как он

Знать кого-то ещё не значит быть таким же как он.

Knowing someone doesn’t mean you’re the same as them.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я такой же высокий, как он.

I’m as tall as he is.

Никто из них не заметил, как он пробрался через поле.

None of them noticed him sneaking across the field.

Я хотела быть как он.

I wanted to be like him.

Вы как он.

You're like him.

Я не могу себе позволить подвести такого важного человека, как он.

I can't afford to let down someone as important as him.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы заметили, как он входил?

Did you notice how he entered?

Я ненавижу Тома, но не так сильно, как он меня.

I hate Tom, but not as much as he hates me.

Она не такая высокая, как он.

She is not as tall as he is.

Слав, секунду, ты помнишь как он рассказывает?

Slava, wait a second—do you remember how he tells it?

— Radio Day (2008)

Хочешь быть как он?

Do you want to be like him?

— Гангстер (2007)

Сколько уже дней, как он пропал?

How many days has it been since he disappeared?

— Москва слезам не верит (1980)

Делайте как он.

Do as he does.

Уважение к тому, как он справился с новым миром.

Respect for how he handled the new world.

— Он снова здесь (2015)

Ты такой же надоедливый, как он.

You are as annoying as he is.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да, я видел как он удирал.

Yes, I saw him run away.

— Похитители велосипедов (1948)

Вам придется сильно постараться, чтобы не стать таким как он.

You'll have to try really hard not to become like him.

— Королевская битва (2000)

Не стоит судить человека по тому, как он одет.

You shouldn't judge a person by the way they dress.

Том не сказал Мэри, как он планирует это сделать.

Tom didn't tell Mary how he plans to do it.

Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.

Tom left his key on the desk, as he usually does.

Такие люди как он, стоят не только выше закона.

People like him are not only above the law.

— Цвет шафрана (2006)

Я спросил Тома, как он это сделает.

I asked Tom how he would do it.

Едва она села в поезд, как он отъехал от станции.

As soon as she got on the train, it pulled away from the station.

Она слышала, как он поёт свою любимую песню.

She heard him singing his favorite song.

Я еще Вам не рассказал, как он заманил нас в отель"Беллависта".

I haven’t told you yet how he lured us to the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Я хорошо знал Невиля, поэтому понял, как он себя поведёт.

I knew Neville well, so I understood how he would behave.

— Не говори никому (2006)

Хотел бы я быть таким же богатым, как он.

I wish I were as rich as he is.

Не следует судить человека по тому, как он одет.

You shouldn't judge a person by the way they dress.

Люди не так слабы, как он полагал.

People are not as weak as he thought.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я как он.

I'm like him.

Отец все время хочет, чтобы ты был, как он.

Your father always wants you to be just like him.

— Text (2019)

Спроси у Тома, как он сюда добрался.

Ask Tom how he got here.

Видите, как он на меня смотрит?

Do you see the way he’s looking at me?

— Амаркорд (1973)

Я понятия не имел, как он популярен в Азии.

I had no idea how popular he was in Asia.

— Марти Великолепный (2025)

Я устал слушать, как он хвастается.

I'm tired of listening to him brag.

Стоит ему перестать быть глупым, как он перестанет существовать.

The moment he stops being stupid, he'll cease to exist.

— Почти знаменит (2000)

Я хотел быть как он.

I wanted to be like him.

Я хотел бы быть таким же богатым, как он.

I would like to be as rich as he is.

Ты как он.

You're like him.

— Бешеные псы (1992)

Вы как он?

How are you?

Если бы у меня был брат как он, мы бы всё время дрались.

If I had a brother like him, we'd be fighting all the time.

— Делай как надо (1989)

Мне не нравятся такие мужчины, как он.

I don't like men like him.

Обрати внимание, как он меняет воду.

Notice how he changes the water.

— Одуванчик (1985)

Чувак, даже знать не хочу, как он это терпит.

Dude, I don't even want to know how he puts up with it.

— Делай как надо (1989)

Так и не выяснили, как он начался.

They never figured out how it started.

— Горничная (2025)

Видал как он все отдал?

Did you see how he gave everything away?

— Славные парни (1990)

Она слышала, как он кричит.

She heard him scream.

Хочу проверить как он.

I want to check on him.

— Жить (1994)

Вот как он себя сейчас зовет.

This is what he calls himself now.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Спросите у Тома, как он сюда попал.

Ask Tom how he got here.

Том рассказал тебе, как он познакомился с Мэри?

Did Tom tell you how he met Mary?