может это сделать

can do it

→ мочь

phrase Very common #889

can do it A common pattern with может + infinitive: it expresses ability or possibility. Here it means that someone is able to do something.

RU: Я думаю, она может это сделать.

EN: I think she can do it.

Кто-то другой не может это сделать?

Can't someone else do it?

Том думал, что Мэри может это сделать.

Tom thought that Mary could do it.

Если Том может это сделать, пусть делает.

If Tom can do it, let him do it.

Если кто-то и может это сделать, то она.

If anyone can do it, she can.

Том доказал, что может это сделать.

Tom has proven that he can do it.

Сомневаюсь, что Том может это сделать.

I doubt Tom can do it.

Мэри сказала мне, что может это сделать.

Mary told me she could do it.

Том хотел доказать, что может это сделать.

Tom wanted to prove that he could do it.

Тебе надо сказать Тому, что Мэри может это сделать.

You need to tell Tom that Mary can do it.

Ты уверен, что он может это сделать?

Are you sure he can do it?

Я знаю, кто может это сделать.

I know who can do it.

Том считает, что может это сделать.

Tom thinks he can do it.

Если Том может это сделать, то и ты можешь.

If Tom can do it, so can you.

С чего вы взяли, что Том может это сделать?

What makes you think Tom can do this?

Мэри утверждает, что может это сделать.

Mary claims she can do it.

Кто-нибудь ещё может это сделать?

Can anyone else do this?

Она сказала мне, что может это сделать.

She told me she could do it.

Никто, кроме тебя, не может это сделать.

No one can do this but you.

Он думает, что может это сделать.

He thinks he can do it.

Я не думаю, что она может это сделать.

I don’t think she can do it.

Том знает, кто может это сделать, а кто не может.

Tom knows who can do it and who can’t.

Любой из вас может это сделать.

Any of you can do this.

Если кто-то и может это сделать, то Том.

If anyone can do it, it's Tom.

Он знает, что может это сделать.

He knows he can do it.

Том сказал Мэри, что может это сделать.

Tom told Mary that he could do it.

Если Том не может это сделать, никто не сможет.

If Tom can't do it, no one can.

Я думал, Том может это сделать.

I thought Tom could do it.

Мэри думает, что может это сделать.

Mary thinks she can do it.

Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.

Tom wanted to prove to his friends that he could do it.

Том может это сделать сам.

Tom can do it himself.

Том был убеждён, что он может это сделать.

Tom was convinced that he could do it.

Том сказал, что может это сделать.

Tom said he could do it.

Том сомневается, что Мэри может это сделать.

Tom doubts that Mary can do it.

Если кто-нибудь и может это сделать, то только Том.

If anyone can do it, it's Tom.

Том сказал мне, что он может это сделать.

Tom told me that he could do it.

Если Том может это сделать, то и вы можете.

If Tom can do it, so can you.

Она может это сделать.

She can do it.

Уверен, что Том может это сделать.

I'm sure Tom can do it.

Вы знали, что Том может это сделать?

Did you know Tom could do this?

Я думаю, кто угодно может это сделать.

I think anyone can do it.

Мэри может это сделать, если хочет.

Mary can do it if she wants.

Она говорит, что уже может это сделать.

She says she can do it already.

Том был уверен, что он может это сделать.

Tom was confident that he could do it.

Я почти уверен, что Том может это сделать.

I'm almost certain Tom can do it.

Она знала, что может это сделать.

She knew she could do it.

Я не верю, что Том может это сделать.

I don't believe Tom can do it.

Том не уверен, что может это сделать.

Tom isn't sure he can do it.

Возможно, Ли Му Бай может это сделать.

Perhaps Li Mu Bai can do it.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Том сам может это сделать.

Tom can do it himself.

Вы уверены, что Том может это сделать?

Are you sure Tom can do this?

Никто, кроме вас, не может это сделать.

No one can do this but you.