а где

А где тогда?

So where, then?

— Courier (1986)

А где был ты?

And where were you?

— Леопард (1963)

А где он?

Where is he?

— Однажды в… Голливуде (2019)

А где Джек?

Where is Jack?

— Прокол (1981)

А где ты будешь сегодня ночевать?

Where will you spend the night tonight?

— Четыреста ударов (1959)

А где вода, за которую я заплатил?!

And where is the water I paid for?!

— Манон с источника (1986)

А где она?

Where is she?

— Прокол (1981)

А где Катасоныч?

Where is Katasonich?

— Иваново детство (1962)

А где здесь посольство Дании?

Where is the Danish embassy here?

А где ты учишься?

Where do you study?

— Дипломная работа (1996)

А где вы ее держите?

And where do you keep it?

— Beware of the Car! (1966)

А где палочки?

Where are the sticks?

— Драйв (2011)

А где Лучиньёло?

And where is Lucignolo?

— Пиноккио (2019)

А где колокол?

Where is the bell?

— Хористы (2004)

А где царь?

And where is the tsar?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

А где госпожа Суэнь?

Where is Mrs. Suen?

— Любовное настроение (2000)

А где прячется ваш дружок?

Where is your friend hiding?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А где Надя?

And where’s Nadya?

— Ice (2018)

А где медсестра?

Where is the nurse?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мама, а где кошка?

Mom, where’s the cat?

А где этот парень по защите прав человека?

Where is this human rights guy?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А где его кабинет?

Where is his office?

— Поговори с ней (2002)

А где свет включается?

And where do you turn on the light?

— Разрушительница системы (2019)

А где Порко?

Where is Porco?

— Порко Россо (1992)

А где мой, как его?

And where's my—what's-it-called?

— Кин-дза-дза! (1986)

А где, по-вашему, живу я?

And where do you think I live?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А где служил-то?

Where did you serve?

— Брат (1997)

А где Саид и Юбер?

Where are Said and Hubert?

— Ненависть (1995)

Постойте, а где Профессор?

Wait, where is the Professor?

— Сталкер (1979)

А где состоялась эта ужасная вечеринка?

And where did this terrible party take place?

— Бойфренд из будущего (2013)

А где Танкреди?

Where is Tancredi?

— Счастливый Лазарь (2018)

А где Аки?

And where is Aki?

— Магазинные воришки (2018)

А где Ходака?

And where is Khodaka?

— Дитя погоды (2019)

А где ниточки твои?

And where are your threads?

— Пиноккио (2019)

А где Ваш муж?

Where is your husband?

— Центральный вокзал (1998)

А где телефон?

And where's the phone?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

А где босс?

And where is the boss?

— Ушедшие (2008)

А где он покупает хлеб?

Where does he buy bread?

— Жан Де Флоретт (1986)

А где Гибарян?

Where is Gibaryan?

— Солярис (1972)

А где тут тофу?

So, where is the tofu here?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

А где были вы, когда начались неприятности?

And where were you when the trouble started?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А где она находится?

And where is it located?

— Бойфренд из будущего (2013)

А где Джозеф?

Where is Joseph?

— Бешеные псы (1992)

Слышь, земляк, а где здесь русские живут?

Hey, fellow countryman, where do the Russians live here?

— Брат 2 (2000)

А где вообще коробка, которая вот здесь вот стояла?

And where is the box that was right here?

— Астенический синдром (1989)

Слав, а где мы их сейчас возьмём?

Slav, where are we going to get them now?

— Radio Day (2008)

А где они?

Where are they?

— Бойфренд из будущего (2013)

А где Кен?

Where is Ken?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Цзячжэнь, а где Юцин?

Jiazhen, where is Yuqing?

— Жить (1994)

А где у вас туалет?

Where is your toilet?

— 8 с половиной (1963)

Так, а где кафе?

So, where is the cafe?

— Виктория (2015)

А где вы останавливаетесь в городе?

Where are you staying in the city?

— Марти Великолепный (2025)

А где печенье?

Where are the cookies?

— Драйв (2011)

А где Марфуша?

And where is Marfusha?

— The Last Warrior (2017)

А где мальчик?

Where is the boy?

— Жертвоприношение (1986)

А где это будет?

And where will it be?

— What Men Talk About (2010)

А где девочки?

Where are the girls?

— Дух улья (1973)

А где ребята?

Where are the guys?

— Виктория (2015)

А где Одиль?

Where is Odile?

— Американская ночь (1973)

А где мой босс?

Where is my boss?

— Чунгкингский экспресс (1994)

А где я буду спать?

Where will I sleep?

— И твою маму тоже (2001)

А где ее врач?

Where is her doctor?

— Гудбай, Ленин! (2003)

А где сейчас Манфреди?

And where is Manfredi now?

— Рим, открытый город (1945)

А где Рииса?

Where is Riisa?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

А где собака?

Where is the dog?

— Великая красота (2013)

А где Синий?

Where is Blue?

— Бешеные псы (1992)

А где мы находимся?

And where are we?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Дедушка, а где цыплята будут жить?

Grandpa, where will the chicks live?

— Жить (1994)

А где там?

And where is it?

— Брат 2 (2000)

А где Франческо?

And where is Francesco?

— Рим, открытый город (1945)

А где наш мастер?

Where is our master?

— Машинист (2004)

А где Андре?

Where is Andre?

— Элитный отряд (2007)

А где твои?

Where are yours?

— Кролик Джоджо (2019)

А где Эмма?

Where is Emma?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

А где он был украден?

Where was it stolen?

— Похитители велосипедов (1948)

А где товарищ Хачикян?

And where is Comrade Khachikyan?

— Mimino (1977)

А где будет ванная?

Where will the bathroom be?

— Могила светлячков (1988)

А где он, не знаете?

Do you know where he is?

— Рим, открытый город (1945)

А где Дейл?

And where is Dale?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А где ты будешь жить?

And where will you be living?

— Рим, открытый город (1945)

А где великая Америка?

And where is the great America?

— Пиноккио (2019)

А где она сейчас?

And where is she now?

— Ночной дозор (2004)

А где Иван?

And where is Ivan?

— Возвращение (2003)

А где здесь лучшее?

Where's the best place around here?

— Gentlemen of Fortune (1971)

А где ты телефон взял?

Where did you get the phone?

— Брат 2 (2000)

Извините, а где библиотека?

Excuse me, where is the library?

А где остальные?

Where are the rest?

— Плата за страх (1953)

А где Лилиана?

And where is Liliana?

— Американская ночь (1973)

А где камеры?

But where are the cameras?

— С меня хватит! (1993)

А где фея?

And where is the fairy?

— Пиноккио (2019)

А где выход?

Where's the exit?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

А где противоядие?

And where is the antidote?

— Вольт (2008)

А где Мэйшань?

Where is Meishan?

— Подними красный фонарь (1991)

А где мама?

Where is mom?

— Жить (1994)

А где это, не подскажете?

Where is it, could you tell me?

— Брат 2 (2000)

А где дядя Чу?

And where is Uncle Chu?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

А где сам директор?

And where is the director himself?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А где Пози?

And where is Pozi?

— Бойфренд из будущего (2013)

Простите, пожалуйста, а где тут пляж?

Excuse me, please, where is the beach?

А где мой сын?

Where is my son?

— Похитители велосипедов (1948)

А где я жить буду?

And where will I live?

— Дневной дозор (2006)

А где еще..

Where else…?

— Нелюбовь (2017)

А где сестра?

Where is the sister?

— Форма голоса (2016)

А где Рональд?

And where is Ronald?

— Нашествие варваров (2003)

А где моя сестра?

Where is my sister?

— Бойфренд из будущего (2013)

А где состоится свадьба?

And where will the wedding take place?

— Ребекка (1940)

Артисты, а где наш гадюшник?

Hey performers, where's our dump?

— Кин-дза-дза! (1986)

А где Снупи?

And where is Snoopy?

— Королевство полной луны (2012)

А где население?

And where are the people?

— The White Sun of the Desert (1969)

А где"доброе утро"?

What about “good morning”?.

— Левиафан (2014)

А где твои друзья?

And where are your friends?

— Нашествие варваров (2003)

А где Хитклиф?

And where is Heathcliff?

— Грозовой перевал (2026)

А где наши деньги?

And where's our money?

— Dead Man's Bluff (2005)

А где Бурый?

Where is Brown?

— Бешеные псы (1992)

Твои я вижу, а где мои?

I see yours, but where are mine?

А где банка?

Where is the can?

— Возвращение (2003)

А где он может быть?

Where could he be?

— Нелюбовь (2017)

А где третий нож?

And where is the third knife?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А где была малышка, пока Симоне делали операцию?

And where was the little girl while Simone was having surgery?

— Скрытое (2005)

А где она была?

And where was she?

— Скрытое (2005)

Я вижу ваши, а где мои?

I see yours, but where are mine?

А где Джованна?

And where is Giovanna?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А где женщина?

And where is the woman?

— Телохранитель (1961)

А где ты будешь?

And where will you be?

— Марти Великолепный (2025)

Тань, а где моё пиво?!

Tanya, where’s my beer?!

— Елена (2011)

А где возьмешь?

And where will you get it?

— Игра (1973)

А где они живут?

Where do they live?

— Москва слезам не верит (1980)

А где Кванг-хо?

Where is Kwang-ho?

— Воспоминания об убийстве (2003)

А где здесь?

Where is it here?

— Большая прогулка (1966)

А где ты?

Where are you?

— Решение уйти (2022)

А где папа?

Where is dad?

— Я все еще здесь (2024)

А где Мария?

Where is Maria?

— Машинист (2004)

А где мажор?

Where’s the rich kid?

— Son of a Rich (2019)

А где эта пещера?

And where is this cave?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А где гуся брали?

And where did you get the goose?

— Служебный роман (1977)

А где ребенок?

Where is the child?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А где Незуко?

And where is Nezuko?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А где мне спать?

And where am I supposed to sleep?

— Шрэк (2001)

А где я буду жить?

And where will I live?

— Магазинные воришки (2018)

А где его отец и мать?

Where are his father and mother?

— Иваново детство (1962)

А где святое дерево?

Where is the holy tree?

— Сладкая жизнь (1960)

А где Реми?

And where is Remy?

— Рататуй (2007)

А где?

And where?

— Кин-дза-дза! (1986)

А где смотреть?

Where to watch?

— Похитители велосипедов (1948)

А где Санчес?

Where is Sanchez?

— Машинист (2004)

А где мука?

Where is the flour?

— Четыреста ударов (1959)

А где стиральная машина?

Where is the washing machine?

— Никто не узнает (2004)

А где Том?

Where is Tom?

— Забавные игры (1997)

А где Андерс и Виктор?

Where are Anders and Viktor?

— Земляничная поляна (1957)

А где твои родители?

Where are your parents?

— Воспоминания о Марни (2014)

А где Хэми?

Where is Hemi?

— Пылающий (2018)

А где обувь?

Where are the shoes?

— Форма голоса (2016)

А где Вероника?

Where’s Veronika?

— The Cranes Are Flying (1957)

А где телик?

So, where's the TV?

— Разрушительница системы (2019)

А где брат?

And where is your brother?

— Магазинные воришки (2018)

А где он сейчас?

Where is he now?

— Нашествие варваров (2003)

А где Даниэла?

And where is Daniela?

— Рука Бога (2021)

А где тут школа имени Петрарки?

Where is the school named after Petrarch?

— Жизнь прекрасна (1997)

А где ваш багаж?

Where is your luggage?

— Ветер крепчает (2013)

А где она сейчас, собственно?

Where is she now, anyway?

— Жизнь других (2006)

А где Джорджио?

Where is Giorgio?

— Ночи Кабирии (1957)

А где здесь автомат по продаже сигарет?

Where is the cigarette vending machine?

— Эксперимент (2001)

А где ты деньги достал?

Where did you get the money?

— Courier (1986)

А где все?

Where is everyone?

— Джуно (2007)

А где остальное?

What about the rest?

А где Лиза?

And where is Lisa?

— Cargo 200 (2007)

А где уведомление?

Where is the notification?

— Машинист (2004)

Так, а где самый чудесный человек в мире?

So, where is the most wonderful person in the world?

— Бойфренд из будущего (2013)

А где вы служили?

And where did you serve?

— The Island (2006)

А где пистолет?

And where's the gun?

— Виктория (2015)

А где Моден?

Where is Moden?

— Хористы (2004)

Сооске, а где Рииса?

Sosuke, where is Riisa?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

А где мама-то?

Where’s Mom, then?

— Text (2019)

А где это кафе?

Where is this cafe?

— Виктория (2015)

А где дети?

Where are the children?

— Ла-Ла Ленд (2016)

А где рога?

Where are the horns?

— Кролик Джоджо (2019)

А где Пелайо?

And where is Pelayo?

— Открой глаза (1997)

А где мой муж?

Where is my husband?

— Я все еще здесь (2024)

А где я должен быть?

And where am I supposed to be?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А где ее муж?

And where is her husband?

— Дьяволицы (1955)

А где сейчас твой герой?

Where is your hero now?

— Забавные игры (1997)

А где Ромарин?

Where is Romarin?

— Жан Де Флоретт (1986)

А где моя машина?

Where is my car?

— Ла-Ла Ленд (2016)

А где собственно Незуко?

So, where exactly is Nezuko?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А где Сиси?

And where is Sisi?

— Забавные игры (1997)