочёл поехать в понедельник.

I would prefer to go on Monday.

Я в понедельник выходной.

I have a day off on Monday.

Я вам в понедельник позвоню.

I’ll call you on Monday.

Я вернулся в Бостон в понедельник.

I returned to Boston on Monday.

Я готов начать в понедельник.

I’m ready to start on Monday.

Я дам вам знать в понедельник.

I’ll let you know on Monday.

Я должен в понедельник уехать.

I have to leave on Monday.

Я должен лететь в Шанхай в понедельник, попытаться их успокоить.

I’m supposed to fly to Shanghai on Monday to try to calm them down.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я должен присутствовать на встрече в понедельник?

Do I have to attend the meeting on Monday?

Я должен сделать это в понедельник.

I have to do it on Monday.

Я его в понедельник принесу.

I’ll bring it on Monday.

Я еду туда в понедельник.

I'm going there on Monday.

Я женюсь в понедельник.

I'm getting married on Monday.

Я иду туда в понедельник.

I'm going there on Monday.

Я к тебе в понедельник зайду.

I’ll stop by your place on Monday.

Я не могу в понедельник поехать.

I can't go on Monday.

Я не могу пойти с вами в понедельник.

I can't go with you on Monday.

Я не могу пойти с тобой в понедельник.

I can't go with you on Monday.

Я не работал в понедельник ночью.

I didn't work on Monday night.

Я поговорил с Томом в понедельник.

I spoke to Tom on Monday.

Я поехала в Бостон в понедельник.

I went to Boston on Monday.

Я поехала туда в понедельник.

I went there on Monday.

Я позвоню Тому в понедельник.

I’ll call Tom on Monday.

Я позвоню в понедельник.

I’ll call on Monday.

Я позвоню тебе в понедельник.

I'll call you on Monday.

Я пошел в библиотеку в понедельник.

I went to the library on Monday.

Я приду в понедельник.

I'll come on Monday.

Я приехал в понедельник и уехал на следующий день.

I arrived on Monday and left the next day.

Я тебе в понедельник позвоню.

I'll call you on Monday.

Я увижусь с вами в понедельник.

I'll see you on Monday.