ты сможешь

Я уверен, что ты сможешь сделать это, если постараешься.

I'm sure you'll be able to do it if you try.

Я надеялся, что ты сможешь сделать это для меня.

I was hoping you could do this for me.

Ты считаешь, что ты сможешь выбраться?

Do you think you can get out?

— Королевская битва (2000)

Агнес, ты сможешь.

Agnes, you can do it.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Но, может, ты сможешь.

But maybe you can.

— Битва за битвой (2025)

Я уверен, ты сможешь справиться с работой.

I'm sure you'll be able to handle the job.

Ты сможешь взять любого и сказать что сделала свою работу.

You can pick anyone and say you’ve done your job.

— Леон (1994)

Тогда ты сможешь играть на виолончели.

Then you'll be able to play the cello.

— Ушедшие (2008)

Теперь ты сможешь заснуть?

Can you sleep now?

— Решение уйти (2022)

Ты сможешь его купить?

Can you buy it?

— Вторжение динозавра (2006)

Я надеюсь, что ты сможешь помочь нам.

I hope you can help us.

Не думаю, что ты сможешь его изменить.

I don't think you'll be able to change him.

Ты сможешь заплатить?

Can you pay?

— Центральный вокзал (1998)

Как быстро ты сможешь приехать?

How quickly can you arrive?

Ты сможешь приготовить его снова?

Will you be able to make it again?

— Рататуй (2007)

Я сказал Тому, что ты сможешь это сделать.

I told Tom that you would be able to do it.

Ну, ты сможешь закончить утром.

Well, you can finish in the morning.

— Семейка Тененбаум (2001)

Только так ты сможешь выжить.

That is the only way you can survive.

— Секретный агент (2016)

Ты сможешь так вести?

Can you drive like this?

— И твою маму тоже (2001)

Я уверена, ты сможешь справиться с работой.

I'm sure you'll be able to handle the job.

Ты сможешь, непременно.

You definitely can.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Но только ты знаешь, как далеко ты сможешь зайти, чтобы разыскать своего сына.

But only you know how far you’re willing to go to find your son.

— Приют (2007)

Я знал, что ты сможешь это сделать.

I knew you could do it.

Нет, мой дорогой друг, не думаю, что ты сможешь мне помочь.

No, my dear friend, I don’t think you’ll be able to help me.

Я надеялся, что ты сможешь это сделать.

I was hoping you could do it.

Если захочешь, ты сможешь вернуть нам воду.

If you want, you can give us back the water.

— Манон с источника (1986)

А ты сможешь выбраться отсюда к чертовой матери.

Can you get the hell out of here?

— На холостом ходу (1988)

Конечно, я надеюсь, что ты сможешь прийти.

Of course, I hope you can come.

Ты сможешь влюбиться!

You'll be able to fall in love!

— Тайное сияние (2007)

Возможно, ты сможешь им помочь.

Maybe you can help them.

Ты сможешь забрать у нее телефон?

Can you take the phone from her?

— Вторжение динозавра (2006)

Я не думал, что ты сможешь убедить Тома перестать это делать.

I didn't think you'd be able to convince Tom to stop doing that.

Не думаю, что ты сможешь это сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Я найду тебе дом, где ты сможешь поспать и даже поесть, если тебе повезет.

I’ll find you a place to stay where you can sleep and even get something to eat, if you’re lucky.

— Такси (1998)

Ты сможешь получить новый зал.

You will be able to get a new hall.

— Ненависть (1995)

Тебе скажут, когда ты сможешь идти.

They’ll tell you when you can go.

Ты сможешь сделать это.

You can do it.

— Тихое место (2018)

Я знаю, что ты сможешь.

I know you can do it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Будто ты сможешь поддержать разговор.

As if you could hold a conversation.

— Орган геноцида (2017)

Ты сможешь удалить это приложение?

Can you delete this app?

Ты сможешь.

You can do it.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы знали, что ты сможешь это сделать.

We knew you could do it.

А ты сможешь её купить.

And you will be able to buy it.

— Жан Де Флоретт (1986)

А ты прыгнешь в другой раз, когда ты сможешь.

And you will jump another time, when you can.

— Возвращение (2003)

Эйб не умрёт, и ты сможешь вернуться домой.

Abe won't die, and you can go home.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не думаю, что ты сможешь это сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Ты сможешь всё исправить?

Will you be able to fix everything?

— Оппенгеймер (2023)

Когда ты сможешь прийти ко мне домой?

When can you come to my house?

Так ты сможешь убедить меня.

This way you can convince me.

— Город бога (2002)

Ты сможешь заплатить ей наличными?

Will you be able to pay her in cash?

— Семейка Тененбаум (2001)

Мы надеемся, что ты сможешь нам помочь.

We hope that you can help us.

Ты сможешь привести нас к нашему врагу?

Can you lead us to our enemy?

— Деликатесы (1991)

Ты сможешь спеть лучше в следующий раз.

You can sing better next time.

Ты сможешь, Ракета?

Can you do it, Rocket?

— Город бога (2002)

Я приму все, что ты сможешь мне дать.

I will accept everything you can give me.

— Человек с Земли (2007)

Я надеялся, что ты сможешь это для меня сделать.

I was hoping you could do this for me.

Володь, а ты сможешь аккуратно отрезать металл?

Volodya, will you be able to cut the metal neatly?

— Салют-7 (2017)

Я надеюсь, что однажды ты сможешь меня простить.

I hope that one day you’ll be able to forgive me.

— Дзета (2026)

А ты сможешь всем показать, какая ты сильная.

And you’ll be able to show everyone how strong you are.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты сможешь видеть, как танцуют твои друзья.

You will be able to see your friends dancing.

— Поговори с ней (2002)

Без сомнения ты сможешь сдать экзамен.

You will undoubtedly be able to pass the exam.

Может ты сможешь сказать мне, что это значит.

Maybe you can tell me what this means.

— Расёмон (1950)

Ты сможешь его описать?

Can you describe it?

Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь.

Soon you'll be able to cut pieces as big as a door, if you want.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Не думаю, что ты сможешь это продать.

I don't think you'll be able to sell it.

Нет, ты сможешь!

No, you can do it!

— Цветы войны (2011)

Ты сможешь лично передать меч г-ну Те.

You will be able to deliver the sword to Mr. Te personally.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Уверен, что ты сможешь отдохнуть.

I'm sure you'll be able to rest.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты сможешь с ней играть.

You'll be able to play with her.

— Рома (2018)

Ты же смелый, ты сможешь.

You're brave—you can do it.

— Вор (1997)

Ты сможешь увидеться с ней завтра.

You will be able to see her tomorrow.

Я знала, что ты сможешь.

I knew you could do it.

— 2+1 (2016)

Ты сможешь, ты сможешь, ты сможешь!

You can do it, you can do it, you can do it!

— Магазинные воришки (2018)

И ты сможешь ходить в школу учиться.

And you'll be able to go to school to learn.

— Магазинные воришки (2018)

Посмотрим, а так ты сможешь?

Let's see, can you do this?

— Титаник (1997)

Во сколько ты сможешь там быть?

What time can you be there?

Слушай, может, ты сможешь выбраться отсюда?

Hey, maybe you can get out of here?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А ты сможешь дать мне другое?

Can you give me another one?

— Марти Великолепный (2025)