я хочу, чтобы

Я хочу, чтобы мой сын говорил по-английски, хорошо?

I want my son to speak English, okay?

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уйти.

I want Tom to understand why he needs to leave.

Я хочу, чтобы мы снова были вместе в пустыне.

I want us to be together in the desert again.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я хочу, чтобы его здесь не было.

I wish he wasn't here.

Я хочу, чтобы Том приехал в Бостон на Рождество.

I want Tom to come to Boston for Christmas.

Я хочу, чтобы его уволили.

I want him fired.

Я хочу, чтобы они увидели это.

I want them to see this.

Я хочу, чтобы Том сыграл мне что-нибудь на пианино.

I want Tom to play something for me on the piano.

Я хочу, чтобы он остановился.

I want him to stop.

Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.

I want her to be held accountable.

Я хочу, чтобы твои друзья пришли.

I want your friends to come.

Я хочу, чтобы Том это знал.

I want Tom to know this.

Я хочу, чтобы Симон вернулся.

I want Simon to come back.

— Приют (2007)

Я хочу, чтобы их уволили.

I want them fired.

Я хочу, чтобы тут все проверили.

I want everything here to be checked.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я хочу, чтобы вы сделали это правильно.

I want you to do this right.

Я хочу, чтобы вас арестовали.

I want you arrested.

Я хочу, чтобы он сделал это сам.

I want him to do it himself.

Я хочу, чтобы Том был только моим.

I want Tom to be only mine.

Я хочу, чтобы кто-то помог Тому.

I want someone to help Tom.

Я хочу, чтобы все знали, что произошло.

I want everyone to know what happened.

Я хочу, чтобы вы подумали о том, что могло случиться.

I want you to think about what might have happened.

Я хочу, чтобы Том знал, что происходит.

I want Tom to know what’s happening.

Я хочу, чтобы у меня была такая жена, как Градиска.

I want a wife like Gradiska.

— Амаркорд (1973)

Я хочу, чтобы мне вернули мой велосипед.

I want my bike back.

Я хочу, чтобы она извинилась.

I want her to apologize.

Я хочу, чтобы Том остановился.

I want Tom to stop.

Я хочу, чтобы у тебя всё получилось.

I want you to succeed.

Я хочу, чтобы мне принесли ужин в номер.

I would like dinner delivered to my room.

Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.

I want them to be your friends.

Я хочу, чтобы Том помог Мэри это сделать.

I want Tom to help Mary do this.

Я хочу, чтобы это было сделано.

I want this to be done.

Я хочу, чтобы они остановились.

I want them to stop.

Я хочу, чтобы Том помог.

I want Tom to help.

Я хочу, чтобы это починили как можно скорее.

I want this fixed as soon as possible.

Я хочу, чтобы мою форму почистили.

I want my uniform cleaned.

— Он снова здесь (2015)

Я хочу, чтобы Том пошёл с нами.

I want Tom to come with us.

Но я хочу, чтобы грузовик заработал, к тому времени, как они уйдут.

But I want the truck to be working by the time they leave.

— Цветы войны (2011)

Я хочу, чтобы мы устроили эту вечеринку по полной программе.

I want us to really go all out for this party.

— Дзета (2026)

Я хочу, чтобы его оставили в покое.

I want him to be left alone.

Я хочу, чтобы Том сделал это для нас.

I want Tom to do this for us.

Я хочу, чтобы её оставили в покое.

I want her to be left alone.

Я хочу, чтобы получился хороший фильм.

I want it to be a good movie.

— Жизнь за кадром (2000)

Я хочу, чтобы Том убрался из моего дома.

I want Tom to get out of my house.

Я хочу, чтобы он подписал петицию для моего отца.

I want him to sign the petition for my father.

— Пылающий (2018)

Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.

I want Jim to behave himself.

Я хочу, чтобы их арестовали.

I want them arrested.

Я хочу, чтобы тебе понравилось.

I want you to like it.

— Олдбой (2003)

Я хочу, чтобы Тома оставили в покое.

I want Tom to be left alone.

Я хочу, чтобы Том больше никогда не писал моей дочери.

I don't want Tom to ever write to my daughter again.

Я хочу, чтобы каждый день был таким же хорошим, как этот.

I want every day to be as good as this one.

Я хочу, чтобы ветер остановился и подумал.

I want the wind to stop and think.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я хочу, чтобы он стоял здесь!

I want him to stand here!

— Токийская повесть (1953)

Я хочу, чтобы Том звонил каждый день.

I want Tom to call every day.

Я хочу, чтобы у меня был друг.

I want to have a friend.

Я хочу, чтобы меня все любили.

I want everyone to love me.

Я хочу, чтобы все там были.

I want everyone to be there.

Я хочу, чтобы она была в моём офисе.

I want her in my office.

Я хочу, чтобы Том меня уважал.

I want Tom to respect me.

Я хочу, чтобы у меня появился парень.

I want to have a boyfriend.

— Зачётный препод (2013)

Я хочу, чтобы мне дали возможность завершить строительство города.

I want to be given the opportunity to finish building the city.

— Твоё имя (2016)

Я хочу, чтобы она убралась отсюда.

I want her to get out of here.

Я хочу, чтобы Том победил на выборах.

I want Tom to win the election.

Я хочу, чтобы через пять минут вы были в постели.

I want you to be in bed in five minutes.

Я хочу, чтобы Том помог мне решить задачу.

I want Tom to help me solve the problem.

Я хочу, чтобы это выглядело как ограбление.

I want it to look like a robbery.

Я хочу, чтобы мой отец посмотрел этот фильм.

I want my father to watch this movie.

Потому что я хочу, чтобы мой учитель первым увидел меня..

Because I want my teacher to be the first to see me.

— Последняя надежда (2005)

Я хочу, чтобы они победили на выборах.

I want them to win the elections.

Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уехать.

I want Tom to understand why he needs to leave.

Я хочу, чтобы мы победили.

I want us to win.

Я хочу, чтобы его единственная дочь стала моей женой.

I want his only daughter to become my wife.

Я хочу, чтобы Том приготовил мне чего-нибудь поесть.

I want Tom to cook me something to eat.

Я хочу, чтобы он был у тебя.

I want you to have it.

Я хочу, чтобы его отдали под суд.

I want him to be brought to justice.

Я хочу, чтобы они увидели эти.

I want them to see these.

Я хочу, чтобы Том спел песню.

I want Tom to sing a song.

Я хочу, чтобы её отдали под суд.

I want her to be brought to justice.

Я хочу, чтобы там уволили одну учительницу.

I want one teacher there to be fired.

— Академия Рашмор (1998)

Я хочу, чтобы Том ушёл.

I want Tom to leave.

Я хочу, чтобы Мишель училась у них в колледже.

I want Michelle to study at their college.

— Последняя надежда (2005)

Я хочу, чтобы их оставили в покое.

I want them to be left alone.

Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.

I want you to be brought to justice.

Я хочу, чтобы было больше!

I want there to be more!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хочу, чтобы Том был счастлив.

I want Tom to be happy.

Я хочу, чтобы класс молчал.

I want the class to be silent.

Я хочу, чтобы все замолчали, и вы тоже.

I want everyone to be quiet, and you too.

— Открой глаза (1997)

Я хочу, чтобы Том знал, что произошло.

I want Tom to know what happened.

Я хочу, чтобы у меня была своя комната.

I want to have my own room.

Я хочу, чтобы меня пригласили.

I want to be invited.

Я хочу, чтобы она жила у меня.

I want her to live with me.

— 2+1 (2016)

Я хочу, чтобы Том остался.

I want Tom to stay.

Я хочу, чтобы у нас такое было над камином.

I want us to have something like that above the fireplace.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я хочу, чтобы мне заплатили сегодня.

I want to get paid today.

Я хочу, чтобы она это увидела.

I want her to see this.

Я хочу, чтобы Том показал вам, как это делается.

I want Tom to show you how it’s done.

Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.

I want this done within an hour.

Я хочу, чтобы они жили.

I want them to live.

Я хочу, чтобы вы поняли, что я никогда не выйду замуж за Тома.

I want you to understand that I will never marry Tom.

Я хочу, чтобы Том помог нам.

I want Tom to help us.

Я хочу, чтобы это перевели на французский.

I want this translated into French.

Я хочу, чтобы мой сын знал несколько языков.

I want my son to know several languages.

— Пожары (2010)

Я хочу, чтобы Том послушал твою историю.

I want Tom to listen to your story.

Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.

I want us to be friends again.

Я хочу, чтобы его наказали так, чтобы никто больше не посмел пойти против нас.

I want him punished in such a way that no one else will dare to go against us.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я хочу, чтобы Том проиграл.

I want Tom to lose.

Я хочу, чтобы её не было в моей жизни.

I want her not to be in my life.

Я хочу, чтобы Том туда сходил.

I want Tom to go there.

Я хочу, чтобы он победил.

I want him to win.

Да, я знаю, но черт побери, я хочу, чтобы эта семья любила меня.

Yes, I know, but damn it, I want this family to love me.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я хочу, чтобы её убили.

I want her killed.

Я хочу, чтобы тебе было весело.

I want you to have fun.

Я хочу, чтобы Тома наказали.

I want Tom to be punished.

Я хочу, чтобы он решил проблему.

I want him to solve the problem.

Я хочу, чтобы Сук Хи стала её служанкой.

I want Sook Hee to become her maid.

— Служанка (2016)

Я хочу, чтобы к тому времени, как я вернусь домой, Тома не было.

I want Tom to be gone by the time I get home.

Я хочу, чтобы вы сделали это сегодня.

I want you to do this today.

Я хочу, чтобы вас уволили.

I want you fired.

Я хочу, чтобы Том был только мой.

I want Tom to be only mine.

Я хочу, чтобы ты, блять, был на страже, мужик.

I want you to fucking stay on guard, man.

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы люди знали о том, что здесь произошло.

I want people to know what happened here.

Я хочу, чтобы все мной восхищались.

I want everyone to admire me.

Я хочу, чтобы он умер!

I want him to die!

— Таинственная река (2003)

Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни.

I want Tom to disappear from my life.

Я хочу, чтобы у меня было много денег.

I want to have a lot of money.

Я хочу, чтобы мне вернули мой молоток.

I want my hammer back.

Я хочу, чтобы она убралась из моего дома.

I want her to get out of my house.

Я хочу, чтобы Том переехал в Австралию.

I want Tom to move to Australia.

Я хочу, чтобы у тебя это было.

I want you to have this.

Я хочу, чтобы мной восхищались.

I want to be admired.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами.

I want them to be your friends.

Я хочу, чтобы вы помыли посуду.

I want you to wash the dishes.

Я хочу, чтобы Том помог Мэри.

I want Tom to help Mary.

Я хочу, чтобы это было у Тома.

I want Tom to have this.

Я хочу, чтобы мои родители не беспокоились.

I want my parents not to worry.

Я хочу, чтобы Том понимал.

I want Tom to understand.

Я хочу, чтобы этот ублюдок остался жив.

I want that bastard to stay alive.

— Дзета (2026)

Я хочу, чтобы мы были вместе.

I want us to be together.

Я хочу, чтобы его арестовали за убийство.

I want him arrested for murder.

Я хочу, чтобы Том пошёл со мной на рыбалку.

I want Tom to go fishing with me.

Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.

I want him brought to justice.

Откуда вы знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?

How did you know I wanted you to do that?

Я хочу, чтобы Том сказал мне, почему он этого не сделал.

I want Tom to tell me why he didn't do it.

Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.

I want her to be brought to justice.

Я хочу, чтобы произошло.

I want it to happen.

— Летняя пора (1955)

Я хочу, чтобы Том уважал меня.

I want Tom to respect me.

Я хочу, чтобы он подписал это.

I want him to sign this.

И я хочу, чтобы мне сказали это сейчас же!

And I want to be told this right now!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я хочу, чтобы Махито занял моё место.

I want Mahito to take my place.

— Мальчик и птица (2023)

Я хочу, чтобы их здесь не было.

I wish they weren't here.

Я хочу, чтобы тебя любили.

I want to be loved.

Я хочу, чтобы Тому кто-нибудь помог.

I want someone to help Tom.

Я хочу, чтобы Том был наказан.

I want Tom to be punished.

Я хочу, чтобы каждый показал мне своё водительское удостоверение.

I want everyone to show me their driver's license.

Я хочу, чтобы все вели себя тихо.

I want everyone to be quiet.

Я хочу, чтобы Том знал правду.

I want Tom to know the truth.

Я хочу, чтобы у меня была подруга.

I want to have a girlfriend.

Я хочу, чтобы меня ждал вертолет у Западного Крыла.

I want a helicopter waiting for me at the West Wing.

— Акира (1988)