я сказал

Я сказал Тому, что это срочно.

I told Tom it was urgent.

Я сказал всё, что знаю.

I have said everything I know.

— Я все еще здесь (2024)

Я сказал то, что думал.

I said what I thought.

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Бостон.

I told Tom that we were going to Boston for a few days.

Я сказал Тому, чтобы он сюда не приходил.

I told Tom not to come here.

Я сказал Тому приходить поскорее.

I told Tom to come quickly.

Я сказал, приходи один.

I said, come alone.

Я сказал Тому, чтобы он больше работал.

I told Tom to work harder.

Перестаньте, я сказал!

Stop it, I said!

— Небесный замок Лапута (1986)

Я сказал доктор Ребекки, в Лондоне.

I told Dr. Rebecca in London.

— Ребекка (1940)

Я сказал что это воняет, потому что это воняет!

I said it stinks because it stinks!

— Акира (1988)

Я сказал Тому, что не знаю ответа.

I told Tom that I didn't know the answer.

Я сказал Тому, чтобы он шёл в свою комнату.

I told Tom to go to his room.

Я сказал Тому спросить у Мэри.

I told Tom to ask Mary.

Я сказал, сиди здесь.

I said sit here.

Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.

I told Tom to go to the hospital.

Мне не следовало говорить то, что я сказал.

I shouldn’t have said what I said.

Это в точности то, что я сказал Тому.

That’s exactly what I told Tom.

Я сказал что-то такое, что тебя расстроило?

Did I say something that upset you?

Я сказал Тому, что нужно сделать.

I told Tom what needed to be done.

Я сказал большую глупость.

I said something very stupid.

Подойди, я сказал.

Come here, I said.

— Пророк (2009)

Я сказал Тому, почему нам надо это сделать.

I told Tom why we needed to do this.

Я сказал, у него проблемы.

I said he has problems.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я сказал Тому, чтобы он не возвращался.

I told Tom not to come back.

Я сказал Амелии.

I told Amelia.

— Манон с источника (1986)

Как вы думаете, что я сказал Тому?

What do you think I told Tom?

Я сказал, вставай, куколка.

I said, get up, doll.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я сказал Тому, что рад помочь.

I told Tom I was happy to help.

Забудь о том, что я сказал вчера.

Forget what I said yesterday.

Я сказал вам не приходить сюда.

I told you not to come here.

Но сэр, я сказал то же самое простым языком.

But sir, I said the same thing in plain language.

— Три идиота (2009)

Я сказал Тому, что Мэри не хочет это делать.

I told Tom that Mary doesn’t want to do it.

Я сказал, уйди!

I said, go away!

— Рома (2018)

Я сказал Тому, чтобы он не звонил.

I told Tom not to call.

Я сказал Мэри, что ей стоит попросить у Тома прощения.

I told Mary that she should apologize to Tom.

Всем лечь, я сказал!

Everyone get down, I said!

— Такси (1998)

Что, по-твоему, я сказал Тому?

What do you think I said to Tom?

Я сказал, какой дурень!

I said, what a fool!

— Цветы войны (2011)

Я сказал Тому, что ты голоден.

I told Tom that you were hungry.

Я сказал вам правду!

I told you the truth!

Я сказал Тому, что видел.

I told Tom what I saw.

Я сказал, хватит о ней.

I said, enough about her.

— Двойная страховка (1944)

Я сказал Тому, чтобы он не пил слишком много.

I told Tom not to drink too much.

Я сказал на землю!

I said on the ground!

— Виктория (2015)

Я сказал Тому ждать вон там.

I told Tom to wait over there.

Делайте, что я сказал!

Do what I said!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я сказал, назад.

I said, go back.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я сказал Тому, что ты победишь.

I told Tom that you would win.

Я сказал Тому, что вы уже знаете, что делать.

I told Tom that you already know what to do.

Я сказал Тому, чтобы он немного поспал.

I told Tom to get some sleep.

Я сказал нет.

I said no.

— Парень из гетто (2019)

Я сказал Тому не выходить после наступления темноты.

I told Tom not to go out after dark.

Сесть всем, я сказал!

Sit down everyone, I said!

— Королевская битва (2000)

Я сказал, не стреляйте!

I said, don't shoot!

— Секретный агент (2016)

Я сказал Тому, что ты сможешь это сделать.

I told Tom that you would be able to do it.

Я сказал, я занят.

I said I'm busy.

— Рим, открытый город (1945)

Я сказал Тому, что ему надо пойти на встречу.

I told Tom that he needed to go to the meeting.

Это я сказал Тому, где живёт Мэри.

I was the one who told Tom where Mary lives.

Ты понял, что я сказал?

Did you understand what I said?

— Телохранитель (1961)

Я сказал Тому, чтобы он перестал меня доставать.

I told Tom to stop bothering me.

Я сказал себе, что это хорошая идея.

I told myself that this was a good idea.

Я сказал Тому не орать.

I told Tom not to yell.

Я сказал, останься здесь.

I said stay here.

Я сказал Тому, что хочу есть.

I told Tom that I was hungry.

Расскажите ей всё, что я сказал вам.

Tell her everything I told you.

Я сказал Тому, что меня не интересуют его проблемы.

I told Tom that I wasn't interested in his problems.

Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.

I wasn't the one who told Tom to leave.

Запомни, что я сказал.

Remember what I said.

Я сказал Тому, чтобы он приезжал пораньше.

I told Tom to come early.

Я сказал Тому немного поспать.

I told Tom to get some sleep.

Нельзя, я сказал.

No, I said.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это всё, что я сказал.

That is all I said.

— Таксист (2017)

Я сказал, по порядку.

I said, in order.

— Титаник (1997)

Я сказал Тому, что хочу уйти пораньше.

I told Tom that I wanted to leave early.

Иди, я сказал!

Go, I said!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты не слышала, что я сказал?

Didn't you hear what I said?

— Ребекка (1940)

Я сказал взять парня, а не разрушить здание.

I said to take the guy, not destroy the building.

— Леон (1994)

Что ты еще хочешь, чтоб я сказал?

What else do you want me to say?

Я сказал Тому, что мне нужно сделать.

I told Tom what I needed to do.

Я сказал Тому, чтобы он снял ботинки.

I told Tom to take off his shoes.

Ты еще здесь Что я сказал?

You're still here What did I say?

— Бесконечная история (1984)

Я сказал Тому помочь Мэри.

I told Tom to help Mary.

Я сказал, прекрати!

I said, stop it!

Я сказал Тому, что я о нём думаю.

I told Tom what I thought of him.

Подбери, я сказал.

Pick it up, I said.

— Дикие истории (2014)

Расскажите им всё, что я сказал вам.

Tell them everything I told you.

Я сказал да.

I said yes.

Я сказал то, что ты сказала.

I said what you said.

— Любовь – болезнь (2017)

Я сказал Тому, что не говорю по-французски.

I told Tom that I don't speak French.

Я сказал Тому, чтобы он успокоился.

I told Tom to calm down.

Я думаю, ты не понял, что я сказал.

I think you didn't understand what I said.

Я сказал Тому расслабиться.

I told Tom to relax.

Я сказал, пусть возвращается в ИГИЛ.

I told him to go back to ISIS.

— Любовь – болезнь (2017)

Я сказал Тому, чтобы он был в галстуке.

I told Tom to wear a tie.

Я сказал что-то обидное?

Did I say something offensive?

Мне жаль, что я сказал.

I'm sorry I said that.

Я сказал Тому, что не поеду в Бостон.

I told Tom that I wouldn't go to Boston.

Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задевает что-то, что я сказал.

Please let me know if anything I said upsets you.

Я сказал Шренкеру, они его поймают.

I told Schrenker, they will catch him.

— М убийца (1931)

Я сказал Тому успокоиться.

I told Tom to calm down.

Я сказал, спокойно.

I said, calm down.

— Сука-любовь (2000)

Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.

I told Tom to wait over there.

Я сказал «брак », а ты засомневался.

I said "marriage," and you had your doubts.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я сказал, брось оружие!

I said, drop your weapon!

Я сказал Тому, что помогу ему.

I told Tom that I would help him.

Вы что-нибудь поняли из того, что я сказал?

Did you understand anything I said?

Я сказал вам не двигаться.

I told you not to move.

Вы подумали над тем, что я сказал?

Have you thought about what I said?

Я сказал Тому, с кем поговорить.

I told Tom who to talk to.

Что я сказал?

What did I say?

— Славные парни (1990)

Я сказал, убирайся!

I said get out!

— Двойная рокировка (2002)

Я сказал Тому, чтобы он не встречался с Мэри.

I told Tom not to meet Mary.

Я сказал Вам надеть галстук.

I told you to wear a tie.

Я сказал, забудьте о крыше.

I said, forget about the roof.

— Крепкий орешек (1988)

Я сказал Тому, что со мной всё в порядке.

I told Tom that I was okay.

Я сказал вам неправду.

I lied to you.

— Забавные игры (1997)

Том повторил Мэри то, что я сказал.

Tom repeated to Mary what I had said.

Я сказал Тому, что банк закрыт.

I told Tom that the bank was closed.

Хватит, я сказал.

Enough, I said.

— Леопард (1963)

Я сказал, урок окончен!

I said the lesson is over!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

I told Tom not to be late.

Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.

I told Mary that I would go to Boston with her.

Я сказал, кто-то должен очистить этот город от дерьма.

I said someone has to clean this city up from all the shit.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.

I told Tom that you would want to do it.

Или подумал над тем, что я сказал, и ответил так потому, что согласился с этим?

Or did you think about what I said and respond that way because you agreed with it?

— Малхолланд Драйв (2001)

Третье я сказал.

The third thing I said.

— Война и мир (1968)

Я сказал вам, оставайтесь здесь!

I told you to stay here!

— Рим, открытый город (1945)

Ты помнишь, что я сказал?

Do you remember what I said?

Я сказал Тому, что вы раньше жили в Бостоне.

I told Tom that you used to live in Boston.

Я сказал Тому, чтобы он не приходил.

I told Tom not to come.

Я сказал не делать этого.

I said not to do that.

Я сказал Тому и Мэри, что им надо извиниться перед Джоном.

I told Tom and Mary that they needed to apologize to John.

Я сказал, не обращайте внимания.

I said, don't pay attention.

Я сказал Тому, что ты раньше жил в Австралии.

I told Tom that you used to live in Australia.

Вылезай, я сказал!

Get out, I said!

— Бешеные псы (1992)

Я сказал, чтоб ждала.

I told her to wait.

— Кавказский пленник (1996)

Я сказал Тому, что еду в Австралию.

I told Tom that I was going to Australia.

Лежать, я сказал!

Lie down, I said!

— Такси (1998)

Я сказал Тому, чтобы он оставался дома.

I told Tom to stay at home.

Я сказал остановиться прямо там!

I said stop right there!

Я сказал Тому не делать этого.

I told Tom not to do it.

Я сказал, опустите руки.

I said, "Put your hands down."

— Три идиота (2009)

Я сказал Тому, что ты уже знаешь, что делать.

I told Tom that you already know what to do.

Я сказал.

I said.

— Делай как надо (1989)

Я не должен извиняться за то, что я сказал.

I shouldn't apologize for what I said.

Я сказал Тому, что ему стоит поговорить с адвокатом.

I told Tom that he should talk to a lawyer.

Это не я сказал Тому это сделать.

I wasn't the one who told Tom to do it.

Успокойся, я сказал!

Calm down, I said!

— Олдбой (2003)

Это я сказал Тому, когда будет собрание.

I told Tom when the meeting would be.

Я сказал Тому, чтобы он пил больше молока.

I told Tom to drink more milk.

Я сказал Тому не плавать слишком долго.

I told Tom not to swim for too long.

Я сказал, отпусти меня!

I said, let me go!

Я сказал Тому, что хочу поехать в Австралию.

I told Tom that I wanted to go to Australia.

Я сказал Тому, что мне жаль.

I told Tom I was sorry.

Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу.

I told Tom to relax and not take everything so personally.

Как я сказал, надежда есть.

As I said, there is hope.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я сказал Тому остаться внутри.

I told Tom to stay inside.

Я сказал, подняли весла!

I said, oars up!

— Возвращение (2003)

Я сказал Тому, что это опасно.

I told Tom that it was dangerous.

Я сказал то же самое.

I said the same thing.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Австралию.

I told Tom that we’re going to Australia for a few days.

Я сказал Тому, чтобы он съездил в Австралию.

I told Tom to go to Australia.

Я сказал Тому прийти пораньше.

I told Tom to come early.

Я сказал, приказ о переводе Сантьяго.

I said, “Santiago’s transfer order.”

— Несколько хороших парней (1992)

Я сказал Тому, что, по-моему, это хорошая идея.

I told Tom that I thought it was a good idea.

Я сказал до города.

I said to the city.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я сказал только тебе и Тому.

I only told you and Tom.

Помни, что я сказал, хорошо?

Remember what I said, okay?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я сказал Тому, что не знаком с Мэри.

I told Tom that I don't know Mary.

Я сказал Тому, чтобы он ушёл.

I told Tom to leave.

Я сказал Тому спасибо по-французски.

I said thank you to Tom in French.

Я сказал, садись, черт подери!

I said, sit down, damn it!

— Семейка Тененбаум (2001)

Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.

I told Tom to get out of my car.

Пожалуйста, забудь, что я сказал!

Please forget what I said!

— Олдбой (2003)

Ты не понял, что я сказал.

You didn't understand what I said.

Я сказал что-то смешное?

Did I say something funny?

— Оппенгеймер (2023)

Я сказал Тому, что не хочу слышать о его проблемах.

I told Tom that I didn’t want to hear about his problems.

Я сказал белое, а они сделали так, будто я сказал черное.

I said white, but they acted as if I’d said black.

— Леопард (1963)

Я сказал Тому, почему мне приходится это делать.

I told Tom why I have to do it.

Прекрати, я сказал!

Stop it, I said!

— Грозовой перевал (2026)

Я сказал, сядь.

I said sit down.

Я сказал Тому, чтобы он меня не трогал.

I told Tom not to touch me.

Нет, как я сказал, она не в состоянии.

No, as I said, she is not able to.

— Психо (1960)

Том сказал, что я сказал это?

Tom said that I said that?

Я сказал Алисии, что пошел погулять.

I told Alicia that I was going for a walk.

— Поле чудес (1989)

Я сказал, возвращайся назад.

I said, go back.

— Цветы войны (2011)

Я сказал Тому, что присмотрю за его собакой.

I told Tom I’d look after his dog.

После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.

After saying something like that to my boss, I’m sure I’ll lose my job.

Подумай над тем, что я сказал.

Think about what I said.