я приехал

Я приехал, я тут.

I've arrived, I'm here.

— Марти Великолепный (2025)

Меня всего на один день выпустили, я приехал ради тебя.

They only let me out for one day, and I came here for you.

— Маленькая Вера (1988)

Я приехал в прошлом месяце в Бостон.

I came to Boston last month.

Я приехал за Томом.

I came to pick Tom up.

Я приехал к тебе Валентин, потому что предложение твое очень серьезное.

I came to see you, Valentin, because your proposal is very serious.

— Брат 2 (2000)

Я приехал на такси.

I arrived by taxi.

— Таксист (2017)

Я приехал сделать снимки для своей книги.

I came to take pictures for my book.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

К тому времени как я приехал, он уже уехал.

By the time I arrived, he had already left.

Благодаря тебе я приехал вовремя.

Thanks to you I arrived on time.

Я приехал домой в прошлую пятницу.

I arrived home last Friday.

Я приехал за тобой.

I came for you.

— Королева (2014)

Я приехал издалека.

I came from far away.

В этот раз я приехал не ради него.

This time, I didn't come for his sake.

— Посредник (2022)

Я приехал на автобусе, пошли.

I arrived by bus, let's go.

— Похитители велосипедов (1948)

Я приехал после того, как Том ушёл.

I arrived after Tom left.

Я приехал со станции на такси.

I arrived from the station by taxi.

Вы сказали ему, что я приехал?

Did you tell him that I arrived?

С репетиции я приехал прямо сюда.

I came straight here from rehearsal.

Я приехал в понедельник и уехал на следующий день.

I arrived on Monday and left the next day.

Даже если бы я приехал раньше, я бы ничем ему не помог.

Even if I had arrived earlier, I wouldn't have been able to help him at all.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я приехал домой уставший.

I arrived home tired.

Конечно, иначе зачем бы я приехал?

Of course, otherwise why would I have come?

— Поговори с ней (2002)

Я приехал к мистеру Чу-Чу.

I came to see Mister Chu-Chu.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я приехал на поезде.

I arrived by train.

Я приехал с иностранцами, которые попросили меня привезти их сюда.

I came with some foreigners who asked me to bring them here.

— Пожары (2010)

К тому времени как я приехал, вечеринка уже закончилась.

By the time I arrived, the party was already over.

Я приехал.

I'm here.

— Марти Великолепный (2025)

Я приехал вчера ночью.

I arrived last night.

Я приехал за коробкой, которую Том мне оставил.

I came to pick up the box Tom left for me.

Я приехал как раз, когда он уходил.

I arrived just as he was leaving.