я уверен, что

Я уверен, что с ним ничего не случилось.

I'm sure nothing happened to him.

— Сука-любовь (2000)

Я уверен, что Том не станет этого делать.

I'm sure Tom won't do it.

Я уверен, что могу помочь.

I'm sure I can help.

Я уверен, что эту возможность мне предоставил Бог.

I’m sure God gave me this opportunity.

— Сенна (2010)

Я уверен, что Тому не будет интересно.

I'm sure Tom won't be interested.

Я уверен, что сицилийцы захотят стать лучше.

I am sure that Sicilians will want to become better.

— Леопард (1963)

Я уверен, что Том никогда не был в Австралии.

I'm sure Tom has never been to Australia.

Я уверен, что мы будем здесь очень счастливы.

I’m sure we’ll be very happy here.

Я уверен, что Мэри делает всё, что может.

I'm sure Mary is doing everything she can.

Я уверен, что в парке я видел Тома.

I'm sure I saw Tom in the park.

Я уверен, что смогу помочь.

I’m confident I’ll be able to help.

Я уверен, что Том поедет в Австралию.

I'm sure Tom will go to Australia.

Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.

I'm sure we'll find something to do.

Я уверен, что Том будет очень рад тебя видеть.

I'm sure Tom will be very happy to see you.

Но я уверен, что вор связан с семьей Ю.

But I'm sure the thief is connected to the Yu family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я уверен, что видел Тома.

I'm sure I saw Tom.

Я уверен, что твои усилия вскоре принесут плоды.

I'm sure your efforts will soon pay off.

Я уверен, что Том поможет.

I'm sure Tom will help.

Я уверен, что один из них точно у меня работал.

I'm sure one of them definitely worked for me.

— Таинственная река (2003)

Я уверен, что Том бы мне сказал, если бы знал.

I'm sure Tom would tell me if he knew.

Я уверен, что все хорошо уже знают Проста.

I'm sure everyone already knows Prost well.

— Сенна (2010)

Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.

I'm sure you're doing everything you can.

Я уверен, что Том протрезвеет к утру.

I'm sure Tom will sober up by morning.

Я уверен, что он придёт.

I’m sure he’ll come.

Я уверен, что Том вам говорил.

I'm sure Tom told you.

Да, но я уверен, что все ученики будут за.

Yes, but I'm sure all the students will be for it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я уверен, что вы будете очень счастливы.

I’m sure you’ll be very happy.

Я уверен, что ты сделал бы для меня то же самое.

I'm sure you would have done the same for me.

Я уверен, что Том скажет нам, если ему что-нибудь понадобится.

I'm sure Tom will tell us if he needs anything.

Я уверен, что она права.

I'm sure she's right.

Я уверен, что Том едет.

I'm sure Tom is on his way.

Нет, я уверен, что ошибся.

No, I'm sure I was wrong.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я уверен, что вы найдёте Тома.

I'm sure you'll find Tom.

Я уверен, что у Тома много есть чего сказать тебе.

I'm sure Tom has a lot to say to you.

Я уверен, что Том скоро будет.

I'm sure Tom will be here soon.

Я уверен, что они достигли вершины.

I'm sure they've reached the top.

Я уверен, что Том знает правду.

I'm sure Tom knows the truth.

Я уверен, что вы присоединитесь.

I'm sure you'll join in.

Я уверен, что у тебя много вопросов.

I'm sure you have a lot of questions.

Я уверен, что Том тебе не ненавидит.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Я уверен, что они про нас говорят.

I'm sure they're talking about us.

Я уверен, что Том нас сегодня не подведёт.

I'm sure Tom won't let us down today.

Я уверен, что готово.

I'm sure it's ready.

— Вожделение (2007)

Я уверен, что это всё временно.

I'm sure this is all temporary.

Я уверен, что Том тоже не знает.

I'm sure Tom doesn't know either.

Я уверен, что причина есть.

I’m sure there’s a reason.

Я уверен, что Том не обрадовался бы, если бы вы это сделали.

I'm sure Tom wouldn't be happy if you did that.

Я уверен, что завтра он придёт.

I’m sure he’ll come tomorrow.

Я уверен, что это неправильно.

I’m sure this is wrong.

Я уверен, что Том этого не хочет.

I'm sure Tom doesn't want this.

Я уверен, что сегодня понедельник.

I’m sure today is Monday.

Я уверен, что Том не хотел тебя обидеть.

I'm sure Tom didn't mean to hurt your feelings.

Я уверен, что могу убедить их.

I'm confident I can convince them.

Я не могу это доказать, но я уверен, что он был убит.

I can't prove it, but I'm sure he was murdered.

Я уверен, что Тому понравится Мэри.

I'm sure Tom will like Mary.

Я уверен, что смогу найти Тома.

I’m sure I’ll be able to find Tom.

Я уверен, что Том отлично справится.

I'm sure Tom will do an excellent job.

Я уверен, что мы можем доверять ему.

I'm sure we can trust him.

Я уверен, что Том благодарен вам за помощь.

I'm sure Tom is grateful to you for your help.

Я уверен, что вам понравится Том.

I'm sure you'll like Tom.

Я уверен, что смогу убедить его.

I'm sure I'll be able to convince him.

Я уверен, что Том поможет вам.

I’m sure that Tom will help you.

Я уверен, что на этот раз ничего не забыл.

I'm sure I didn't forget anything this time.

Я уверен, что Том будет разочарован.

I'm sure Tom will be disappointed.

Но я уверен, что у нас всё получится.

But I'm sure we'll succeed.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я уверен, что видел ее два года назад.

I'm sure I saw her two years ago.

Я уверен, что ты бы сделал для меня то же самое.

I'm sure you would have done the same for me.

Я уверен, что Том придёт вовремя.

I’m sure Tom will arrive on time.

Я уверен, что он добьётся успеха в мире бизнеса.

I’m confident that he’ll succeed in the business world.

Я уверен, что Том был счастлив.

I’m sure Tom was happy.

Я уверен, что всё изменится к лучшему.

I'm sure everything will change for the better.

Я уверен, что ты можешь справиться сам.

I'm sure you can handle it yourself.

И все же я уверен, что где-то вас видел.

And yet I'm sure I've seen you somewhere.

— Сладкая жизнь (1960)

Я уверен, что Том разозлится.

I'm sure Tom will get angry.

Я уверен, что он там.

I'm sure he's there.

— Легенда о пианисте (1998)

Я уверен, что Том всегда будет об этом помнить.

I'm sure Tom will always remember this.

Я уверен, что вы в это не поверите.

I'm sure you won't believe it.

Я уверен, что ты скоро вернёшься.

I'm sure you'll be back soon.

Я уверен, что Том сказал тебе это.

I'm sure Tom told you that.

Я уверен, что они будут очень счастливы вместе.

I'm sure they'll be very happy together.

Я уверен, что Том завтра придёт.

I'm sure Tom will come tomorrow.

Я уверен, что вы не хотите идти.

I’m sure you don’t want to go.

Я уверен, что у тебя были добрые намерения.

I'm sure you had good intentions.

Я уверен, что Том счастлив.

I'm sure Tom is happy.

Я уверен, что они ошибаются.

I'm sure they're wrong.

Я уверен, что Том может выиграть.

I'm sure Tom can win.

Я уверен, что вы это заслужили.

I'm sure you deserved it.

Я уверен, что убедил бы его.

I'm sure I would have convinced him.

— Двойная страховка (1944)

Я уверен, что Том тебе сказал.

I'm sure Tom told you.

Я уверен, что положил деньги сюда.

I'm sure I put the money here.

Я уверен, что Том не дал бы этому случиться.

I'm sure Tom wouldn't have let this happen.

Я уверен, что ей это понравится.

I'm sure she'll like it.

Я уверен, что это ложь.

I'm sure this is a lie.

Я уверен, что Том это понимает.

I'm sure Tom understands this.

Я уверен, что расследование ни к чему не приведет.

I’m sure the investigation won’t lead to anything.

— Он снова здесь (2015)

Я уверен, что Том не согласился бы.

I'm sure Tom wouldn't agree.

Я уверен, что могу найти Тома.

I'm sure I can find Tom.

Я уверен, что этого не произойдёт.

I’m sure that won’t happen.

Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.

I'm sure Tom and Mary know about it.

Я уверен, что сегодняшний бой обманул Мэй.

I'm sure May was fooled by today's fight.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я уверен, что Том не хочет этого делать.

I'm sure Tom doesn't want to do this.

Я уверен, что моя дочь с этим справляется.

I am sure that my daughter is coping with this.

— Тони Эрдманн (2016)

Я уверен, что Вы вернётесь.

I’m sure you’ll come back.

Я уверен, что Тому скучно.

I'm sure Tom is bored.

Я уверен, что смогу найти работу.

I’m sure I’ll be able to find a job.

Я уверен, что Том победит.

I'm sure Tom will win.

Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.

I’m sure we can reach an agreement.

Я уверен, что Том будет осторожен.

I'm sure Tom will be careful.

После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.

After saying something like that to my boss, I’m sure I’ll lose my job.

Я уверен, что вам понравится это занятие.

I'm sure you'll enjoy this activity.

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

I'm sure your parents are very proud of you.

Я уверен, что Том поможет тебе.

I'm sure Tom will help you.

Я уверен, что никогда её прежде не видел.

I’m sure I’ve never seen her before.

Я уверен, что Том будет там.

I’m sure Tom will be there.

Я уверен, что все согласились бы.

I'm sure everyone would agree.

Я уверен, что ты вернёшься.

I'm sure you'll come back.

Я уверен, что Том примет верное решение.

I’m sure Tom will make the right decision.

Я уверен, что он пойдёт.

I'm sure he'll go.

Я уверен, что Том в полном порядке.

I'm sure Tom is perfectly fine.

Я уверен, что всё это ошибка.

I'm sure this is all a mistake.

Я уверен, что ты понимаешь, почему мы не можем этого сделать.

I'm sure you understand why we can't do this.

Я уверен, что Том с Мэри опоздают.

I'm sure Tom and Mary will be late.

Я уверен, что она невиновна.

I am sure that she is innocent.

Я уверен, что Том делает всё, что может.

I'm sure Tom is doing everything he can.

Я уверен, что вы им нужны.

I'm sure they need you.

Я уверен, что ты это понимаешь.

I'm sure you understand this.

Я уверен, что Том скоро будет здесь.

I'm sure Tom will be here soon.

Я уверен, что они говорят про нас.

I'm sure they're talking about us.

Я уверен, что Том здесь вчера был.

I'm sure Tom was here yesterday.

Я уверен, что вы правы.

I am sure you are right.

Я уверен, что у тебя достаточно денег.

I'm sure you have enough money.

Я уверен, что Том тебе доверяет.

I'm sure Tom trusts you.

Я уверен, что они правы.

I'm sure they're right.

Я уверен, что Том нам не поможет.

I'm sure Tom won't help us.

Я уверен, что где-то её уже видел.

I'm sure I've seen her somewhere before.

Я уверен, что это был несчастный случай.

I'm sure it was an accident.

Я уверен, что Том тобой очень гордится.

I'm sure Tom is very proud of you.

Я уверен, что праздник в честь папы пройдёт идеально.

I’m sure the celebration in honor of Dad will go perfectly.

— Всё везде и сразу (2022)

Я уверен, что Том не канадец.

I'm sure Tom isn't Canadian.

Я уверен, что ещё увижу Тома.

I'm sure I'll see Tom again.

Я уверен, что это не тот случай.

I'm sure this isn't the case.

Я уверен, что Том этого не делал.

I'm sure Tom didn't do it.

Я уверен, что сдам экзамен.

I’m sure I’ll pass the exam.

Я уверен, что Том не так сказал.

I'm sure Tom didn't say it that way.

Я уверен, что могу тебя убедить.

I'm sure I can convince you.

Я уверен, что японцы ничего не заметят.

I'm sure the Japanese won't notice anything.

— Цветы войны (2011)

Я уверен, что Тому не хочется находиться здесь.

I'm sure Tom doesn't want to be here.

Я уверен, что смогу их найти.

I'm sure I can find them.

Я уверен, что Том опоздает.

I'm sure Tom will be late.

Я уверен, что мы можем доверять Тому.

I’m sure we can trust Tom.

Я уверен, что Мэри не нравится Тому.

I'm sure Tom doesn't like Mary.

Я уверен, что в этом нет твоей вины.

I'm sure this isn't your fault.

Я уверен, что смогу сделать то, о чём вы просите.

I’m sure I can do what you’re asking.

Я уверен, что Том поймёт.

I'm sure Tom will understand.

Я уверен, что мы сможем убедить их.

I'm sure we'll be able to convince them.

Я уверен, что Том будет пунктуален.

I'm sure Tom will be punctual.

Но я уверен, что до рассвета мы договоримся.

But I'm sure we'll come to an agreement before dawn.

— Рим, открытый город (1945)

Я уверен, что видел его раньше.

I'm sure I've seen him before.

Я уверен, что тебе уже об этом сказали.

I'm sure you've already been told about it.

Я уверен, что Том прав.

I'm sure Tom is right.

Я уверен, что он будет защищать меня, а не обвинять.

I’m sure he’ll defend me rather than accuse me.

— Манон с источника (1986)

Я уверен, что Том бы со мной согласился.

I'm sure Tom would agree with me.

Я уверен, что всё будет хорошо.

I'm sure everything will be fine.

— Сука-любовь (2000)

Я уверен, что ты заслуживаешь лучшего.

I’m sure you deserve better.

Я уверен, что Том рад, что Мэри здесь.

I'm sure Tom is glad that Mary is here.

Я уверен, что он сдаст экзамен.

I'm sure he will pass the exam.

Я уверен, что Том вернётся.

I’m sure Tom will come back.

Я уверен, что вы будете счастливы в Австралии.

I'm sure you'll be happy in Australia.

Я уверен, что ты сделал это специально, ты злой.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Я уверен, что Том сказал тебе правду.

I'm sure Tom told you the truth.

Я уверен, что она рано уйдёт.

I'm sure she'll leave early.

Я уверен, что Том завтра вернётся.

I’m sure Tom will come back tomorrow.

Я уверен, что вы найдёте хорошую работу.

I'm sure you'll find a good job.

Я уверен, что у нас получится.

I am confident that we will succeed.

— Сельма (2014)

Я уверен, что Том смог бы мне помочь, если бы был здесь.

I'm sure Tom could help me if he were here.

Я уверен, что они не правы.

I’m sure they’re wrong.

Я уверен, что Том мечтает.

I’m sure Tom is dreaming.

Я уверен, что вы так не думаете.

I'm sure you don't think so.

Я уверен, что у тебя получится.

I'm sure you can do it.

— Двойная страховка (1944)

Я уверен, что Том тебе поможет.

I'm sure Tom will help you.

Я уверен, что ошибаюсь.

I’m sure I’m mistaken.

Я уверен, что Том не будет ждать.

I'm sure Tom won't wait.

Я уверен, что ей понравится.

I'm sure she'll like it.

Я уверен, что это где-то здесь.

I'm sure it's somewhere around here.

Я уверен, что Том хочет как лучше.

I'm sure Tom means well.

Я уверен, что работу получит Том.

I’m sure Tom will get the job.

Я уверен, что Том не победит.

I'm sure Tom won't win.

Я уверен, что знаю, что там случилось.

I'm sure I know what happened there.

— Двойная страховка (1944)

Я уверен, что этого вообще никогда не было.

I'm sure that never happened at all.

Я уверен, что Тома простят.

I’m sure Tom will be forgiven.